桥山怀古

· 舒元舆

轩辕厌代千万秋,渌波浩荡东南流。
今来古往无不死,独有天地长悠悠。
我乘驿骑到中部,古闻此地为渠搜。
桥山突兀在其左,荒榛交锁寒风愁。
神仙天下亦如此,况我戚促同蜉游。
谁言衣冠葬其下,不见弓剑何人收。
哀喧叫笑牧童戏,阴天月落狐狸游。
却思皇坟立人极,车轮马迹无不周。
洞庭张乐降玄鹤,涿鹿大战摧蚩尤。
知勇神天不自大,风后力牧输长筹。
襄城迷路问童子,帝乡归去无人留。
崆峒求道失遗迹,荆山铸鼎馀荒丘。
君不见黄龙飞去山下路,断髯成草风飕飕。

简要说明

这首诗是唐代咏史怀古佳作,诗人途经桥山黄帝陵,凭吊轩辕黄帝的功业与陵寝,既抒发了世事无常、人生短促的叹惋,又追慕上古帝王的圣德与大一统治世格局,于苍凉的怀古氛围中寄寓了对盛世的向往与自身身世的感伤。

逐句注释

  1. 轩辕厌代千万秋:轩辕即黄帝,华夏人文始祖;厌代指帝王辞世;千万秋极言时间久远。句意:黄帝仙逝已有千万年之久。
  2. 渌波浩荡东南流:渌波指清澈的水波,此处代指流经桥山的沮水;浩荡形容水势广阔。句意:澄澈河水浩荡奔流,向东南而去。
  3. 今来古往无不死:句意:从古至今,无人能逃脱生死的宿命。
  4. 独有天地长悠悠:长悠悠指悠长无际。句意:唯有天地亘古长存,依旧悠长无尽。
  5. 我乘驿骑到中部:驿骑指驿站传递公文的车马;中部为唐代坊州中部县,即今陕西黄陵县,桥山黄帝陵所在地。句意:我乘着驿马来到中部县城。
  6. 古闻此地为渠搜:渠搜为古代北方游牧部落名,此地为古渠搜故地。句意:自古听闻这里曾是渠搜部落的故土。
  7. 桥山突兀在其左:突兀形容高耸耸立;其左指中部县东侧(桥山位于黄陵县城东北)。句意:高耸的桥山就在这片土地的东侧。
  8. 荒榛交锁寒风愁:荒榛指丛生的荒草荆棘;交锁即交错缠绕;寒风愁以拟人手法写萧瑟寒风似含愁意。句意:荒草荆棘交错丛生,萧瑟寒风令人愁绪满怀。
  9. 神仙天下亦如此:句意:即便如黄帝这般被奉为神仙的上古帝王,也难逃生死轮回,世间万物莫不如此。
  10. 况我戚促同蜉游:戚促指人生局促短促;蜉游指朝生暮死的蜉蝣,喻生命短暂。句意:何况我这一生局促短促,如同蜉蝣一般转瞬即逝。
  11. 谁言衣冠葬其下:衣冠葬其下指桥山黄帝陵为衣冠冢,据《史记》载黄帝乘龙升仙后,群臣将其衣冠葬于桥山。句意:谁能说黄帝的衣冠就葬在这桥山之下?
  12. 不见弓剑何人收:化用《史记·封禅书》典故:黄帝铸鼎荆山时,有龙垂胡髯迎其升仙,小臣拽落龙髯与黄帝之弓,百姓抱弓与髯号哭。句意:当年黄帝的弓与龙髯,又是被何人所收藏呢?
  13. 哀喧叫笑牧童戏:哀喧指喧闹之声;牧童戏指牧童在陵寝间嬉戏打闹。句意:只听见喧闹嬉笑,那是牧童在此游玩。
  14. 阴天月落狐狸游:阴天指阴沉天色;月落即月沉西山;狐狸游写狐狸在荒凉陵寝间穿行。句意:天色阴沉,月落时分,狐狸在陵寝间游荡。
  15. 却思皇坟立人极:皇坟指桥山黄帝陵;立人极指确立天下为人的最高准则。句意:回首这座帝王陵寝,黄帝曾为天下定下做人的根本准则。
  16. 车轮马迹无不周:周指遍及。句意:黄帝的车辙马迹遍及四海,功业遍布四方。
  17. 洞庭张乐降玄鹤:洞庭张乐指黄帝在洞庭之野演奏《咸池》雅乐,据《吕氏春秋》载,此乐引得玄鹤翩然降世。句意:黄帝曾在洞庭之野演奏雅乐,引得玄鹤降临起舞。
  18. 涿鹿大战摧蚩尤:涿鹿大战指黄帝与蚩尤的决战,黄帝擒杀蚩尤,平定叛乱。句意:黄帝在涿鹿展开大战,一举摧毁蚩尤的叛乱势力。
  19. 知勇神天不自大:知通“智”,指智慧;不自大指不恃才傲物。句意:黄帝智勇堪比天神,却从不自矜自大。
  20. 风后力牧输长筹:风后、力牧均为黄帝贤臣,辅佐其治理天下;输长筹指献上精妙谋略。句意:贤臣风后与力牧,为黄帝献上无数治国良策。
  21. 襄城迷路问童子:据《庄子·徐无鬼》载,黄帝曾在襄城郊外迷路,向牧马童子请教治世之道。句意:黄帝曾在襄城迷路,向牧马童子请教治国之法。
  22. 帝乡归去无人留:帝乡指天帝居所,此处代指黄帝升仙之地;无人留指黄帝飞升后无人能挽留。句意:黄帝最终飞升帝乡,世间无人能将其挽留。
  23. 崆峒求道失遗迹:崆峒求道指黄帝赴崆峒山向广成子问道,据《庄子·在宥》载其事;失遗迹指如今难寻昔日遗迹。句意:黄帝曾赴崆峒山求道,如今只余空茫山野,难寻旧迹。
  24. 荆山铸鼎馀荒丘:荆山铸鼎指黄帝采首山铜铸鼎于荆山;馀荒丘指只留下荆山的荒芜丘墟。句意:黄帝曾在荆山铸鼎,如今只余下一片荒芜山丘。
  25. 君不见黄龙飞去山下路,断髯成草风飕飕:黄龙飞去指黄帝乘龙升仙;断髯成草指被拽落的龙髯化为龙须草;风飕飕形容寒风呼啸。句意:你可曾看见当年黄龙载帝飞升的山下之路?当年拽落的龙髯已化为青草,唯有寒风依旧飕飕作响。

现代译文

黄帝辞世已过千万个春秋,
澄澈河水浩荡东流,不曾停歇。
从古至今无人能逃过生死,
唯有天地悠悠,亘古长存。
我乘驿马来到中部县城,
自古听闻这里曾是渠搜故地。
高耸桥山就在城的东侧,
荒草荆棘交错,寒风萧瑟愁绪难遣。
即便如神仙般的黄帝也难逃此理,
何况我这一生如蜉蝣般短促局促。
谁又说黄帝衣冠葬在这桥山之下?
当年他的弓剑,又是被何人所收藏?
只听得喧闹嬉笑,那是牧童在此嬉戏,
天色阴沉,月落时分,狐狸在陵寝间游荡。
回首这座帝王陵寝,黄帝曾为天下定下人伦准则,
他的车辙马迹遍及四海,功业遍布四方。
曾在洞庭之野演奏雅乐,引得玄鹤翩然降世,
涿鹿一战平定蚩尤,奠定华夏根基。
他智勇堪比天神却从不自矜,
贤臣风后与力牧,为他献上无数精妙谋略。
曾在襄城迷路,向童子请教治世之道,
最终飞升帝乡,世间无人能将他挽留。
赴崆峒求道的遗迹早已难寻,
荆山铸鼎之处只余下荒芜丘墟。
你可曾看见当年黄龙载帝飞升的山下之路?
当年被拽落的龙髯已化为青草,唯有寒风飕飕作响。

创作背景

舒元舆是唐代中期文学家、政治家,元和八年(813年)进士及第,曾任监察御史、御史中丞,后在835年甘露之变中被宦官杀害。这首《桥山怀古》当是他奉命出使或赴任途中途经坊州中部县,拜谒桥山黄帝陵时所作。中唐时期藩镇割据、宦官专权,大唐盛世不再,诗人在凭吊黄帝陵时,既追慕上古圣王的圣德与大一统格局,又借黄帝升仙、世事变迁的感慨,抒发人生短促、壮志难酬的叹惋,暗含对当时朝政的隐忧。

艺术赏析

  1. 章法严谨,层次清晰:全诗以“怀古”为核心,先以黄帝辞世起兴,抒发生死无常的感慨;接着叙事途经桥山的所见所闻,以荒榛、寒风、牧童戏闹、月落狐游的苍凉景象烘托氛围;随后追述黄帝一生功业与传说,从治世、征战、求贤到升仙,层层铺展上古圣德;最后以黄龙飞升、断髯成草的典故收尾,将怀古之情推向高潮。
  2. 用典密集,紧扣主题:全诗几乎每句都化用与黄帝相关的典故,如涿鹿之战、洞庭张乐、襄城问童子、荆山铸鼎等,所有典故均围绕黄帝陵的怀古主题,既丰富了文化内涵,又无堆砌之感,完美服务于凭吊黄帝的核心。
  3. 对比鲜明,情感深沉:以“今来古往无不死”与“天地长悠悠”形成生死与永恒的对比,以黄帝不朽功业与自身“戚促同蜉游”形成对比,既抒发个体生命短促的叹惋,又凸显对上古盛世的追慕,情感苍凉沉郁。
  4. 情景交融,意境萧瑟:“荒榛交锁寒风愁”“阴天月落狐狸游”等句,以荒草、寒风、狐游等意象营造荒凉萧瑟的怀古氛围,将诗人的愁绪融入景物,达到情景合一的艺术效果。
  5. 体裁自由,抒情酣畅:此诗为七言歌行体,不受近体诗格律束缚,句式错落有致,从感慨世事到追慕圣德,再到自伤身世,情感层层递进,酣畅淋漓地抒发了复杂的怀古与身世之叹。

常见问题

《桥山怀古》的作者和朝代是什么?

《桥山怀古》的作者是舒元舆,页面按唐作品展示。

《桥山怀古》主要写了什么?

这首诗是唐代咏史怀古佳作,诗人途经桥山黄帝陵,凭吊轩辕黄帝的功业与陵寝,既抒发了世事无常、人生短促的叹惋,又追慕上古帝王的圣德与大一统治世格局,于苍凉的怀古氛围中寄寓了对盛世的向往与自身身世的感伤。

《桥山怀古》的创作背景是什么?

舒元舆是唐代中期文学家、政治家,元和八年(813年)进士及第,曾任监察御史、御史中丞,后在835年甘露之变中被宦官杀害。这首《桥山怀古》当是他奉命出使或赴任途中途经坊州中部县,拜谒桥山黄帝陵时所作。中唐时期藩镇割据、宦官专权,大唐盛世不再,诗人在凭吊黄帝陵时,既追慕上古圣王的圣德与大一统格局,又借黄帝升仙、世事变迁的感慨,抒发人生短促、壮志难酬的叹惋,暗含对...

《桥山怀古》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法严谨,层次清晰 :全诗以“怀古”为核心,先以黄帝辞世起兴,抒发生死无常的感慨;接着叙事途经桥山的所见所闻,以荒榛、寒风、牧童戏闹、月落狐游的苍凉景象烘托氛围;随后追述黄帝一生功业与传说,从治世、征战、求贤到升仙,层层铺展上古圣德;最后以黄龙飞升、断髯成草的典故收尾,将怀古之情推向高潮。 2. 用典密集,紧扣主题 :全诗几乎每句都化用与黄帝相关的典故...