奉和郎中游仙山四瀑泉兼寄李吏部包秘监赵婺州齐处州

· 戴公怀

今日永嘉守,复追山水游。因寻莽苍野,遂得轩辕丘。
访古事难究,览新情屡周。溪垂绿筱暗,岩度白云幽。
过石奇不尽,出林香更浮。凭高拥虎节,搏险窥龙湫。
淙潈泻三四,奔腾千万秋。寒惊殷雷动,暑骇繁霜流。
沫溅群鸟外,光摇数峰头。丛崖散滴沥,近谷藏飕飗。
况此特形胜,自余非等俦。灵光掩五岳,仙气均十洲。
书以谢群彦,永将叙徽猷。当思共攀陟,东南看斗牛。

简要说明

这首诗是诗人奉和郎中对仙山四瀑泉游览之作,同时寄给李吏部、包秘监、赵婺州、齐处州等人。诗中详细描绘了郎中游览仙山四瀑泉的过程,展现了仙山四瀑泉的壮丽景色,高度赞美了此地的形胜与灵气,最后表达了希望众人一同攀登游览的愿望。

逐句注释

  • “今日永嘉守,复追山水游”:
    • 字词:“永嘉守”,指担任永嘉太守的郎中;“追”,追随,这里指进行。
    • 句意:如今的永嘉太守,又开始了对山水的游览。
  • “因寻莽苍野,遂得轩辕丘”:
    • 字词:“莽苍野”,指广阔迷茫的郊野;“轩辕丘”,传说中黄帝诞生之地,这里借指仙山有类似的神秘之地。
    • 句意:因为在广阔迷茫的郊野中寻觅,于是找到了这如同轩辕丘般神秘的仙山。
  • “访古事难究,览新情屡周”:
    • 字词:“究”,探究清楚;“周”,周全,这里指情感体验丰富。
    • 句意:寻访古迹之事难以探究清楚,但游览新景时情感体验丰富。
  • “溪垂绿筱暗,岩度白云幽”:
    • 字词:“筱”,小竹子;“度”,飘过。
    • 句意:溪边下垂的绿竹使环境显得幽暗,山岩间飘过的白云增添了幽静之感。
  • “过石奇不尽,出林香更浮”:
    • 字词:“浮”,弥漫。
    • 句意:经过石头时奇异之景看不尽,走出树林后香气更加弥漫。
  • “凭高拥虎节,搏险窥龙湫”:
    • 字词:“虎节”,古代使者所持的符节,这里指太守的身份象征;“龙湫”,瀑布下面的深潭。
    • 句意:太守凭借着高位,手持象征身份的虎节,冒险去窥探瀑布下的深潭。
  • “淙潈泻三四,奔腾千万秋”:
    • 字词:“淙潈”,水流声,这里指瀑布水流;“泻”,倾泻。
    • 句意:三四条瀑布倾泻而下,奔腾不息已有千万年。
  • “寒惊殷雷动,暑骇繁霜流”:
    • 字词:“殷雷”,大雷;“繁霜”,浓霜。
    • 句意:寒冷时瀑布声如大雷震动让人惊心,炎热时瀑布如浓霜流动让人惊讶。
  • “沫溅群鸟外,光摇数峰头”:
    • 字词:“沫”,瀑布溅起的水花。
    • 句意:瀑布溅起的水花飞溅到群鸟之外,波光摇晃在数座峰头之上。
  • “丛崖散滴沥,近谷藏飕飗”:
    • 字词:“滴沥”,水滴落下的声音;“飕飗”,风声。
    • 句意:众多山崖上散落着水滴声,近处山谷中暗藏着风声。
  • “况此特形胜,自余非等俦”:
    • 字词:“形胜”,景色优美之地;“等俦”,同类。
    • 句意:何况此地景色特别优美,其他地方无法与之相比。
  • “灵光掩五岳,仙气均十洲”:
    • 字词:“灵光”,神奇的光彩;“十洲”,古代传说中仙人居住的十个海岛。
    • 句意:此地神奇的光彩掩盖了五岳,仙气相等于十洲。
  • “书以谢群彦,永将叙徽猷”:
    • 字词:“群彦”,众多有才学的人;“徽猷”,美善之道。
    • 句意:写下这首诗来答谢各位有才学的人,永远来叙述美善之道。
  • “当思共攀陟,东南看斗牛”:
    • 字词:“攀陟”,攀登;“斗牛”,星宿名,这里指东南方向的星空。
    • 句意:应当想着一同去攀登,在东南方向观看星空。

现代译文

如今的永嘉太守,又开始了山水之游。
在茫茫郊野中寻觅,寻得了这神秘仙山。
寻访古迹难以探究清楚,游览新景心情愉悦。
溪边绿竹让环境显得幽暗,山岩间白云增添幽静。
经过石头奇异之景看不完,走出树林香气更加弥漫。
太守凭借高位持节,冒险去窥探瀑布深潭。
三四条瀑布倾泻而下,奔腾已有千万年。
寒冷时如雷让人惊心,炎热时如霜令人惊讶。
水花溅到群鸟之外,波光摇晃在峰头之上。
山崖上散落着水滴声,山谷中暗藏着风声。
何况此地景色特别优美,其他地方无法相比。
神奇光彩掩盖五岳,仙气相等于十洲。
写下此诗答谢各位才俊,永远叙述美善之道。
应当想着一同去攀登,在东南方向看星空。

创作背景

此诗创作背景可能是当时的永嘉太守(郎中)游览仙山四瀑泉,写下相关作品,诗人进行奉和之作,同时寄给李吏部、包秘监、赵婺州、齐处州等友人。具体创作时间虽难以确切知晓,但从诗中可推测是在太守游览仙山之后不久,诗人通过诗歌分享太守此次游览的经历与仙山的美景。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 多角度描写:诗中从视觉(“溪垂绿筱暗,岩度白云幽”“沫溅群鸟外,光摇数峰头”)、听觉(“寒惊殷雷动,暑骇繁霜流”“丛崖散滴沥,近谷藏飕飗”)等多个角度描绘仙山四瀑泉的景色,使读者能全方位感受其壮美。
    • 对比衬托:用“灵光掩五岳,仙气均十洲”将仙山四瀑泉与五岳、十洲对比,突出此地景色的独特与壮美。
  • 语言特色:语言优美华丽,运用了丰富的词汇来描绘景色,如“莽苍野”“绿筱”“白云”等,生动形象地展现了仙山的风貌。同时,用词精准,如“溅”“摇”“散”“藏”等动词,使画面具有动态感。
  • 意境营造:通过对仙山四瀑泉景色的细致描绘,营造出一种神秘、壮丽且充满仙气的意境。诗中既有对自然景观的描写,又融入了诗人对美景的赞美和对友人共赏的期待,情景交融,使读者能感受到诗人对仙山的喜爱与向往之情。

常见问题

《奉和郎中游仙山四瀑泉兼寄李吏部包秘监赵婺州齐处州》的作者和朝代是什么?

《奉和郎中游仙山四瀑泉兼寄李吏部包秘监赵婺州齐处州》的作者是戴公怀,页面按唐作品展示。

《奉和郎中游仙山四瀑泉兼寄李吏部包秘监赵婺州齐处州》主要写了什么?

这首诗是诗人奉和郎中对仙山四瀑泉游览之作,同时寄给李吏部、包秘监、赵婺州、齐处州等人。诗中详细描绘了郎中游览仙山四瀑泉的过程,展现了仙山四瀑泉的壮丽景色,高度赞美了此地的形胜与灵气,最后表达了希望众人一同攀登游览的愿望。

《奉和郎中游仙山四瀑泉兼寄李吏部包秘监赵婺州齐处州》的创作背景是什么?

此诗创作背景可能是当时的永嘉太守(郎中)游览仙山四瀑泉,写下相关作品,诗人进行奉和之作,同时寄给李吏部、包秘监、赵婺州、齐处州等友人。具体创作时间虽难以确切知晓,但从诗中可推测是在太守游览仙山之后不久,诗人通过诗歌分享太守此次游览的经历与仙山的美景。

《奉和郎中游仙山四瀑泉兼寄李吏部包秘监赵婺州齐处州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 多角度描写 :诗中从视觉(“溪垂绿筱暗,岩度白云幽”“沫溅群鸟外,光摇数峰头”)、听觉(“寒惊殷雷动,暑骇繁霜流”“丛崖散滴沥,近谷藏飕飗”)等多个角度描绘仙山四瀑泉的景色,使读者能全方位感受其壮美。 对比衬托 :用“灵光掩五岳,仙气均十洲”将仙山四瀑泉与五岳、十洲对比,突出此地景色的独特与壮美。 语言特色 :语言优美华丽,运用了丰富的词汇来描...