府尹王侍郎准制拜岳,因状嵩高灵胜,寄呈三

· 尉迟汾

雄雄天之中,峻极闻维嵩。
作镇盛标格,出云为雨风。
瑞时物不疠,顺泽年多丰。
加高冠四方,视秩居三公。
明朝虔昭报,颁祀岁严恭。
署祝纡御札,诏贤导宸衷。
皇皇三川守,馨德清明躬。
肃徒奉兰沐,竟夕玉华东。
星汉耿斋户,松泉寒寿宫。
具修谅蠲吉,曙色犹葱曚。
端仪大圭立,兴俛声玲珑。
挹瓒椒桂馥,奏金岩壑空。
灵歆若有答,仿佛传祝工。
卒事不遑偃,胜奇纷四丛。
朝霞破灵嶂,错落间苍红。
动息形似蚁,玄黄气如笼。
奔倾千万状,群岳安比崇。
日月襟袖捧,人天道路通。
冥搜必

简要说明

本诗为唐代应制写景之作,已存部分以嵩山为核心对象,先铺陈其作为天地中枢的雄峻气象,次叙朝廷祭祀嵩山的庄重礼制,再描绘祭祀夜至晓的斋宿场景与山间灵奇景致,兼具颂圣与写景之旨,展现了嵩山的巍峨与祭典的肃穆。

逐句注释

  1. 雄雄天之中,峻极闻维嵩:雄雄:形容山势雄伟高耸。天之中:古人认为嵩山居天下地理中心。峻极:极高,化用《诗经·大雅·崧高》“崧高维岳,骏极于天”。维嵩:指嵩山,“维”为语气助词。
  2. 作镇盛标格,出云为雨风:作镇:作为一方镇守的山岳。标格:风范、形制,此处指山岳的雄健姿态。出云为雨风:嵩山兴云布雨、泽被万物,契合古代山岳祭祀中关于山川主掌风雨的传统认知。
  3. 瑞时物不疠,顺泽年多丰:瑞时:祥瑞太平的时节。疠:疫病、灾荒。顺泽:顺应天道的恩泽。年多丰:连年丰收,称颂嵩山护佑民生之功。
  4. 加高冠四方,视秩居三公:加高:帝王为山岳加封尊号。冠四方:为四方山岳之首。视秩:比照官阶品级。居三公:比照古代三公的尊贵等级,极言嵩山地位之崇。
  5. 明朝虔昭报,颁祀岁严恭:明朝:次日清晨。虔昭报:虔诚举行昭告天地的祭祀大典。颁祀:颁布官方祭祀礼制。岁严恭:每年都以严肃恭敬的态度举行祭典。
  6. 署祝纡御札,诏贤导宸衷:署祝:书写祭祀祝文。纡御札:指皇帝亲笔撰写祭文。诏贤:下诏征召贤能之人主持祭祀。导宸衷:传达帝王的心意,宸衷指帝王的心思。
  7. 皇皇三川守,馨德清明躬:皇皇:同“煌煌”,形容盛大庄重。三川守:指作者尉迟汾,当时他任河南尹,管辖洛阳一带的河、洛、伊三川之地。馨德:馨香纯正的德行。清明躬:自身清廉明正。
  8. 肃徒奉兰沐,竟夕玉华东:肃徒:整肃随行的祭祀人员。奉兰沐:以兰草沐浴斋戒,以示虔诚。竟夕:整夜。玉华东:指嵩山玉华山的东侧,代指祭祀斋宫的所在地。
  9. 星汉耿斋户,松泉寒寿宫:星汉:银河。耿:明亮。斋户:斋宫的门户。松泉:山间的松涛与泉流。寿宫:祭祀山神的神祠,因山神被视为长寿之神而得名。
  10. 具修谅蠲吉,曙色犹葱曚:具修:备妥祭祀所用的器物与供品。谅:确实。蠲吉:洁净吉祥,代指斋戒祭祀的虔诚之心。葱曚:天色微明、朦胧不清的样子。
  11. 端仪大圭立,兴俛声玲珑:端仪:端正祭祀礼仪。大圭:古代帝王诸侯举行大礼时所持的玉制礼器。兴俛:起身与低头,指祭祀时的行礼动作。声玲珑:祭祀礼乐之声清脆悦耳。
  12. 挹瓒椒桂馥,奏金岩壑空:挹瓒:挹为舀取,瓒为祭祀用的玉制酒器,此处指以勺舀酒灌地降神的祼祭礼仪。椒桂馥:以椒、桂等香料调和酒食,香气馥郁。奏金:敲击金属乐器(如钟)演奏乐章。岩壑空:乐声回荡山谷,显得空旷悠远。
  13. 灵歆若有答,仿佛传祝工:灵歆:神灵歆享祭品的香气。若有答:仿佛有所回应。传祝工:隐约传来祝官诵读祝文的声音。
  14. 卒事不遑偃,胜奇纷四丛:卒事:完成祭祀大典。不遑偃:无暇歇息。胜奇纷四丛:山间奇景胜状从四面八方纷至沓来。
  15. 朝霞破灵嶂,错落间苍红:灵嶂:指嵩山的秀峰。错落:色彩交错。间苍红:青红相间,形容朝霞映照山林的斑斓色彩。
  16. 动息形似蚁,玄黄气如笼:动息:山中生物的活动与栖息。形似蚁:形容其渺小如同蝼蚁。玄黄:天地间的元气,此处指山间弥漫的雾气。气如笼:雾气氤氲如同笼罩天地。
  17. 奔倾千万状,群岳安比崇:奔倾:形容山势起伏奔涌。千万状:万千姿态。群岳安比崇:其他山岳怎能与之相比崇高,再次称颂嵩山的至尊地位。
  18. 日月襟袖捧,人天道路通:日月襟袖捧:以夸张手法形容嵩山之高,仿佛日月都可捧在襟袖之间。人天道路通:指祭祀之人与天神之间的通道畅通,称颂祭典的通达感。
  19. 冥搜必:此处正文中断,未完成。

现代译文

巍巍雄山坐落天地中枢,嵩山峻极之名传遍天下。
作为一方镇岳雄姿卓然,兴云布雨泽被苍生万家。
祥瑞时节万物无灾无难,顺承天道恩泽连年丰稔。
地位尊崇冠绝四方山岳,品级比照古代三公之尊。
明日清晨将虔诚举行昭报之祭,每年都以严恭之礼颁行祀典。
御笔亲书祝文昭告天地,下诏贤才传达帝王心意。
盛大庄重的三川守臣,德行馨香自身清明正直。
整肃徒众奉持兰草斋戒,整夜宿于玉华山之东麓。
银河明亮映照斋宫门户,松涛泉声环绕神祠殿宇。
备妥祭物本就洁净吉祥,破晓时分天色尚且朦胧。
端正礼仪手持大圭而立,俯仰行礼间礼乐清脆玲珑。
舀取椒桂飘香的酒浆灌地献祭,敲击金器乐声回荡山谷空旷。
神灵仿佛已歆享祭品有所回应,隐约传来祝官诵文之声。
祭祀完毕无暇歇息,奇景胜状纷然四面涌来。
朝霞破开灵秀峰嶂,青红交错相映成趣。
山中动息之物渺小如蚁,天地元气氤氲如笼。
山势奔涌万千姿态,群岳怎能与之比崇?
日月仿佛捧在襟袖之间,人天之路从此畅通。
(后文未完成)

创作背景

此诗为唐代应制之作,题目中“府尹王侍郎准制拜岳”指河南尹王侍郎奉旨祭祀嵩山,尉迟汾时任三川守(河南尹),陪同参与此次官方祭典,并应制创作此诗以描绘嵩山灵胜之景,寄呈友人(题目“寄呈三”当为寄呈三位同僚或友人)。唐代朝廷对嵩山极为重视,嵩山为五岳之中岳,是帝王封禅、官方祭祀的核心山岳,此类应制诗多兼具颂圣与写景功能,既记录祭典礼制,也彰显山川形胜。

艺术赏析

  1. 铺陈严谨,结构清晰:全诗以嵩山为核心,从地理地位、护佑之功、尊崇地位,到祭典礼制、斋宿场景、山间景致,层层铺展,逻辑连贯,契合应制诗的规范体例。
  2. 用典贴合,意蕴厚重:多处化用《诗经》中关于山岳的经典记载,如“峻极闻维嵩”化用《大雅·崧高》,既贴合祭典的庄重氛围,也彰显了诗文的古典文学底蕴。
  3. 虚实结合,意境灵动:既有“星汉耿斋户,松泉寒寿宫”的实景白描,又有“日月襟袖捧”的夸张想象,将嵩山的高峻与山间灵秀景致具象化,营造出既肃穆庄严又空灵灵动的意境。
  4. 应制诗典型特征:全诗多颂圣之语,如“瑞时物不疠,顺泽年多丰”“加高冠四方,视秩居三公”,既称颂朝廷祭典的庄重,也赞颂嵩山护佑天下的功德,符合唐代应制诗的颂圣传统。

常见问题

《府尹王侍郎准制拜岳,因状嵩高灵胜,寄呈三》的作者和朝代是什么?

《府尹王侍郎准制拜岳,因状嵩高灵胜,寄呈三》的作者是尉迟汾,页面按唐作品展示。

《府尹王侍郎准制拜岳,因状嵩高灵胜,寄呈三》主要写了什么?

本诗为唐代应制写景之作,已存部分以嵩山为核心对象,先铺陈其作为天地中枢的雄峻气象,次叙朝廷祭祀嵩山的庄重礼制,再描绘祭祀夜至晓的斋宿场景与山间灵奇景致,兼具颂圣与写景之旨,展现了嵩山的巍峨与祭典的肃穆。

《府尹王侍郎准制拜岳,因状嵩高灵胜,寄呈三》的创作背景是什么?

此诗为唐代应制之作,题目中“府尹王侍郎准制拜岳”指河南尹王侍郎奉旨祭祀嵩山,尉迟汾时任三川守(河南尹),陪同参与此次官方祭典,并应制创作此诗以描绘嵩山灵胜之景,寄呈友人(题目“寄呈三”当为寄呈三位同僚或友人)。唐代朝廷对嵩山极为重视,嵩山为五岳之中岳,是帝王封禅、官方祭祀的核心山岳,此类应制诗多兼具颂圣与写景功能,既记录祭典礼制,也彰显山川形胜。

《府尹王侍郎准制拜岳,因状嵩高灵胜,寄呈三》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 铺陈严谨,结构清晰 :全诗以嵩山为核心,从地理地位、护佑之功、尊崇地位,到祭典礼制、斋宿场景、山间景致,层层铺展,逻辑连贯,契合应制诗的规范体例。 2. 用典贴合,意蕴厚重 :多处化用《诗经》中关于山岳的经典记载,如“峻极闻维嵩”化用《大雅·崧高》,既贴合祭典的庄重氛围,也彰显了诗文的古典文学底蕴。 3. 虚实结合,意境灵动 :既有“星汉耿斋户,松泉寒...