这首诗以玉声亭周边景致为描摹核心,先赞山泉奇石的天然之贵,再以汉佩、秦箫喻泉声风声的清越之美,继而写亭中闲适忘忧的心境,末句以设问寄寓对知音同好的期盼,兼具写景与抒怀,流露超脱尘俗的淡然意趣。
玉声亭
世间泉石本无价,那更天然落景中。
汉佩琮琤寒溜雨,秦箫缥缈夜敲风。
一方清气群阴伏,半局闲棋万虑空。
借问主人能住久,后来好事有谁同?
汉佩琮琤寒溜雨,秦箫缥缈夜敲风。
一方清气群阴伏,半局闲棋万虑空。
借问主人能住久,后来好事有谁同?
简要说明
逐句注释
- 世间泉石本无价:世间,泛指天下各处;泉石,指山泉奇石,常代指山水胜景。此句意为天下的山泉奇石本就是无可估量的珍宝。
- 那更天然落景中:那更,犹言“何况、更兼”;落景,即“落影”,指夕阳映照下的自然光影。此句意为更何况这些泉石又恰好置身于夕阳晕染的天然景致之中,更显弥足珍贵。
- 汉佩琮琤寒溜雨:汉佩,汉代贵族所佩戴的玉饰,此处以玉相击的清声喻泉流之声;琮琤(cóng chēng),玉石碰撞的清脆声响;寒溜,指清凉的山泉水流。此句意为清泉从石上潺潺流下,声响如同汉代玉佩相击般清越,又似寒雨滴落般泠泠作响。
- 秦箫缥缈夜敲风:秦箫,源自秦穆公之女弄玉与萧史吹箫引凤的典故,此处以悠远的箫声喻风声与泉声交织的清越之音;缥缈,悠远隐约、若有若无的样子。此句意为风声与泉声相互交融,如同秦箫的乐声在夜色中缥缈回荡,仿佛轻拂风动。
- 一方清气群阴伏:一方,指玉声亭所在的这片天地;清气,指清新纯净的空气与澄澈的心境;群阴伏,意为所有阴翳杂念(或秋夜的阴寒之气)都消散伏藏。此句意为亭中这片天地间满是清和之气,世间的种种烦扰杂念都荡然无存。
- 半局闲棋万虑空:半局闲棋,喻闲适悠然的日常雅事;万虑空,所有世俗的思虑都化为虚空。此句意为在此只消下着半盘闲棋,世间万般烦忧便都烟消云散。
- 借问主人能住久:借问,犹言“请问”;主人,指玉声亭的拥有者或常居之人。【注】关于“主人”的所指,学界略有争议,或指玉声亭的实际拥有者,或为诗人自指其居处,不影响整体意境的理解。
- 后来好事有谁同:好事,此处指喜爱山水、雅趣的人;同,指同享此境、志同道合。此句意为往后再来寻访这佳境的知音,又有谁能与你一同领略这份悠然闲适呢?
现代译文
天下的山泉奇石本就是无价的珍宝,
更何况它们又嵌在夕阳晕染的天然景致之中。
清泉穿石而下,琮琤声响恰似汉代玉佩相击,
如寒雨滴落;风声与泉声交织,又像秦箫的清音,
在夜色里缥缈回荡,伴着风鸣。
这一方天地间满是清和之气,所有阴翳杂念都已消散,
在此只消下着半盘闲棋,世间万般烦忧便都化作虚空。
请问这玉声亭的主人,能否长久安居于此?
往后再来寻访这佳境的知音,又有谁能与你同享这份悠然?
创作背景
郑损为唐代诗人,《全唐诗》仅存其诗三首,生平史料记载较少。学界主流观点认为,此诗为诗人游历或闲居期间题咏玉声亭之作。彼时诗人流连于山间亭榭的自然胜景,暂忘世俗烦扰,于闲适之中生发出对山水雅趣的赞叹,同时也暗含了对同道知音的期盼,整体流露超脱尘俗的淡然心境。
艺术赏析
- 用典精巧,意象雅致:颔联化用“汉佩”“秦箫”两个古典典故,将无形的泉声、风声具象为玉鸣、箫乐的清越之音,既写出了景致的空灵悠远,又为自然山水赋予了人文雅趣,避免了单纯写景的单薄。
- 情景交融,过渡自然:颈联由景入情,先以“一方清气”收束前文的景致描写,再以“半局闲棋”转入个人心境的抒发,将山水清景与闲适心境融为一体,精准传递出脱离世俗烦扰的悠然之态。
- 设问收尾,余味悠长:尾联以“借问”的口吻发问,将个人的闲适体验延伸至对知音同好的期盼,暗含了知音难觅的淡淡惆怅,让全诗的情感从单纯的赞叹与闲适,升华为更深一层的精神共鸣,余韵不绝。
- 格律工整,语言质朴:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,平仄协调,符合近体诗的格律要求。全诗语言自然流畅,无刻意雕琢之痕,于平淡之中见雅致,尽显唐代山水题咏诗的清丽风格。
常见问题
《玉声亭》的作者和朝代是什么?
《玉声亭》的作者是郑损,页面按唐作品展示。
《玉声亭》主要写了什么?
这首诗以玉声亭周边景致为描摹核心,先赞山泉奇石的天然之贵,再以汉佩、秦箫喻泉声风声的清越之美,继而写亭中闲适忘忧的心境,末句以设问寄寓对知音同好的期盼,兼具写景与抒怀,流露超脱尘俗的淡然意趣。
《玉声亭》的创作背景是什么?
郑损为唐代诗人,《全唐诗》仅存其诗三首,生平史料记载较少。学界主流观点认为,此诗为诗人游历或闲居期间题咏玉声亭之作。彼时诗人流连于山间亭榭的自然胜景,暂忘世俗烦扰,于闲适之中生发出对山水雅趣的赞叹,同时也暗含了对同道知音的期盼,整体流露超脱尘俗的淡然心境。
《玉声亭》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精巧,意象雅致 :颔联化用“汉佩”“秦箫”两个古典典故,将无形的泉声、风声具象为玉鸣、箫乐的清越之音,既写出了景致的空灵悠远,又为自然山水赋予了人文雅趣,避免了单纯写景的单薄。 2. 情景交融,过渡自然 :颈联由景入情,先以“一方清气”收束前文的景致描写,再以“半局闲棋”转入个人心境的抒发,将山水清景与闲适心境融为一体,精准传递出脱离世俗烦扰的悠然...