奉和郎中游仙山四瀑泉兼寄李吏部包秘监赵婺

· 戴公怀

今日永嘉守,复追山水游。
因寻莽苍野,遂得轩辕丘。
访古事难究,览新情屡周。
溪垂绿筱暗,岩度白云幽。
过石奇不尽,出林香更浮。
凭高拥虎节,搏险窥龙湫。
淙潈泻三四,奔腾千万秋。
寒惊殷雷动,暑骇繁霜流。
沫溅群鸟外,光摇数峰头。
丛崖散滴沥,近谷藏飕飗.
况此特形胜,自馀非等俦。
灵光掩五岳,仙气均十洲。
书以谢群彦,永将叙徽猷。
当思共攀陟,东南看斗牛。

简要说明

本诗为唐代奉和唱和与寄赠结合的山水诗,先点明与友人同游永嘉仙山四瀑泉的缘起,继而铺叙游赏途中的山水胜景,从幽林白云到奔涌瀑泉,多角度描绘了景致的雄奇清幽,最后抒发对胜景的赞叹,并寄赠同僚,期许与友人共赏胜景、共勉功业,兼具山水审美与社交寄意的双重内涵。

逐句注释

  1. 今日永嘉守,复追山水游:永嘉守,指时任永嘉太守的诗题中“郎中”友人;复追,再次结伴追随(山水胜境)。
  2. 因寻莽苍野,遂得轩辕丘:莽苍,郊野苍茫悠远之貌;轩辕丘,传说中黄帝的出生地,此处借指仙山胜境,暗合游赏的雅致意趣。
  3. 访古事难究,览新情屡周:访古,寻访山间古迹;难究,难以详尽考证;览新,观赏眼前新景;情屡周,心绪屡屡舒展畅快,意趣周遍。
  4. 溪垂绿筱暗,岩度白云幽:绿筱,翠绿的小竹;暗,竹影幽暗朦胧;岩度,山岩间飘过;幽,清幽静谧。
  5. 过石奇不尽,出林香更浮:过石,途经奇崛怪石;奇不尽,奇景层出不穷;出林,走出山林;香更浮,山间草木香气愈发飘浮弥散。
  6. 凭高拥虎节,搏险窥龙湫:凭高,登高望远;虎节,虎形符节,古代官员出行的仪仗,此处代指友人作为地方官的身份;搏险,攀援险峻之地;龙湫,瀑布下的深潭,传说为神龙所居之处。
  7. 淙潈泻三四,奔腾千万秋:淙潈(cóng zōng),水流激荡奔涌的声响,代指瀑布声势;泻三四,形容瀑布分三四道倾泻而下;千万秋,极言瀑流奔腾不息,历经岁月恒久。
  8. 寒惊殷雷动,暑骇繁霜流:寒,指瀑水带来的清冷寒意;惊,惊动山谷;殷雷,盛大的雷鸣,形容瀑流的声响;暑骇,酷暑时节见此胜景令人惊骇;繁霜流,将瀑水水花比作繁霜流泻,突出其清冷洁白。
  9. 沫溅群鸟外,光摇数峰头:沫溅,瀑布飞沫溅至群鸟之外,极言瀑流之高;光摇,瀑水反射的日光在数座峰头摇动。
  10. 丛崖散滴沥,近谷藏飕飗:丛崖,丛生错落的崖壁;散滴沥,散落着细流点滴;近谷,近处的山谷;飕飗(sōu liú),寒风呼啸的声响。
  11. 况此特形胜,自馀非等俦:特,特别、独特;形胜,山川胜景;自馀,其余景致;非等俦,不能与之相提并论。
  12. 灵光掩五岳,仙气均十洲:灵光,指瀑泉蕴含的灵光仙气;掩,盖过;五岳,中国五大名山;十洲,传说中海上的十处仙山,代指仙境;均十洲,与十洲等量齐观。
  13. 书以谢群彦,永将叙徽猷:书,写诗寄赠;谢,酬谢、赠答;群彦,诸位贤才,此处指寄赠的李吏部、包秘监、赵婺三位友人;徽猷(huī yóu),指美好的功业与谋略;叙徽猷,记述彼此的情谊与功业。
  14. 当思共攀陟,东南看斗牛:攀陟,登高攀援;斗牛,星宿名,对应古代吴越之地(永嘉属东南吴越),此处指一同登高遥望斗牛星宿,暗合壮游、仙游的意趣。

现代译文

今日永嘉的太守,再次结伴奔赴山水胜境遨游。
为寻访苍茫郊野,竟得遇如轩辕丘般的仙山佳境。
寻访古迹难究其详,观赏新景却让心绪屡屡舒展周洽。
溪边翠绿竹影幽暗朦胧,山岩间飘过的白云清幽静谧。
途经奇石奇景层出不穷,走出山林后香气愈发飘浮弥散。
登高时拥着虎形符节,攀越险处俯瞰那深潭瀑泉。
瀑流分三四道倾泻而下,奔腾不息已历经千万春秋。
寒意惊动如雷鸣轰响,酷暑中见此景仿佛繁霜流淌。
飞沫溅到群鸟之外,水光摇动在数座峰头之上。
丛簇的崖壁间散落着细流点滴,近旁的山谷藏着呼啸的风声。
何况这里本是独特的形胜之地,其余景致都不能与之匹敌。
这里的灵光仙气盖过五岳,仙境之气可与海上十洲比肩。
写诗寄赠诸位贤才,永远记述这份美好的情谊与功业。
定当思念一同登高攀援,在东南之地遥望斗牛星宿。

创作背景

戴公怀生平史料记载有限,此诗为中唐时期地方官唱和山水诗的典型作品。诗人应时任永嘉太守的友人郎中之邀,同游仙山四瀑泉,因作此诗奉和,同时寄赠吏部李姓、秘书监包姓、婺州赵姓三位同僚。唐代士人盛行山水游赏与唱和之风,地方官员常以赋诗的方式交游寄意,此诗既记录了游赏四瀑泉的见闻,也传递了与友人共赏胜景、共勉功业的情怀。

艺术赏析

  1. 结构脉络清晰:全诗以“游赏”为核心线索,开篇点明奉和游赏的缘起,中间铺叙游山所见的山水景致,从幽林白云到奔涌瀑泉,由远及近、由整体到局部,最后转入抒情寄赠,收束于与友人共游的期许,逻辑层次分明。
  2. 写景手法多元:运用视听嗅多感官结合的描写,如“寒惊殷雷动”以听觉写瀑流声势,“光摇数峰头”以视觉写水光灵动,“出林香更浮”以嗅觉写山间香气;同时善用比喻与夸张,如“暑骇繁霜流”将瀑水比作繁霜,“奔腾千万秋”极言瀑流的恒久,生动展现了四瀑泉的雄奇清幽。
  3. 用典丰富雅致:多处运用典故暗合主题,如“轩辕丘”“十洲”“斗牛”等典故,既贴合游仙赏胜的意趣,又提升了诗作的文化内涵;“虎节”则贴合友人作为地方官的身份,兼顾了奉和寄赠的语境。
  4. 格律合规严谨:本诗属于五言排律,中间多联对仗工整,如“溪垂绿筱暗,岩度白云幽”“过石奇不尽,出林香更浮”等联,词性相对、平仄协调,符合中唐五言排律的格律规范,体现了成熟的诗歌创作技巧。
  5. 抒情与寄赠结合:全诗既浓墨重彩地赞叹山水胜景,将四瀑泉抬升至“掩五岳”“均十洲”的高度,又以“书以谢群彦”“当思共攀陟”点明寄赠之意,将山水审美与社交寄意完美结合,兼具文学性与社交价值。

常见问题

《奉和郎中游仙山四瀑泉兼寄李吏部包秘监赵婺》的作者和朝代是什么?

《奉和郎中游仙山四瀑泉兼寄李吏部包秘监赵婺》的作者是戴公怀,页面按唐作品展示。

《奉和郎中游仙山四瀑泉兼寄李吏部包秘监赵婺》主要写了什么?

本诗为唐代奉和唱和与寄赠结合的山水诗,先点明与友人同游永嘉仙山四瀑泉的缘起,继而铺叙游赏途中的山水胜景,从幽林白云到奔涌瀑泉,多角度描绘了景致的雄奇清幽,最后抒发对胜景的赞叹,并寄赠同僚,期许与友人共赏胜景、共勉功业,兼具山水审美与社交寄意的双重内涵。

《奉和郎中游仙山四瀑泉兼寄李吏部包秘监赵婺》的创作背景是什么?

戴公怀生平史料记载有限,此诗为中唐时期地方官唱和山水诗的典型作品。诗人应时任永嘉太守的友人郎中之邀,同游仙山四瀑泉,因作此诗奉和,同时寄赠吏部李姓、秘书监包姓、婺州赵姓三位同僚。唐代士人盛行山水游赏与唱和之风,地方官员常以赋诗的方式交游寄意,此诗既记录了游赏四瀑泉的见闻,也传递了与友人共赏胜景、共勉功业的情怀。

《奉和郎中游仙山四瀑泉兼寄李吏部包秘监赵婺》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构脉络清晰 :全诗以“游赏”为核心线索,开篇点明奉和游赏的缘起,中间铺叙游山所见的山水景致,从幽林白云到奔涌瀑泉,由远及近、由整体到局部,最后转入抒情寄赠,收束于与友人共游的期许,逻辑层次分明。 2. 写景手法多元 :运用视听嗅多感官结合的描写,如“寒惊殷雷动”以听觉写瀑流声势,“光摇数峰头”以视觉写水光灵动,“出林香更浮”以嗅觉写山间香气;同时善用...