八月五日中部官舍读唐历天宝已来追怆故事

本诗为唐代诗人舒元舆读天宝以来唐代史书时的抒怀之作，未完成全篇。全诗以八月五日官舍读史为缘起，追忆安史之乱前后的家国浩劫，感慨盛世不再、民生凋敝，抒发对朝政昏聩、祸乱由生的悲怆追惜之情，结尾戛然而止，余韵悠长。

1. 将寻国朝事，静读柳芳历：将要探寻本朝兴衰旧事，静心展卷阅读柳芳所撰《唐历》。柳芳为唐代史学家，曾撰四十卷《唐历》记载唐代历史。
2. 八月日之五，开卷忽感激：八月初五当日，打开书卷忽然心生感慨动情。此处“感激”指心绪激荡，非今义感谢。
3. 正当天宝末，抚事坐追惜：正值天宝末年，抚卷追思往事，坐下来追念痛惜。天宝为唐玄宗年号，末年爆发安史之乱。
4. 仰思圣明帝，贻祸在肘腋：遥想圣明的先帝玄宗，祸患却悄然滋生在亲近身旁。圣明帝为唐玄宗谥号简称；肘腋比喻极近之地，此处指杨国忠、李林甫等权臣乱政。
5. 杨李盗吏权，贪残日狼藉：杨国忠、李林甫窃取朝廷大权，贪婪残暴声名狼藉。二人先后专权，败坏朝政。
6. 燕戎伺其便，百万奋长戟：燕地叛军（安禄山部）伺机举兵，率百万大军挥舞长戟发难。燕戎指安禄山叛军，其治所位于燕地。
7. 两河连烟尘，二京成瓦砾：黄河中下游地区燃起连天战火，长安、洛阳两座京城沦为断壁残垣。两河指黄河南北区域；二京指长安、洛阳。
8. 生人死欲尽，揳业犹不息：百姓几乎死尽，原诗“揳业”或为传抄讹误（疑为“浩劫”“孽业”），战乱仍未停止。生人指百姓。
9. 肃宗传宝图，寇难连年击：唐肃宗继承皇位，连年率军讨伐贼寇。宝图指帝王符命与皇位。
10. 天地方开泰，铸鼎成继述：天下渐趋太平，帝王传承国祚接续前朝。铸鼎象征开国或传承国祚。
11. 万国哭龙衮，悲思动蛮貊：天下诸侯为皇帝驾崩痛哭，悲恸情绪连周边蛮夷都被触动。龙衮代指帝王，此处指唐玄宗；蛮貊为古代对周边少数民族的泛称。
12. 自此千秋节，不复动金石：从此之后，千秋节（唐玄宗生日，开元十七年定为定制）再也没有举行过庆典乐舞。金石指钟磬等乐器，代指宫廷礼乐。
13. 悲风扬霜天，繐帷冷尘席：悲风卷过霜色长空，灵帐之上积满冰冷尘埃。繐帷为细麻布制成的灵帐，代指灵堂。
14. 零落太平老，东西乱离客：亲历过太平盛世的老人零落四散，都成了东西奔走的流离客子。
15. 往往为余言，呜咽泪双滴：他们常常对着我诉说往事，呜咽之中双泪垂落。
16. 况当近塞地，哀吹起边笛：何况我身处在边塞近地，悲凉的笛声从边地悠悠飘来。
17. 抚几观陈文，使我心不怿：抚着几案细读前朝史事，只让我心中郁郁不快。陈文指史书所载前朝旧事。
18. 花萼笑繁华，温泉树容碧：花萼楼依旧呈现当年繁华模样，华清宫温泉边林木依旧碧绿。花萼指兴庆宫花萼楼，为唐玄宗宴请兄弟的场所；温泉指华清宫温泉宫，玄宗与杨贵妃常在此游宴。
19. 霓裳烟：原诗未竟，“霓裳”指《霓裳羽衣曲》，为唐玄宗改编的著名宫廷乐舞，此处当为追忆盛世宫廷繁华之景。

我想要探寻本朝的兴衰往事，
静心展卷细读柳芳的《唐历》。
今日正是八月初五的清晨，
开卷之初便已心绪激荡难平。
此刻追忆起来，正是天宝末年，
抚着书卷坐下来追惜过往。
遥想当年圣明的先帝玄宗，
祸患却悄然滋生在亲近身旁。
杨李二人窃据朝廷大权，
贪婪残暴早已声名狼藉。
燕地叛军伺机举兵发难，
百万雄师挥舞起雪亮长戟。
两河大地燃起连天烽火，
长安洛阳化作断壁残垣。
百姓十之八九都已死去，
战乱却依旧没有停息的迹象。
肃宗继承大统传下帝业，
连年率军讨伐作乱的贼寇。
好不容易天下才渐趋太平，
帝王传承国祚接续了前朝。
天下诸侯都为皇帝驾崩痛哭，
悲恸的情绪连蛮夷都被触动。
从那以后的千秋圣节，
再也听不到庆典的钟磬之声。
悲风卷过霜色满天的天空，
灵帐之上积满了冰冷尘埃。
当年亲历太平的老人零落四散，
都成了东西奔走的流离客子。
他们常常对着我诉说旧闻，
呜咽之中双眼泪水双垂。
何况如今我身处在边塞近地，
悲凉的笛声从边地悠悠飘来。
抚着几案细读前朝史事，
只让我心中郁郁难舒。
花萼楼还似当年般繁华，
温泉宫的林木依旧碧绿。
霓裳羽衣曲的余韵……
注：译文至原诗未竟处止

舒元舆为唐代中后期文学家、官员，元和八年（813）进士，曾任监察御史、刑部侍郎，后在甘露之变中遇害。此诗作于他任中部县（今陕西黄陵）官员期间，八月五日为唐玄宗千秋节旧俗，诗人于官舍中阅读记载天宝以来历史的《唐历》，由史事联想到安史之乱的家国巨变、民生凋敝，以及盛世不再的沧桑之感，遂作此诗，全诗围绕“读史追怆”展开，抒发对朝政昏聩的痛心与对盛世的追念。

1. 结构章法：全诗以“读史”为线索，从开卷感怀入手，依次追忆乱前朝政腐败、乱中家国浩劫、乱后平叛太平，再回到当下沧桑境遇，最后以盛世旧景收尾，脉络清晰，情感层层递进。因原诗未竟，结尾戛然而止，更添悲怆余韵。
2. 意象用典：大量使用唐代标志性意象与典故，如“柳芳历”点明读史载体，“杨李”“燕戎”直指乱政与叛乱根源，“花萼楼”“温泉宫”“霓裳羽衣曲”浓缩开元天宝盛世繁华，“千秋节”“龙衮”“繐帷”烘托帝王逝去、盛世不再的悲凉。
3. 语言风格：采用质朴沉郁的五言古体，语言平实却饱含深情，无过度雕琢辞藻，将个人读史感触与家国兴亡的宏大叙事融为一体，兼具个人抒情与史诗质感。
4. 情感基调：全诗以“悲怆”为核心，从个人“感激”“追惜”出发，延伸至民生凋敝、朝政崩坏的痛心，最终落脚于盛世不再的怅惘，情感真挚厚重，极具感染力。