嫁女诗

· 嵩岳诸仙

劝君酒,为君悲且吟。
自从频见市朝改,无复瑶池宴乐心。
奉君酒,休叹市朝非。
早知无复瑶池兴,悔驾骅骝草草归。
八马回乘汗漫风,犹思往事憩昭宫。
宴移玄圃情方洽,乐奏钧天曲未终。
斜汉露凝残月冷,流霞杯泛曙光红。
昆仑回首不知处,疑是酒酣魂梦中。
一曲笙歌瑶水滨,曾留逸足驻征轮。
人间甲子周千岁,灵境杯觞初一巡。
玉兔银河终不夜,奇花好树镇长春。
悄知碧海饶词句,歌向俗流疑误人。
珠露金风下界秋,汉家陵树冷修修。
当时不得仙桃力,寻作浮尘飘陇头

简要说明

本诗以嫁女宴饮为场景依托,以嵩岳诸仙的口吻展开抒情,通过仙凡时空的强烈对比,抒发对人间世事沧桑、王朝更迭的深沉叹惋,同时暗含对仙界永恒与人间短暂的思考,整体意境空灵缥缈又带着浓郁的沧桑怅惘之感。

逐句注释

  1. 劝君酒,为君悲且吟:劝您饮下这杯酒,为您心生悲戚而吟咏。君:代指赴宴宾客或嫁女的夫家代表。悲且吟:因感伤而赋诗吟咏。
  2. 自从频见市朝改,无复瑶池宴乐心:自此后屡次见证人间朝市更迭,再没有瑶池宴饮那般的欢乐心绪。市朝:代指世间政权、世事变迁。瑶池:传说中西王母居住的仙境,此处泛指仙界宴饮之所。
  3. 奉君酒,休叹市朝非:奉送您这杯酒,不必再叹息世间朝政的是非变迁。休:不要。
  4. 早知无复瑶池兴,悔驾骅骝草草归:早知道再也寻不回瑶池宴饮的兴致,后悔当初驾着骏马匆匆归去。骅骝:赤色骏马,此处代指仙人的车驾坐骑。草草:仓促、匆忙貌。
  5. 八马回乘汗漫风,犹思往事憩昭宫:八匹骏马拉着车乘浩荡天风而来,仍思念往昔在昭宫休憩的旧事。八马:代指仙人的豪华车驾。汗漫风:浩荡无边的天风。昭宫:仙界宫殿,代指仙人往昔的居所。
  6. 宴移玄圃情方洽,乐奏钧天曲未终:宴饮移至玄圃之时情意正浓,天界的钧天乐曲还未演奏完毕。玄圃:传说中昆仑山上的仙境园林,为仙人游宴之地。钧天:指天界的雅乐,典出《史记·赵世家》所载赵简子梦至帝所奏钧天广乐。
  7. 斜汉露凝残月冷,流霞杯泛曙光红:斜挂的银河凝结清露,残月透着清寒,流霞杯中泛着黎明的红光。斜汉:斜向的银河,此处指天将亮时分。流霞杯:传说中仙人饮用流霞仙酒的酒杯,此处代指仙酒之器。
  8. 昆仑回首不知处,疑是酒酣魂梦中:回头遥望昆仑山已不知身在何处,恍惚只觉是酒酣之时的魂梦一场。昆仑:传说中仙界的核心神山,此处代指仙界本境。
  9. 一曲笙歌瑶水滨,曾留逸足驻征轮:一曲笙歌曾在瑶池之滨奏响,曾经留驻过骏马停下远行的车轮。瑶水:即瑶池之水,代指仙界。逸足:骏马,此处代指嫁女的车驾。征轮:远行的车轮,代指嫁女的车队。
  10. 人间甲子周千岁,灵境杯觞初一巡:人间已是千年甲子循环往复,仙境里的酒杯才刚巡过一轮。甲子:干支纪年的循环,一周甲子为六十年,此处极言人间时间漫长。灵境:指仙境。杯觞初一巡:酒宴才刚开始一轮,极言仙界时间流逝之缓慢。
  11. 玉兔银河终不夜,奇花好树镇长春:玉兔伴在银河边永无黑夜,奇花异树长久地保持春日繁盛。玉兔:传说月中有玉兔捣药,此处代指仙界的月色,象征仙界永恒的光明。镇:长久、永远。
  12. 悄知碧海饶词句,歌向俗流疑误人:悄悄知晓人间有诸多诗文词句,唱给世俗之人恐怕会被误解。碧海:代指人间尘世。俗流:世俗之人。
  13. 珠露金风下界秋,汉家陵树冷修修:珠露凝结、金风送爽的人间已是秋日,汉家帝王陵寝旁的树木萧萧冷寂、修长挺拔。珠露金风:代指人间秋日的景象。汉家陵树:汉代帝王陵寝旁的树木,此处代指人间的历史陈迹、前朝遗迹。修修:形容树木萧瑟修长的样子。
  14. 当时不得仙桃力,寻作浮尘飘陇头:当初若不曾得仙桃助力长生,转眼便会如浮尘一般飘落在陇头之上。仙桃:传说中西王母的仙桃,食之可长生,此处代指仙界的长生之力。浮尘:空中尘埃,代指世间微小易逝的生命。陇头:陇山之巅,此处代指人间乡间田野。

现代译文

劝君饮下这杯酒啊,为您满心悲戚而吟咏。
自此后屡屡见惯人间朝市更迭,再无瑶池宴饮的欢乐心绪。
奉送您这杯酒,不必再叹息世间朝政的是非变迁。
早知道再也寻不回瑶池宴饮的兴致,悔当初驾着骏马匆匆归去。
八匹骏马拉着车乘浩荡天风而来,仍思念往昔在昭宫休憩的旧事。
宴饮移至玄圃之时情意正浓,天界的钧天乐曲还未演奏完毕。
斜挂的银河凝结清露,残月透着清寒,流霞杯中泛着黎明的红光。
回头遥望昆仑山已不知身在何处,恍惚只觉是酒酣之时的魂梦一场。
一曲笙歌曾在瑶池之滨奏响,曾经留驻过骏马停下远行的车轮。
人间已是千年甲子循环往复,仙境里的酒杯才刚巡过一轮。
玉兔伴在银河边永无黑夜,奇花异树长久地保持春日繁盛。
悄悄知晓人间有诸多诗文词句,唱给世俗之人恐怕会被误解。
珠露凝结、金风送爽的人间已是秋日,汉家帝王陵寝旁的树木萧萧冷寂、修长挺拔。
当初若不曾得仙桃助力长生,转眼便会如浮尘一般飘落在陇头之上。

创作背景

本诗托名嵩岳诸仙所作,收录于《全唐诗》卷八百六十三,属于唐代游仙诗范畴。唐代道教兴盛,社会动荡不安,中晚唐文人常借游仙题材抒发对世事无常的感慨。此诗以嫁女为叙事引子,实则以仙界视角反观人间,借仙凡时空的错位,表达对王朝更迭、人间沧桑的叹惋,暗含出世与入世的矛盾思考,并无明确的具体创作时间,是典型的托名仙真的游仙诗作。

艺术赏析

  1. 对比手法的极致运用:全诗核心在于仙凡时空的强烈对比,“人间甲子周千岁,灵境杯觞初一巡”将人间千年的漫长与仙界片刻的须臾并置,突出了世事无常与仙界永恒的反差,强化了沧桑之感。同时以仙界的清丽永恒与人间的萧瑟变迁(如“汉家陵树冷修修”)形成具象对比,深化了主题。
  2. 意象体系的构建:大量运用道教与古典神话意象,如瑶池、玄圃、钧天、仙桃、玉兔银河等,营造出空灵缥缈的仙界氛围;同时融入人间意象如市朝、汉家陵树、浮尘陇头,形成仙凡世界的视觉与情感对照,使诗歌兼具奇幻与写实的质感。
  3. 格律与抒情的结合:本诗采用七言歌行体,句式错落自由,无严格律诗格律限制,便于抒发悠长绵远的情感。从开篇劝酒悲吟,到追忆往事,再到仙凡对比,最后落脚于对生命短暂的思考,情感层层递进,意境悠远绵长。
  4. 用典的自然融入:多处化用古典典故,如钧天广乐、仙桃长生等,既丰富了诗歌的文化内涵,又贴合游仙诗的题材特质,不显生硬晦涩。结尾“当时不得仙桃力,寻作浮尘飘陇头”,以直白的感慨点明仙界长生的不易与人间生命的脆弱,将全诗的情感推向高潮。

常见问题

《嫁女诗》的作者和朝代是什么?

《嫁女诗》的作者是嵩岳诸仙,页面按唐作品展示。

《嫁女诗》主要写了什么?

本诗以嫁女宴饮为场景依托,以嵩岳诸仙的口吻展开抒情,通过仙凡时空的强烈对比,抒发对人间世事沧桑、王朝更迭的深沉叹惋,同时暗含对仙界永恒与人间短暂的思考,整体意境空灵缥缈又带着浓郁的沧桑怅惘之感。

《嫁女诗》的创作背景是什么?

本诗托名嵩岳诸仙所作,收录于《全唐诗》卷八百六十三,属于唐代游仙诗范畴。唐代道教兴盛,社会动荡不安,中晚唐文人常借游仙题材抒发对世事无常的感慨。此诗以嫁女为叙事引子,实则以仙界视角反观人间,借仙凡时空的错位,表达对王朝更迭、人间沧桑的叹惋,暗含出世与入世的矛盾思考,并无明确的具体创作时间,是典型的托名仙真的游仙诗作。

《嫁女诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法的极致运用 :全诗核心在于仙凡时空的强烈对比,“人间甲子周千岁,灵境杯觞初一巡”将人间千年的漫长与仙界片刻的须臾并置,突出了世事无常与仙界永恒的反差,强化了沧桑之感。同时以仙界的清丽永恒与人间的萧瑟变迁(如“汉家陵树冷修修”)形成具象对比,深化了主题。 2. 意象体系的构建 :大量运用道教与古典神话意象,如瑶池、玄圃、钧天、仙桃、玉兔银河等,营...