琼花

· 郑损

春晚驱车列古祠,看花复诵旧题诗。
少年尝记六七月,大暑曾开三五枝。
酹酒辄来思往事,凭阑欲去立多时。
八仙彷佛多疑似,相隔仙凡只一丝。

简要说明

这首七言律诗以暮春盛放的琼花为触发点,追忆少年时大暑时节初见琼花的往事,借琼花的仙异特质,抒发了今昔相望、往事难追的怀旧怅惘之情,将个人情思与琼花的文化意象融为一体。

逐句注释

  1. 春晚驱车列古祠:春晚,即暮春时节;驱车,乘车出行;列古祠,指途经罗列着古旧祠庙的郊野之地。
  2. 看花复诵旧题诗:复,又、再;旧题诗,指诗人往昔题写的咏花诗篇。
  3. 少年尝记六七月:尝,曾经;六七月,指农历六七月,正值盛夏酷暑。
  4. 大暑曾开三五枝:大暑,二十四节气之一,为一年中最热的时节;三五枝,虚指数量寥寥的花枝。
  5. 酹酒辄来思往事:酹酒,以酒洒地以寄意或凭吊;辄,总是、每每。
  6. 凭阑欲去立多时:凭阑,倚靠栏杆;欲去,将要离去;立多时,伫立良久不愿动身。
  7. 八仙彷佛多疑似:八仙,学界对其指代有争议,一说为琼花的异名,一说为往昔同游的友人;彷佛,同“仿佛”,依稀相似;多疑似,多有疑似不同之处。
  8. 相隔仙凡只一丝:仙凡,仙界与凡间,此处喻指今昔、过往与当下的微妙界限;只一丝,仅隔着极细微的一层丝缕,极言界限之薄。

现代译文

暮春时节驱车远行,途经古祠林立的郊野;
望见琼花盛放,不禁又吟诵起往日题下的咏花诗句。
少年时我曾记得,琼花开放是在农历六七月,
大暑酷热的时节,也曾开过寥寥三两花枝。
洒酒凭吊之时,总忍不住追忆起年少时的旧事;
倚靠栏杆,正要离去时,却久久伫立不肯动身。
眼前的琼花仿佛依稀如旧,却又有诸多疑似不同之处,
仙界与凡间的界限,仿佛也只隔着这一缕薄丝。

创作背景

郑损为唐代诗人,生平史料记载有限,此诗为其暮春途经扬州后土祠(琼花观)时所作。唐代扬州后土祠的琼花为天下名品,被视为仙异之花,仅一株传世。诗人少年时曾在大暑时节偶然见过琼花绽放,暮春重见琼花盛开,触发怀旧心绪,结合琼花“仙花”的文化特质,抒发了物是人非的怅惘之感。关于“八仙”的所指,学界尚无定论,一说关联琼花的仙异传说,一说关联少年同游的友人。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联虽对仗不甚工稳,但颈联“酹酒辄来思往事,凭阑欲去立多时”对仗工整,以动作与心绪的递进,将怀旧之情层层铺展。全诗以“见花—忆旧—凭吊—怅惘”为线索,章法清晰,情感自然流露。
  2. 意象与抒情:以琼花为核心意象,结合“古祠”“凭阑”等场景,将个人怀旧与琼花的仙异文化属性结合,借“仙凡相隔”的抽象概念,具象化今昔之间的距离与怅惘。尾联“相隔仙凡只一丝”以极细微的界限,将抽象的情感转化为可感的画面,余韵悠长。
  3. 语言特色:全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之辞,以浅近的字句传递细腻的情感,于平淡中见深沉,契合中晚唐诗“以浅语寄深情”的风格特点。

常见问题

《琼花》的作者和朝代是什么?

《琼花》的作者是郑损,页面按唐作品展示。

《琼花》主要写了什么?

这首七言律诗以暮春盛放的琼花为触发点,追忆少年时大暑时节初见琼花的往事,借琼花的仙异特质,抒发了今昔相望、往事难追的怀旧怅惘之情,将个人情思与琼花的文化意象融为一体。

《琼花》的创作背景是什么?

郑损为唐代诗人,生平史料记载有限,此诗为其暮春途经扬州后土祠(琼花观)时所作。唐代扬州后土祠的琼花为天下名品,被视为仙异之花,仅一株传世。诗人少年时曾在大暑时节偶然见过琼花绽放,暮春重见琼花盛开,触发怀旧心绪,结合琼花“仙花”的文化特质,抒发了物是人非的怅惘之感。关于“八仙”的所指,学界尚无定论,一说关联琼花的仙异传说,一说关联少年同游的友人。

《琼花》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联虽对仗不甚工稳,但颈联“酹酒辄来思往事,凭阑欲去立多时”对仗工整,以动作与心绪的递进,将怀旧之情层层铺展。全诗以“见花—忆旧—凭吊—怅惘”为线索,章法清晰,情感自然流露。 2. 意象与抒情 :以琼花为核心意象,结合“古祠”“凭阑”等场景,将个人怀旧与琼花的仙异文化属性结合,借“仙凡相隔”的抽象概念,具象化...