和太原张相公山亭怀古

· 高铢

斗石类岩巘,飞流泻潺湲。
远壑檐宇际,孤峦雉堞间。
何必到海岳,境幽机自闲。
兹焉得高趣,高步谢东山。

简要说明

这首诗为唱和之作,应和太原张相公的《山亭怀古》。全诗以山亭周遭的山水景致为核心,通过咫尺造境的手法将远壑孤峦纳入亭台之间,继而抒发不必远游名山大川、身处清幽之境便能获得闲适心境的感悟,最后以谢安东山隐居的典故收束,表达了对超脱尘俗、高雅闲适生活的追慕。

逐句注释

  1. 斗石类岩巘:斗石,堆叠错落的石块;类,类似、仿若;岩巘,高峻的山峰。句意:堆叠的怪石仿若高峻的峰峦。
  2. 飞流泻潺湲:飞流,飞泻而下的瀑布;泻,倾泻、奔涌;潺湲,水流缓慢、水声轻柔的样子。句意:飞瀑倾泻而下,水声潺潺不绝。
  3. 远壑檐宇际:远壑,远处的山谷沟壑;檐宇,指山亭的屋檐房舍;际,边际、之间。句意:远处的山谷沟壑仿佛就近在山亭的檐宇之间。
  4. 孤峦雉堞间:孤峦,孤立挺拔的山峦;雉堞,古代城墙的矮墙,代指城郭。句意:孤峙的山峦仿佛隐现于城堞之间。
  5. 何必到海岳:何必,不必、何须;海岳,大海与山岳,泛指天下名山大川。句意:何须一定要远赴名山大川寻访胜景。
  6. 境幽机自闲:境幽,环境清幽静谧;机,指世俗的机心、公务杂务;自闲,自然闲适超脱。句意:只要身处清幽之境,世俗的纷扰便会自然消散,心境归于闲适。
  7. 兹焉得高趣:兹焉,于此、在此处;高趣,高雅脱俗的意趣。句意:在这里能够获得高雅脱俗的意趣。
  8. 高步谢东山:高步,登高漫步,此处代指超脱世俗的行止;谢东山,指东晋名士谢安,谢安曾隐居会稽东山,后出仕为相,后世以“东山”代指隐居闲适或济世雅兴。句意:高蹈超脱的行止,堪比谢安隐居东山的闲适意趣。

现代译文

堆叠的怪石仿若高峻峰峦,
飞瀑倾泻,水声潺潺不绝。
远谷幽壑近在檐宇之畔,
孤峙山峦隐现于城堞之间。
何须远赴名山大川寻访胜景,
此地清幽,尘心自会闲淡。
于此间得享高雅意趣,
高蹈超脱,堪比谢安东山之闲。

创作背景

这首诗为唐代唱和之作,太原张相公应为时任河东节度使(治所位于今山西太原)的朝廷重臣,其在治所营建山亭并赋《山亭怀古》,高铢作为友人或同僚作此诗唱和。
关于张相公的具体身份,学界暂无定论,主流观点认为其为中唐时期河东镇的高阶官员。高铢为唐代中期诗人,大历十年进士,曾历任监察御史、吏部员外郎等职,亦有在河东地区任职的经历,此诗应作于其在太原任职期间,诗中借山亭景致抒发了厌倦官场尘务、向往闲适超脱的心境,同时呼应原作的“怀古”主题,暗含追慕古代高士风雅的意趣。

艺术赏析

  1. 格律与章法:全诗为标准五言律诗,颔联“远壑檐宇际,孤峦雉堞间”对仗工整,远壑对孤峦、檐宇际对雉堞间,词性相对、意境相合,符合近体诗格律要求。章法上先写景后抒情,由实景入理趣,层层递进:前四句铺陈山亭景致,营造咫尺山林的意境;五六句由景生议,点明“境幽则心闲”的哲理;末两句用典收束,升华主题。
  2. 表现手法:采用咫尺造境的手法,将远在天边的远壑、孤峦纳入山亭的檐宇与城堞之间,打破空间的物理局限,以小见大,表现出“境由心造”的审美意趣,暗含山亭主人匠心独运的造景之功。
  3. 用典与抒情:末句“高步谢东山”化用谢安隐居东山的典故,既呼应了标题的“怀古”之意,又将全诗的闲适意趣推向高潮,含蓄表达了诗人对超脱尘俗、高雅隐逸生活的追慕,同时暗含对张相公闲适雅兴的认同。
  4. 语言风格:全诗语言清淡自然,无晦涩典故,以白描手法勾勒山水景致,意境清幽淡远,贴合中唐山水诗派的审美取向,唱和之作贴合原作主题,情感真挚而不流于俗套。

常见问题

《和太原张相公山亭怀古》的作者和朝代是什么?

《和太原张相公山亭怀古》的作者是高铢,页面按唐作品展示。

《和太原张相公山亭怀古》主要写了什么?

这首诗为唱和之作,应和太原张相公的《山亭怀古》。全诗以山亭周遭的山水景致为核心,通过咫尺造境的手法将远壑孤峦纳入亭台之间,继而抒发不必远游名山大川、身处清幽之境便能获得闲适心境的感悟,最后以谢安东山隐居的典故收束,表达了对超脱尘俗、高雅闲适生活的追慕。

《和太原张相公山亭怀古》的创作背景是什么?

这首诗为唐代唱和之作,太原张相公应为时任河东节度使(治所位于今山西太原)的朝廷重臣,其在治所营建山亭并赋《山亭怀古》,高铢作为友人或同僚作此诗唱和。 关于张相公的具体身份,学界暂无定论,主流观点认为其为中唐时期河东镇的高阶官员。高铢为唐代中期诗人,大历十年进士,曾历任监察御史、吏部员外郎等职,亦有在河东地区任职的经历,此诗应作于其在太原任职期间,诗中借山亭景...

《和太原张相公山亭怀古》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :全诗为标准五言律诗,颔联“远壑檐宇际,孤峦雉堞间”对仗工整,远壑对孤峦、檐宇际对雉堞间,词性相对、意境相合,符合近体诗格律要求。章法上先写景后抒情,由实景入理趣,层层递进:前四句铺陈山亭景致,营造咫尺山林的意境;五六句由景生议,点明“境幽则心闲”的哲理;末两句用典收束,升华主题。 2. 表现手法 :采用 咫尺造境 的手法,将远在天边的远壑...