这首七言律诗是唐代诗人郑损的咏景抒情之作,以游赏泛香亭为核心,首联通过对比流觞曲水的人工雅集与泛香亭的天然之美,奠定全诗清雅的审美基调;颔颈联铺写亭周清幽的山水景致与宴饮雅集的场景,尾联点睛升华,抒发置身其间时物我相融、心境澄澈的悠然情怀,赞美了自然天成的山水胜景。
泛香亭
山溜穿云来几里,石盘和藓凿何年?
声交鸣玉歌沈板,色幌寒金酒满船。
莫怪坐中难得醉,醒人心骨有潺湲。
简要说明
逐句注释
- 流杯处处称佳致:流杯即流觞曲水,古代文人雅集时将酒杯置于弯曲溪流中,随水漂流,停在谁面前谁便饮酒赋诗的活动;佳意指绝佳的意趣与景致。句意:处处流觞曲水的雅集都被称作绝佳意趣。
- 何似斯亭出自然:何似指哪里比得上;斯亭即此亭,也就是泛香亭;出自然意为天然自成,不假人工雕琢。句意:哪里比得上这泛香亭,全是天然自成的景致?
- 山溜穿云来几里:山溜指山间奔涌的清泉;穿云形容清泉穿破云气,凸显山势高远、泉流悠远。句意:山间清泉穿云破雾,已经流淌了几里路程。
- 石盘和藓凿何年:石盘指亭边依托山石凿成的盘状台座;和藓指覆盖着苔藓;凿何年意为不知是何时开凿雕琢而成。句意:这覆着苔藓的石盘,究竟是哪年凿成的?
- 声交鸣玉歌沈板:鸣玉以玉相击之声比喻清泉叮咚的声响;歌沈板指歌声与拍板的节奏相和,板声沉缓悠远。句意:清泉叮咚如鸣玉,歌声与拍板声交织在一起。
- 色幌寒金酒满船:色幌指亭边酒旗或周遭景色如帷幔般舒展;寒金形容酒液色泽清冽如寒金;酒满船指宴饮所用的流杯酒船中斟满了酒。句意:酒旗映着清冽如金的酒色,船中早已斟满了美酒。
- 莫怪坐中难得醉:莫怪指不要责怪;坐中指座中宴饮的众人。句意:不要责怪座中的人难得沉醉。
- 醒人心骨有潺湲:潺湲原指水流缓慢的样子,此处代指山间清泉的声响与澄澈意境。句意:即便醒着,人的身心间也自有潺潺清泉般的澄澈意韵。
现代译文
处处流觞曲水都号称绝佳意趣,
哪里比得上这泛香亭天然自成?
山间清泉穿云破雾流淌了几里,
覆着苔藓的石盘,不知何时凿成?
水声如鸣玉,歌声与拍板声交织,
酒旗映着寒金般的酒色,船中酒满。
莫怪座中之人难得沉醉,
即便醒着,心骨间也自有潺潺清泉。
创作背景
郑损为唐代僖宗时期官员,官至刑部尚书,生平史料留存不多,诗作多以写景抒情见长。此诗为诗人游赏泛香亭时所作,泛香亭为山间一处天然胜景,诗人以流觞曲水的人工雅集为参照,赞美泛香亭不加修饰的天然之美,将自身置身山水间的悠然心境融入景致描写之中,抒发了对自然野趣的倾心与超脱世俗的闲适情怀。目前学界暂无明确的具体创作时间考证,多认为是诗人宦游途中寄情山水之作。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为标准七言律诗,首联破题,以对比手法凸显泛香亭的天然胜场;颔联、颈联对仗工整,颔联以“山溜”对“石盘”,“穿云”对“和藓”,“来几里”对“凿何年”,从空间与时间维度铺写亭周清幽景致;颈联“声交鸣玉”对“色幌寒金”,“歌沈板”对“酒满船”,视听结合,将自然声响与宴饮雅趣融为一体。尾联收束全篇,以“醒人心骨有潺湲”呼应首联的“自然”与颔联的“山溜”,将自然山水的意境融入人的心境,完成了物我相融的意境升华。
- 意象与意境:全诗以“山溜”“穿云”“石盘”“藓”等自然意象营造出清幽淡远的山水意境,将听觉(清泉鸣玉)、视觉(寒金酒色)与宴饮场景结合,既有山野的清寂,又有雅集的闲适,意境兼具清幽与舒展。
- 表现手法:首联以“流杯处处”的人工雅集对比“斯亭出自然”,突出泛香亭的天然之美,强化了诗人的审美倾向;尾联以“醒人心骨有潺湲”将抽象的心境具象化,将山间清泉的潺潺之声转化为身心的澄澈体验,不着痕迹地抒发了悠然自适的情怀,言有尽而意无穷。
- 语言风格:全诗语言清新自然,不事雕琢,以浅近的语汇描绘出深远的意境,符合唐代山水田园诗派清雅淡远的风格特色,于平易之中见真情。
常见问题
《泛香亭》的作者和朝代是什么?
《泛香亭》的作者是郑损,页面按唐作品展示。
《泛香亭》主要写了什么?
这首七言律诗是唐代诗人郑损的咏景抒情之作,以游赏泛香亭为核心,首联通过对比流觞曲水的人工雅集与泛香亭的天然之美,奠定全诗清雅的审美基调;颔颈联铺写亭周清幽的山水景致与宴饮雅集的场景,尾联点睛升华,抒发置身其间时物我相融、心境澄澈的悠然情怀,赞美了自然天成的山水胜景。
《泛香亭》的创作背景是什么?
郑损为唐代僖宗时期官员,官至刑部尚书,生平史料留存不多,诗作多以写景抒情见长。此诗为诗人游赏泛香亭时所作,泛香亭为山间一处天然胜景,诗人以流觞曲水的人工雅集为参照,赞美泛香亭不加修饰的天然之美,将自身置身山水间的悠然心境融入景致描写之中,抒发了对自然野趣的倾心与超脱世俗的闲适情怀。目前学界暂无明确的具体创作时间考证,多认为是诗人宦游途中寄情山水之作。
《泛香亭》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,首联破题,以对比手法凸显泛香亭的天然胜场;颔联、颈联对仗工整,颔联以“山溜”对“石盘”,“穿云”对“和藓”,“来几里”对“凿何年”,从空间与时间维度铺写亭周清幽景致;颈联“声交鸣玉”对“色幌寒金”,“歌沈板”对“酒满船”,视听结合,将自然声响与宴饮雅趣融为一体。尾联收束全篇,以“醒人心骨有潺湲”呼应首联的“自然”与颔联...