这首《入塞曲》为唐代边塞乐府诗,以久戍边地的征人视角,抒发了长年滞留边塞的思乡之苦与归乡时的沧桑之感。诗歌通过边地风物与历史典故,将个人羁旅愁思扩展为对戍边将士命运的悲悯,整体沉郁苍凉,饱含深沉的历史感与人文关怀。
入塞曲
留滞边庭久,归思岁月赊。
黄云同入塞,白首独还家。
宛马随秦草,胡人问汉花。
还伤李都尉,独自没黄沙。
黄云同入塞,白首独还家。
宛马随秦草,胡人问汉花。
还伤李都尉,独自没黄沙。
简要说明
逐句注释
- 留滞边庭久:留滞,滞留、久留;边庭,边塞边疆的军政驻地,代指边地。句意:长久地滞留在荒凉的边塞之地。
- 归思岁月赊:归思,归家的思绪、思乡之情;赊,久远、漫长。句意:归家的念想已经等了太久的岁月。
- 黄云同入塞:黄云,边塞上空裹挟沙尘的云气,是边塞诗中常见的苍凉意象,烘托边地荒寒氛围。句意:漫天黄云与我一同踏入关塞。
- 白首独还家:白首,头发花白,代指年老;独,孤身一人。句意:到了满头白发之时,才独自得以返回家乡。
- 宛马随秦草:宛马,古代西域大宛国所产的良马,此处代指边塞战马或征人所乘之马;秦草,原指秦地(今陕西一带,代指中原故土)的青草,此处也可指边地荒草。句意:边塞的战马(或征人自身)伴随着秦地的青草。
- 胡人问汉花:胡人,此处指边塞的少数民族将士;汉花,代指中原地区的花卉与风土人情,借指中原文化。句意:边塞的胡人曾向我打听中原的花草风物。
- 还伤李都尉:李都尉,指西汉名将李广,他曾任陇西都尉,被称为“飞将军”,最终自刎于边塞沙漠;此处存在李陵说的争议,但李陵投降匈奴与“没黄沙”的战死意象不符,学界主流以李广解之。句意:至今仍为李都尉的遭遇而感伤。
- 独自没黄沙:没,埋没、战死;黄沙,代指边塞的沙漠荒野。句意:他独自战死在茫茫边塞黄沙之中。
现代译文
长久滞留在这荒凉的边地,
思乡的念头已熬过多载岁月。
漫天黄云与我一同踏入关塞,
待到满头白发,才独自返回家园。
边塞的战马啃食着秦地的青草,
胡人曾向我打听中原的花草。
至今仍感伤那位李都尉,
独自战死在茫茫黄沙古道。
创作背景
《入塞曲》为乐府旧题,属《横吹曲辞》,多抒写戍边征人的思乡之苦与征战悲慨。郑鏦为唐代诗人,生平史料记载极少,仅《全唐诗》存其诗六首。此诗依托乐府旧题,或代征人立言,或抒发自身(或同类戍边将士)的久戍羁愁,具体创作时间无确切考证,学界多认为是中唐时期的边塞诗作,继承了汉魏以来边塞诗的现实主义传统,聚焦戍边群体的生存境遇。
艺术赏析
- 格律对仗工整:全诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联“宛马随秦草,胡人问汉花”为工对,“宛马”对“胡人”、“随”对“问”、“秦草”对“汉花”,词性相对,意境相合,体现了唐诗格律的严谨之美。
- 意象烘托氛围:诗中运用黄云、黄沙、边庭等边塞标志性意象,营造出荒寒苍凉的整体氛围,烘托出征人久戍边地的孤苦与沧桑。
- 情感层层递进:开篇直抒胸臆点明久戍思乡的核心情感;继而以“白首独还家”写出还乡时的迟暮与孤单;再以“胡人问汉花”的细节,侧面烘托征人滞留边塞之久,熟悉中原风物却已垂垂老矣;最后以李广典故收束,将个人思乡之愁升华为对戍边将士命运的悲悯,深化了诗歌主题。
- 沉郁真挚的语言风格:全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之辞,却精准传达出征人复杂的心境:既有久戍边地的愁苦,有还乡的迟暮之悲,也有对历史名将的叹惋,整体情感沉郁真挚,极具感染力。
常见问题
《入塞曲》的作者和朝代是什么?
《入塞曲》的作者是郑鏦,页面按唐作品展示。
《入塞曲》主要写了什么?
这首《入塞曲》为唐代边塞乐府诗,以久戍边地的征人视角,抒发了长年滞留边塞的思乡之苦与归乡时的沧桑之感。诗歌通过边地风物与历史典故,将个人羁旅愁思扩展为对戍边将士命运的悲悯,整体沉郁苍凉,饱含深沉的历史感与人文关怀。
《入塞曲》的创作背景是什么?
《入塞曲》为乐府旧题,属《横吹曲辞》,多抒写戍边征人的思乡之苦与征战悲慨。郑鏦为唐代诗人,生平史料记载极少,仅《全唐诗》存其诗六首。此诗依托乐府旧题,或代征人立言,或抒发自身(或同类戍边将士)的久戍羁愁,具体创作时间无确切考证,学界多认为是中唐时期的边塞诗作,继承了汉魏以来边塞诗的现实主义传统,聚焦戍边群体的生存境遇。
《入塞曲》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗工整 :全诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联“宛马随秦草,胡人问汉花”为工对,“宛马”对“胡人”、“随”对“问”、“秦草”对“汉花”,词性相对,意境相合,体现了唐诗格律的严谨之美。 2. 意象烘托氛围 :诗中运用 黄云 、 黄沙 、 边庭 等边塞标志性意象,营造出荒寒苍凉的整体氛围,烘托出征人久戍边地的孤苦与沧桑。 3. 情感层层递进 :开篇直抒...