游春台诗

· 春台仙

玉幢亘碧虚,此乃真人居。
裴回仍未进,邪省犹难除。
日落烟水黯,骊珠色岂昏。
寒光射万里,霜缟遍千门。
玉魄东方开,嫦娥逐影来。
洗心兼涤目,恍若游春台。
清波滔碧天,乌藏黯黮连。
二仪不辨处,忽吐清光圆。
乌沈海西岸,蟾吐天东头。
凤凰三十六,碧天高太清。
元君夫人蹋云语,冷风飒飒吹鹅笙。

简要说明

这首诗是唐代游仙诗代表作之一,以游历春台仙境为线索,描绘了空灵缥缈的仙界图景:从初入仙台时俗念未除的忐忑,到日暮烟水、明珠寒光的暮色,再到月出清光、天地澄澈的胜景,最终以仙真低语、仙乐飘飘收尾,抒发了洗心涤虑、超脱尘俗的心境,寄托了对理想仙境的向往。

逐句注释

  1. 玉幢亘碧虚,此乃真人居。
    玉幢:饰有美玉的旗幢,为仙道场合的标志性仪仗器物;:横贯;碧虚:碧空、青天。真人:道家对得道成仙者的尊称。句意:饰玉的旗幢横贯万里晴空,这里便是得道真人的仙居之地。

  2. 裴回仍未进,邪省犹难除。
    裴回:同“徘徊”,流连不前的样子;邪省:指邪念、俗心的萌动之处。句意:我流连不前仍不敢深入,世俗邪念尚且难以摒除。

  3. 日落烟水黯,骊珠色岂昏。
    骊珠:传说中骊龙颔下的宝珠,此处代指仙界的珍宝灵光;:昏暗。句意:日落时分烟霭水色渐趋昏暗,骊龙明珠的光彩岂会就此昏蒙?

  4. 寒光射万里,霜缟遍千门。
    霜缟:洁白的丝织品,此处比喻灵光的清冽洁白;千门:指仙界的殿宇门户。句意:清冷的光芒直射万里,霜白般的灵光遍洒仙界千门。

  5. 玉魄东方开,嫦娥逐影来。
    玉魄:月亮的别称,因月色洁白如玉得名;嫦娥:神话中月中仙子。句意:玉魄般的月亮从东方升起,嫦娥追着光影降临仙台。

  6. 洗心兼涤目,恍若游春台。
    洗心:洗涤心灵,指摒除俗念;涤目:洗亮双目,指看清仙境真貌。句意:洗涤心灵又洗亮双目,恍恍惚惚间真的游历了春台仙境。

  7. 清波滔碧天,乌藏黯黮连。
    :翻涌、荡漾;:指日中金乌,代指太阳;黯黮:昏暗无光的样子。句意:清波翻涌连天而起,太阳隐没后天色一片昏黑相连。

  8. 二仪不辨处,忽吐清光圆。
    二仪:指天地、阴阳;清光圆:指圆满的清冽光芒,此处指月亮。句意:在天地难辨的昏蒙之处,忽然吐出圆满澄澈的清光。

  9. 乌沈海西岸,蟾吐天东头。
    :代指太阳;:指西海,神话中日落之处;:指月中蟾蜍,代指月亮。句意:太阳沉向西海西岸,月蟾吐着清光出现在天的东头。

  10. 凤凰三十六,碧天高太清。
    凤凰:神话中的仙禽,象征祥瑞;三十六:虚数,极言数量之多;太清:道家指天空、高空。句意:三十六只仙禽凤凰翱翔,碧空高远澄澈如太清仙境。

  11. 元君夫人蹋云语,冷风飒飒吹鹅笙。
    元君夫人:道教中的女仙尊长,此处指仙界女真人;蹋云:踏云而行;鹅笙:古代一种形制类似鹅颈的笙,音色清越。句意:元君夫人踏云低语,飒飒冷风伴着鹅笙的乐声飘来。

现代译文

饰玉的旗幢横贯万里晴空,这里便是得道真人的仙居。
我流连不前仍不敢深入,世俗邪念尚且难以摒除。
日落时分烟霭水色渐暗,骊龙明珠的光彩岂会昏蒙?
清冷寒光直射万里长空,霜白灵光遍洒仙界千门。
玉魄般的月亮自东方升起,嫦娥追着光影降临仙台。
洗涤心灵又洗亮双目,恍恍惚惚真如游历春台。
清波翻涌连天而起,太阳隐没后天色昏黑相连。
在天地难辨的昏蒙之处,忽然吐出圆满澄澈清光。
太阳沉向西海西岸,月蟾吐光出现在天的东头。
三十六只凤凰翱翔天际,碧空高远澄澈如太清仙境。
元君夫人踏云低声细语,飒飒冷风伴着鹅笙乐声。

创作背景

春台仙为唐代托名仙真的诗人,正史无载,其生平不详。唐代道教兴盛,游仙诗成为文人抒发避世思想、寄托理想境界的常见题材。这首诗借“游春台”的幻境,表达了诗人对超脱世俗、心灵净化的向往,其创作时间大致在中唐时期,契合了当时道教文化盛行的社会背景,也体现了唐代文人在盛世渐衰后寄情仙道的心态。(注:关于作者及创作时间学界暂无定论,此为主流推测观点。)

艺术赏析

  1. 意象与意境营造:全诗以游春台的行踪为线索,串联起玉幢、真人居、骊珠、嫦娥、日乌、月蟾、凤凰、元君夫人等大量道教与神话意象,构建了空灵缥缈、澄澈静谧的仙界意境。从初入仙台的忐忑,到日暮昏蒙、月出清光,再到仙乐飘飘,层次分明,由视觉延伸至听觉,将仙境的空灵与超脱感具象化。
  2. 用典与象征:多处化用传统神话典故,如“骊珠”“嫦娥”“日乌”“月蟾”等,既贴合游仙诗的题材特色,又赋予作品深厚的文化底蕴。“邪省犹难除”一句以初入仙境仍存俗念,反衬出仙境的净化作用,形成情感与意境的呼应。
  3. 语言风格:全诗语言清丽空灵,以白描手法勾勒仙境景象,无过多雕琢却自带仙气。末两句以“冷风飒飒吹鹅笙”收束,以听觉意象收尾,余韵悠长,将仙界的静谧与灵动融为一体。
  4. 体裁特色:全诗以五言为主,末两句转为七言,句式灵活自由,符合古诗“游仙”题材的随性舒展特质,不受近体诗格律束缚,更利于抒发超脱尘俗的浪漫情怀。

常见问题

《游春台诗》的作者和朝代是什么?

《游春台诗》的作者是春台仙,页面按唐作品展示。

《游春台诗》主要写了什么?

这首诗是唐代游仙诗代表作之一,以游历春台仙境为线索,描绘了空灵缥缈的仙界图景:从初入仙台时俗念未除的忐忑,到日暮烟水、明珠寒光的暮色,再到月出清光、天地澄澈的胜景,最终以仙真低语、仙乐飘飘收尾,抒发了洗心涤虑、超脱尘俗的心境,寄托了对理想仙境的向往。

《游春台诗》的创作背景是什么?

春台仙为唐代托名仙真的诗人,正史无载,其生平不详。唐代道教兴盛,游仙诗成为文人抒发避世思想、寄托理想境界的常见题材。这首诗借“游春台”的幻境,表达了诗人对超脱世俗、心灵净化的向往,其创作时间大致在中唐时期,契合了当时道教文化盛行的社会背景,也体现了唐代文人在盛世渐衰后寄情仙道的心态。(注:关于作者及创作时间学界暂无定论,此为主流推测观点。)

《游春台诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象与意境营造 :全诗以游春台的行踪为线索,串联起玉幢、真人居、骊珠、嫦娥、日乌、月蟾、凤凰、元君夫人等大量道教与神话意象,构建了空灵缥缈、澄澈静谧的仙界意境。从初入仙台的忐忑,到日暮昏蒙、月出清光,再到仙乐飘飘,层次分明,由视觉延伸至听觉,将仙境的空灵与超脱感具象化。 2. 用典与象征 :多处化用传统神话典故,如“骊珠”“嫦娥”“日乌”“月蟾”等,既...