本诗为作者奉命巡按坊州刑狱时所作,先铺写坊州边地苦寒贫瘠的地理环境与百姓劳顿的生存状态,继而揭露地方官吏贪残盘剥、敲骨吸髓的恶行,再叙写君主洞悉民隐、下诏查办贪腐的缘由,最后记录抵达坊州后查核狱案、直面奸吏的场景,整体以现实主义笔触批判吏治败坏,寄寓对民生疾苦的关切。
坊州按狱
风冷木长瘦,石硗人亦劳。
牧守苟怀仁,痒之时为搔。
其爱如赤子,始得无啼号。
奈何贪狼心,润屋沉脂膏。
攫搏如猛虎,吞噬若狂獒。
山秃逾高采,水穷益深捞。
龟鱼既绝迹,鹿兔无遗毛。
氓苦税外缗,吏忧笑中刀。
大君明四目,烛之洞秋毫。
眷兹一州命,虑齐坠波涛。
临轩诏小臣,汝往穷贪饕。
分明举公法,为我缓穷骚。
小臣诚小心,奉命如煎熬。
饮冰不待夕,驱马凌晨皋。
及此督簿书,游词出狴牢。
门墙见狼狈,案牍闻腥臊。
探情与之言,变态如奸猱。
真非既
简要说明
逐句注释
-
中部接戎塞,顽山四周遭
中部:坊州治所中部县(今陕西黄陵),诗中代指坊州全境。戎塞:西北边境的关塞。顽山:形容山势坚硬突兀。四周遭:即四周环绕。 -
风冷木长瘦,石硗人亦劳
长瘦:形容林木枯瘦凋零。石硗(qiāo):土地坚硬贫瘠。劳:辛劳困苦。 -
牧守苟怀仁,痒之时为搔
牧守:州郡地方长官。苟:如果。痒之时为搔:以及时为瘙痒者搔痒比喻施政体恤百姓,应对民困及时施策。 -
其爱如赤子,始得无啼号
赤子:本指婴儿,此处代指百姓。啼号:百姓因困苦而哀号。 -
奈何贪狼心,润屋沉脂膏
贪狼心:如贪狼般的狠心,形容官吏贪婪狠毒。润屋:使居室富足,此处指搜刮财富充盈私产。脂膏:比喻百姓的血汗钱财。 -
攫搏如猛虎,吞噬若狂獒
攫搏:抓取掠夺,指官吏搜刮民财。狂獒(áo):发狂的恶狗,比喻贪吏凶残狡诈。 -
山秃逾高采,水穷益深捞
逾:越过、前往。采:开采、搜刮。水穷:水源枯竭。益:更加。 -
龟鱼既绝迹,鹿兔无遗毛
绝迹:踪迹全无。无遗毛:连一根毛发都未留下,形容搜刮殆尽。 -
氓苦税外缗,吏忧笑中刀
氓(méng):百姓。税外缗:正税之外的苛捐杂税。笑中刀:即笑里藏刀,形容官吏表面和善,实则暗藏杀机。 -
大君明四目,烛之洞秋毫
大君:指皇帝。明四目:语出《尚书·太甲》,指帝王广闻博见,洞察四方。烛:照察。洞秋毫:洞察极细微的事物。 -
眷兹一州命,虑齐坠波涛
眷兹:眷念。坠波涛:比喻陷入困苦绝境。 -
临轩诏小臣,汝往穷贪饕
临轩:皇帝在殿前平台召见臣下。小臣:作者自指。穷贪饕(tāo):彻底追查贪婪暴虐的官吏。 -
分明举公法,为我缓穷骚
举公法:严明公正地施行法律。穷骚:百姓的困苦骚动。 -
小臣诚小心,奉命如煎熬
诚小心:确实心怀谨慎。奉命如煎熬:奉命查办案件,内心如受煎熬般焦灼。 -
饮冰不待夕,驱马凌晨皋
饮冰不待夕:语出《庄子·人间世》,形容内心忧虑焦灼,不等傍晚便如饮冰般寒凉。凌:登临。皋:水边高地。 -
及此督簿书,游词出狴牢
督簿书:督察狱案的文书簿册。游词:虚饰不实的供词。狴(bì)牢:牢狱。 -
门墙见狼狈,案牍闻腥臊
门墙:狱门内外。狼狈:困顿不堪的样子。腥臊:代指刑狱的血腥气息。 -
探情与之言,变态如奸猱
探情:探问实情。变态:态度千变万化。奸猱(náo):奸猾的猿猴,比喻官吏狡诈多变。 -
真非既
文本未完整,无有效释义。
现代译文
坊州全境紧邻西北边关要塞,
突兀的群山环绕在州境周遭。
寒风萧瑟,林木枯瘦凋零,
石地贫瘠,百姓终日辛劳。
倘若地方长官心怀仁爱,
便会像为瘙痒者及时搔挠。
爱民如待襁褓中的赤子,
才能让百姓不再哀号悲啼。
可叹那些贪吏心如恶狼,
搜刮民脂民膏塞满私囊。
他们攫取掠夺如猛虎凶狂,
吞噬百姓似发狂的恶獒。
山秃之后还往更高处开采,
水竭之后还向更深处捞取。
龟鱼早已绝迹于河湖之中,
鹿兔也被猎捕得一根毛不剩。
百姓苦于正税之外的苛捐杂税,
官吏们个个笑里藏刀暗藏杀机。
圣明的陛下广察天下四方,
洞察细微洞见秋毫之末。
眷念这一州百姓的性命,
担忧他们都坠入波涛深渊。
陛下亲临殿前下诏给小臣:
你前往彻底追查贪残之徒。
严明公正地施行法律,
为我缓和百姓的困苦骚动。
小臣我确实心怀谨慎,
奉命查办心中如受煎熬。
内心焦灼不等傍晚便饮冰自凉,
驱马凌晨时分奔赴水边高地。
到了这里便督察狱案的文书,
从牢狱中出来的犯人供词虚饰。
狱门内外都显得困顿狼狈,
案牍之上闻得到血腥气息。
探问实情与他们交谈,
他们态度万变如奸猾的猿猴。
真非既(文本中断)
创作背景
舒元舆为唐宪宗元和九年进士,官至御史中丞、刑部侍郎,唐文宗大和九年因“甘露之变”被杀,是中唐时期兼具文才与政声的官员。“按狱”即巡按地方刑狱,本诗是他以御史身份奉命赴坊州查办贪腐、复核狱案时所作。中唐后期藩镇割据愈演愈烈,地方吏治腐败,官吏横征暴敛,百姓困苦不堪,唐文宗为整顿吏治派遣御史巡按地方,舒元舆将此行所见所闻与内心忧思写入诗中,属于典型的现实主义讽喻之作。
艺术赏析
- 对比鲜明的批判笔法:全诗以“仁政恤民”的理想与“贪残盘剥”的现实形成强烈对比,先以“牧守苟怀仁”的施政设想反衬“奈何贪狼心”的官场恶行,突出吏治败坏对民生的毁灭性破坏。
- 精准生动的比喻修辞:将贪吏分别比作“贪狼”“猛虎”“狂獒”,形象刻画其凶残本性;以“奸猱”喻其狡诈多变;以“脂膏”代指百姓血汗,以“笑中刀”揭露官吏虚伪狠毒的嘴脸,比喻贴切且极具冲击力。
- 铺陈递进的结构逻辑:诗歌从地理环境入手,依次铺写民生疾苦、官吏恶行、君主诏令、奉命查案的过程,层层递进,完整展现了坊州地区的社会乱象,结构严谨。
- 现实主义创作风格:全诗采用写实笔法,真实记录了边地百姓的生存状态与吏治黑暗,契合中唐新乐府运动“文章合为时而著,歌诗合为事而作”的创作理念,具有强烈的社会批判精神。
因文本未完成,后半段的艺术表现未能完整呈现。
常见问题
《坊州按狱》的作者和朝代是什么?
《坊州按狱》的作者是舒元舆,页面按唐作品展示。
《坊州按狱》主要写了什么?
本诗为作者奉命巡按坊州刑狱时所作,先铺写坊州边地苦寒贫瘠的地理环境与百姓劳顿的生存状态,继而揭露地方官吏贪残盘剥、敲骨吸髓的恶行,再叙写君主洞悉民隐、下诏查办贪腐的缘由,最后记录抵达坊州后查核狱案、直面奸吏的场景,整体以现实主义笔触批判吏治败坏,寄寓对民生疾苦的关切。
《坊州按狱》的创作背景是什么?
舒元舆为唐宪宗元和九年进士,官至御史中丞、刑部侍郎,唐文宗大和九年因“甘露之变”被杀,是中唐时期兼具文才与政声的官员。“按狱”即巡按地方刑狱,本诗是他以御史身份奉命赴坊州查办贪腐、复核狱案时所作。中唐后期藩镇割据愈演愈烈,地方吏治腐败,官吏横征暴敛,百姓困苦不堪,唐文宗为整顿吏治派遣御史巡按地方,舒元舆将此行所见所闻与内心忧思写入诗中,属于典型的现实主义讽喻...
《坊州按狱》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比鲜明的批判笔法 :全诗以“仁政恤民”的理想与“贪残盘剥”的现实形成强烈对比,先以“牧守苟怀仁”的施政设想反衬“奈何贪狼心”的官场恶行,突出吏治败坏对民生的毁灭性破坏。 2. 精准生动的比喻修辞 :将贪吏分别比作“贪狼”“猛虎”“狂獒”,形象刻画其凶残本性;以“奸猱”喻其狡诈多变;以“脂膏”代指百姓血汗,以“笑中刀”揭露官吏虚伪狠毒的嘴脸,比喻贴切且...