永嘉经谢公石门山作

· 郭密之

绵境经耳目,未尝旷跻登。
一窥石门险,再涤心神懵。
洞壑閟金涧,欹崖盘石楞。
阴潭下幂幂,秀岭上层层。
千丈瀑流蹇,半溪风雨縆.兴馀志每惬,心远道自弘。
乘轺广储峙,祗命愧才能。
辍棹周气象,扪条历骞崩。
忽如生羽翼,恍若将起腾。
谢客今已矣,我来谁与朋。

简要说明

这首五言古诗是唐代诗人郭密之奉命出使途经永嘉石门山时所作。全诗以纪游为脉络,先叙此前未暇登临的遗憾,再铺写石门山的幽险奇秀之景,继而抒发览胜后的畅快心境与奉命出使的感慨,末句追怀谢灵运,寄寓知音难觅的惆怅,兼具山水描摹与抒情言志的双重意蕴。

逐句注释

绵境经耳目,未尝旷跻登。
注释:绵境,连绵不绝的山川境域;经耳目,耳闻目睹,即一路所见所闻;旷,闲暇;跻登,登高游览。句意:一路上所见的连绵山川都已过眼,却从未有过闲暇来尽兴登高揽胜。

一窥石门险,再涤心神懵。
注释:窥,窥见、看到;涤,洗涤、净化;懵,心神昏乱、烦扰。句意:一旦窥见石门山的险峻雄奇,再细细观览便将心中的烦扰尽数涤荡干净。

洞壑閟金涧,欹崖盘石楞。
注释:閟(bì),同“闭”,幽藏、掩映;金涧,涧水澄澈如金,形容水质清冽;欹崖,倾斜的山崖;盘,盘绕、缠绕;石楞,岩石的棱角、崖壁的棱线。句意:洞穴沟壑间幽藏着清冽如金的涧水,倾斜的山崖盘绕着嶙峋的岩石棱线。

阴潭下幂幂,秀岭上层层。
注释:阴潭,幽深静谧的水潭;幂幂(mì),幽深浓密、朦胧昏暗的样子;秀岭,秀美的山岭;层层,形容山岭重叠连绵。句意:幽深的水潭之下一片朦胧昏暗,秀美的山岭层叠而上直连云天。

千丈瀑流蹇,半溪风雨縆。
注释:蹇(jiǎn),滞涩、迟缓,此处形容瀑布水流舒缓悠长(注:学界亦有释“蹇”为“急”者,主流释法更贴合全诗静穆氛围);縆(gēng),粗绳索,此处以风雨凝聚的绳索比喻瀑布垂挂的形态与声势。句意:千丈高的瀑布流势滞缓,半溪之间仿佛垂着一道风雨织成的粗绳。

兴馀志每惬,心远道自弘。
注释:兴馀,游兴满足之后;惬,畅快、满意;弘,开阔、远大。句意:游兴过后心志每每感到畅快舒展,心胸开阔了前路自然也就愈发远大。

乘轺广储峙,祗命愧才能。
注释:乘轺(yáo),乘坐朝廷驿车,代指出使在外;储峙,储备、积聚,此处指沿途考察风物、积累见闻;祗命,恭敬地奉行君命;愧才能,惭愧自己才能不足以胜任使命。句意:我奉命乘驿车出使,沿途广泛考察积聚见闻,只是惭愧自己才能平庸,难以胜任这份使命。

辍棹周气象,扪条历骞崩。
注释:辍棹,停船上岸(棹为船桨,代指船);周,遍览;气象,指山川的景致风貌;扪条,触摸山间的枝条;历,经历、走过;骞崩(qiān bēng),指高峻崩裂的崖壁路段。句意:停船上岸后遍览山川景致,摸着山间的枝条走过高峻崩裂的险峻山路。

忽如生羽翼,恍若将起腾。
注释:恍若,仿佛、好似;起腾,飞升腾跃。句意:忽然间感觉如同生出了双翼,仿佛就要腾空飞升而起。

谢客今已矣,我来谁与朋。
注释:谢客,指谢灵运,谢灵运小名“客儿”,世称谢客,曾任永嘉太守并作有多首咏石门山的经典诗篇;今已矣,如今已经逝去;谁与朋,即“与谁为朋”,意为能与谁一同赏景畅谈。句意:谢灵运如今已经不在人世,我来到这处胜地,又能与谁为伴共赏风光呢?

现代译文

一路山川入望中,未曾暇日蹑高峰。
初窥石门天险壮,再览顿消心忡忡。
洞壑深藏金涧水,斜崖盘绕石棱重。
深潭冥冥烟霭闭,秀岭层层翠色浓。
千丈瀑流缓如练,半溪风雨织为縆。
游兴既尽情自惬,心胸开阔道自弘。
奉使乘轺广观览,才疏深愧奉王命。
停棹遍览山川色,扪萝径过险崖崩。
忽觉身生双羽翼,恍将腾举上青冥。
谢公今已归尘土,我来此地与谁朋?

创作背景

郭密之生平事迹史籍记载较少,仅知其为唐代诗人。此诗为其奉命出使途经永嘉(今浙江温州)石门山时所作。石门山是谢灵运任永嘉太守期间常游赏的胜地,谢灵运曾留下《石门新营所住四面高山回溪石濑茂林修竹》等多篇咏赞石门山的经典山水诗作。郭密之重游谢公旧地,既有览胜的愉悦,也因追慕前贤、感慨自身仕途知音难觅,最终以“谢客今已矣,我来谁与朋”收束全诗,点明了怀才不遇、孤独怅惘的心境。

艺术赏析

  1. 结构脉络清晰规整:全诗遵循“遗憾开篇-写景铺陈-抒情言志-收束寄慨”的纪游诗经典结构,从未暇登临的铺垫,到胜景描摹的展开,再到个人使命与心境的抒发,最后以追怀前贤收束,情感层层递进,过渡自然流畅,将叙事、写景、抒情融为一体。
  2. 写景手法灵动细腻:采用动静结合、远近错落的写景手法,静态勾勒“洞壑閟金涧,欹崖盘石楞”的幽险轮廓,动态刻画“千丈瀑流蹇,半溪风雨縆”的灵动姿态;以“幂幂”“层层”等叠词增强音韵美感,以“风雨縆”的比喻生动还原瀑布的形态与声势,将石门山的幽深静谧与雄奇壮阔融为一体。
  3. 用典自然意蕴深沉:末句以“谢客”代指谢灵运,既点明石门山的文化底蕴,也借谢公已逝的感慨,将个人仕途的孤独怅惘与历史前贤的际遇相勾连,深化了诗歌的情感内涵,使览胜之景带上了浓厚的怀古抒情色彩。
  4. 语言风格质朴清丽:此诗为五言古诗,不拘泥于近体诗的平仄对仗,语言质朴自然,兼具盛唐山水诗的清丽灵动与抒情的深沉厚重,既保留了纪游诗的写实性,又融入了个人的真情实感,体现了唐代山水纪游诗的典型特色。

常见问题

《永嘉经谢公石门山作》的作者和朝代是什么?

《永嘉经谢公石门山作》的作者是郭密之,页面按唐作品展示。

《永嘉经谢公石门山作》主要写了什么?

这首五言古诗是唐代诗人郭密之奉命出使途经永嘉石门山时所作。全诗以纪游为脉络,先叙此前未暇登临的遗憾,再铺写石门山的幽险奇秀之景,继而抒发览胜后的畅快心境与奉命出使的感慨,末句追怀谢灵运,寄寓知音难觅的惆怅,兼具山水描摹与抒情言志的双重意蕴。

《永嘉经谢公石门山作》的创作背景是什么?

郭密之生平事迹史籍记载较少,仅知其为唐代诗人。此诗为其奉命出使途经永嘉(今浙江温州)石门山时所作。石门山是谢灵运任永嘉太守期间常游赏的胜地,谢灵运曾留下《石门新营所住四面高山回溪石濑茂林修竹》等多篇咏赞石门山的经典山水诗作。郭密之重游谢公旧地,既有览胜的愉悦,也因追慕前贤、感慨自身仕途知音难觅,最终以“谢客今已矣,我来谁与朋”收束全诗,点明了怀才不遇、孤独怅...

《永嘉经谢公石门山作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构脉络清晰规整 :全诗遵循“遗憾开篇 写景铺陈 抒情言志 收束寄慨”的纪游诗经典结构,从未暇登临的铺垫,到胜景描摹的展开,再到个人使命与心境的抒发,最后以追怀前贤收束,情感层层递进,过渡自然流畅,将叙事、写景、抒情融为一体。 2. 写景手法灵动细腻 :采用动静结合、远近错落的写景手法,静态勾勒“洞壑閟金涧,欹崖盘石楞”的幽险轮廓,动态刻画“千丈瀑流蹇...