这首诗是舒元舆在坊州查办案件时所作,描述了坊州自然环境的恶劣和百姓生活的困苦,揭露了当地官员的贪婪残暴,表达了诗人对百姓的同情,展现了自己查办案件的决心和过程,最后告诫地方官员要清正廉洁。
坊州按狱
风冷木长瘦,石硗人亦劳。
牧守苟怀仁,痒之时为搔。
其爱如赤子,始得无啼号。
奈何贪狼心,润屋沈脂膏。
攫搏如猛虎,吞噬若狂獒。
山秃逾高采,水穷益深捞。
龟鱼即绝迹,鹿兔无遗毛。
氓苦税外缗,吏忧笑中刀。
大君明四目,烛之洞秋毫。
眷兹一州命,虑齐坠波涛。
临轩诏小臣,汝往穷贪饕。
分明举公法,为我缓穷骚。
小臣诚小心,奉命如煎熬。
饮冰不待夕,驱马凌晨皋。
及此督簿书,游词出狴牢。
门墙见狼狈,案牍闻腥臊。
探情与之言,变态如奸猱。
真非既巧饰,伪意乃深韬。
去恶犹农夫,稂莠须耘耨。
恢恢布疏网,罪者何由逃。
自顾孱钝姿,利器非能操。
六旬始归奏,霜落秋原蒿。
寄谢守土臣,努力清郡曹。
须知听甚卑,勿谓天之高。
简要说明
逐句注释
- “中部接戎塞,顽山四周遭”:
- 字词:“中部”,指坊州;“戎塞”,与少数民族接壤的要塞;“遭”,环绕。
- 句意:坊州连接着与少数民族接壤的要塞,四周被险峻的山峦环绕。
- “风冷木长瘦,石硗人亦劳”:
- 字词:“硗”,坚硬多石的土地;“劳”,辛劳。
- 句意:冷风呼啸,树木长得瘦弱,土地坚硬多石,百姓生活十分辛劳。
- “牧守苟怀仁,痒之时为搔”:
- 字词:“牧守”,指地方官员;“苟”,如果;“怀仁”,怀有仁爱之心。
- 句意:地方官员如果怀有仁爱之心,百姓有疾苦时就应该及时救助。
- “其爱如赤子,始得无啼号”:
- 字词:“赤子”,婴儿,比喻百姓。
- 句意:官员像爱护婴儿一样爱护百姓,百姓才不会啼哭号叫。
- “奈何贪狼心,润屋沈脂膏”:
- 字词:“贪狼心”,贪婪的心;“润屋”,使房屋华丽,指搜刮钱财;“沈脂膏”,沉浸在搜刮来的财富中。
- 句意:无奈有些官员心如贪婪的狼,搜刮钱财让自己的房屋奢华,沉浸在搜刮来的财富中。
- “攫搏如猛虎,吞噬若狂獒”:
- 字词:“攫搏”,抓取搏斗;“狂獒”,疯狂的恶狗。
- 句意:他们搜刮百姓时像猛虎一样凶狠,吞噬百姓财富像疯狂的恶狗。
- “山秃逾高采,水穷益深捞”:
- 字词:“逾”,更加;“穷”,尽。
- 句意:山上树木被砍光了还往更高处采伐,水里的鱼虾捕尽了还往更深的地方打捞。
- “龟鱼即绝迹,鹿兔无遗毛”:
- 字词:“遗毛”,剩下的毛发。
- 句意:龟鱼都绝迹了,鹿兔也被猎得一根毛都不剩。
- “氓苦税外缗,吏忧笑中刀”:
- 字词:“氓”,百姓;“缗”,成串的铜钱,这里指赋税;“笑中刀”,表面和善,内心险恶。
- 句意:百姓苦于除正常赋税外的额外搜刮,小吏担心被表面和善内心险恶的官员陷害。
- “大君明四目,烛之洞秋毫”:
- 字词:“大君”,指皇帝;“四目”,传说舜明察四方,这里指皇帝明察秋毫;“烛”,照亮;“秋毫”,秋天鸟兽新长的细毛,比喻极细微的事物。
- 句意:皇帝圣明,洞察一切细微之事。
- “眷兹一州命,虑齐坠波涛”:
- 字词:“眷”,关心;“兹”,这;“虑”,忧虑;“坠波涛”,陷入波涛,比喻陷入困境。
- 句意:皇帝关心坊州百姓的命运,忧虑他们会陷入困境。
- “临轩诏小臣,汝往穷贪饕”:
- 字词:“临轩”,皇帝不坐正殿而御前殿;“诏”,下诏;“小臣”,诗人自称;“穷”,查办;“贪饕”,贪婪的人。
- 句意:皇帝在殿前下诏给我,让我去查办那些贪婪的官员。
- “分明举公法,为我缓穷骚”:
- 字词:“举”,执行;“缓”,缓解;“穷骚”,百姓的痛苦。
- 句意:要明确地执行公正的法律,为我缓解百姓的痛苦。
- “小臣诚小心,奉命如煎熬”:
- 字词:“诚”,确实;“小心”,谨慎。
- 句意:我确实很谨慎,接到命令如同经受煎熬。
- “饮冰不待夕,驱马凌晨皋”:
- 字词:“饮冰”,形容内心焦虑;“晨皋”,清晨的原野。
- 句意:内心焦虑得等不到傍晚,清晨就驱马前往坊州。
- “及此督簿书,游词出狴牢”:
- 字词:“督簿书”,查阅文书档案;“游词”,花言巧语;“狴牢”,监狱。
- 句意:到了这里查阅文书档案,从监狱里听到犯人的花言巧语。
- “门墙见狼狈,案牍闻腥臊”:
- 字词:“门墙”,指衙门;“狼狈”,形容官员的丑态;“案牍”,公文。
- 句意:在衙门里看到官员们狼狈的样子,从公文中闻到腐败的气息。
- “探情与之言,变态如奸猱”:
- 字词:“探情”,了解情况;“奸猱”,狡猾的猴子。
- 句意:和他们交谈了解情况,他们像狡猾的猴子一样不断变换态度。
- “真非既巧饰,伪意乃深韬”:
- 字词:“真非”,是非真相;“巧饰”,巧妙掩饰;“韬”,隐藏。
- 句意:他们把是非真相巧妙掩饰,把虚伪的心意深深隐藏。
- “去恶犹农夫,稂莠须耘耨”:
- 字词:“稂莠”,杂草;“耘耨”,除草。
- 句意:去除恶人就像农夫除草一样,必须把杂草铲除。
- “恢恢布疏网,罪者何由逃”:
- 字词:“恢恢布疏网”,指法网恢恢;“何由”,怎么。
- 句意:公正的法律就像一张大网,有罪的人怎么能逃脱呢。
- “自顾孱钝姿,利器非能操”:
- 字词:“孱钝”,懦弱愚笨;“利器”,指法律。
- 句意:我自认为自己懦弱愚笨,难以很好地执行法律。
- “六旬始归奏,霜落秋原蒿”:
- 字词:“六旬”,六十天;“归奏”,回去复命;“蒿”,野草。
- 句意:六十天后才回去复命,此时秋霜已落在原野的野草上。
- “寄谢守土臣,努力清郡曹”:
- 字词:“寄谢”,寄语;“守土臣”,地方官员;“清郡曹”,清理衙门中的腐败现象。
- 句意:寄语地方官员,要努力清理衙门中的腐败现象。
- “须知听甚卑,勿谓天之高”:
- 字词:“听”,听闻;“卑”,低微。
- 句意:要知道皇帝能听到很细微的事情,不要以为天高皇帝远就为所欲为。
现代译文
坊州连接着与少数民族接壤的要塞,四周被险峻的山峦环绕。
冷风呼啸,树木长得瘦弱,土地坚硬多石,百姓生活十分辛劳。
地方官员如果怀有仁爱之心,百姓有疾苦时就应该及时救助。
像爱护婴儿一样爱护百姓,百姓才不会啼哭号叫。
无奈有些官员心如贪婪的狼,搜刮钱财让自己的房屋奢华,沉浸在搜刮来的财富中。
他们搜刮百姓时像猛虎一样凶狠,吞噬百姓财富像疯狂的恶狗。
山上树木被砍光了还往更高处采伐,水里的鱼虾捕尽了还往更深的地方打捞。
龟鱼都绝迹了,鹿兔也被猎得一根毛都不剩。
百姓苦于除正常赋税外的额外搜刮,小吏担心被表面和善内心险恶的官员陷害。
皇帝圣明,洞察一切细微之事。
关心坊州百姓的命运,忧虑他们会陷入困境。
在殿前下诏给我,让我去查办那些贪婪的官员。
要明确地执行公正的法律,为我缓解百姓的痛苦。
我确实很谨慎,接到命令如同经受煎熬。
内心焦虑得等不到傍晚,清晨就驱马前往坊州。
到了这里查阅文书档案,从监狱里听到犯人的花言巧语。
在衙门里看到官员们狼狈的样子,从公文中闻到腐败的气息。
和他们交谈了解情况,他们像狡猾的猴子一样不断变换态度。
他们把是非真相巧妙掩饰,把虚伪的心意深深隐藏。
去除恶人就像农夫除草一样,必须把杂草铲除。
公正的法律就像一张大网,有罪的人怎么能逃脱呢。
我自认为自己懦弱愚笨,难以很好地执行法律。
六十天后才回去复命,此时秋霜已落在原野的野草上。
寄语地方官员,要努力清理衙门中的腐败现象。
要知道皇帝能听到很细微的事情,不要以为天高皇帝远就为所欲为。
创作背景
舒元舆生活在唐朝,当时政治腐败,官员贪污成风。他被皇帝派往坊州查办案件,目睹了当地百姓生活的困苦和官员的贪婪,于是创作了这首诗,以表达对百姓的同情和对腐败官员的批判。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中通过将怀有仁爱之心的官员与贪婪残暴的官员进行对比,如“牧守苟怀仁,痒之时为搔。其爱如赤子,始得无啼号”与“奈何贪狼心,润屋沈脂膏。攫搏如猛虎,吞噬若狂獒”,突出了贪婪官员的可恶。同时,将百姓的困苦与官员的贪婪形成鲜明对比,增强了诗歌的批判力度。
- 比喻:运用了丰富的比喻,如把贪婪的官员比作“贪狼”“猛虎”“狂獒”“奸猱”,形象地描绘出他们的凶狠、贪婪和狡猾;把去除恶人比作农夫除草,生动地表达了诗人铲除腐败的决心。
- 语言特色:语言质朴直白,情感强烈。诗人用简洁而有力的语言描绘了坊州的环境、百姓的生活和官员的恶行,毫不掩饰地表达了自己的爱憎之情,使诗歌具有很强的感染力。
- 结构特点:全诗结构清晰,先描绘坊州的自然环境和百姓的困苦,为下文揭露官员的贪婪做铺垫;接着详细描述官员的恶行,表达对他们的批判;然后叙述自己奉命查办案件的过程和决心;最后告诫地方官员要清正廉洁。层次分明,逻辑严谨。
常见问题
《坊州按狱》的作者和朝代是什么?
《坊州按狱》的作者是舒元舆,页面按唐作品展示。
《坊州按狱》主要写了什么?
这首诗是舒元舆在坊州查办案件时所作,描述了坊州自然环境的恶劣和百姓生活的困苦,揭露了当地官员的贪婪残暴,表达了诗人对百姓的同情,展现了自己查办案件的决心和过程,最后告诫地方官员要清正廉洁。
《坊州按狱》的创作背景是什么?
舒元舆生活在唐朝,当时政治腐败,官员贪污成风。他被皇帝派往坊州查办案件,目睹了当地百姓生活的困苦和官员的贪婪,于是创作了这首诗,以表达对百姓的同情和对腐败官员的批判。
《坊州按狱》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中通过将怀有仁爱之心的官员与贪婪残暴的官员进行对比,如“牧守苟怀仁,痒之时为搔。其爱如赤子,始得无啼号”与“奈何贪狼心,润屋沈脂膏。攫搏如猛虎,吞噬若狂獒”,突出了贪婪官员的可恶。同时,将百姓的困苦与官员的贪婪形成鲜明对比,增强了诗歌的批判力度。 比喻 :运用了丰富的比喻,如把贪婪的官员比作“贪狼”“猛虎”“狂獒”“奸猱”,形象地描绘...