这首小令是秋日秋思怀人的经典词作,以秋叶飘落起兴,描绘了画楼西窗的清冷秋景,借萧瑟之景抒发对往昔旧事的追思与怀念之情,语言浅淡却意蕴悠长。
一叶落・一叶落
一叶落,褰朱箔。
此时景物正萧索。
画楼月影寒,西风吹罗幕。
吹罗幕,往事思量着。
此时景物正萧索。
画楼月影寒,西风吹罗幕。
吹罗幕,往事思量着。
简要说明
逐句注释
- 一叶落:以秋日一叶飘落点明时节,起兴之笔,以细微的秋景触发抒情主人公内心的愁思与怅惘。
- 褰朱箔:褰(qiān),揭起;朱箔,红色的丝织帘幕。此句写抒情主人公揭起朱红帘幕,望见室外秋景。
- 此时景物正萧索:萧索,萧条冷落,形容秋日万物凋零、氛围清冷的景象。此句总写眼前秋景的萧瑟之感。
- 画楼月影寒:画楼,雕饰华美的楼阁;月影寒,月光笼罩下的环境带着清寒之意,烘托出孤寂清冷的氛围。
- 西风吹罗幕:西风,即秋风;罗幕,丝织的帐幕。秋风卷起室内的丝织帐幕,以动态场景进一步渲染秋意的萧瑟。
- 吹罗幕,往事思量着:此处运用顶针(蝉联)修辞,以“吹罗幕”承接上文,秋风卷动帐幕的声响与动态,勾起抒情主人公对往昔往事的追忆与思量。
现代译文
一片秋叶悄然飘落,我轻轻揭起朱红的帘箔。
眼前的景物正一派萧条冷落。
华美的画楼之上,月影清寒,西风卷动着丝织的帐幕。
西风卷动罗幕,惹得我兀自思量着往日的旧事。
创作背景
李存勖为五代后唐开国君主,虽以武略起家,却兼具文学才情,留存词作多兼具刚健与柔婉之风。此词无明确史料记载具体创作年份,学界对此词的抒情对象略有争议:或认为是抒写闺中怀人之情,或认为是寄托帝王对往昔功业、旧情的追思,主流观点以借秋景抒发怀旧情思为主,推测为其闲暇之时借眼前萧索秋景,抒发内心的怅惘与追忆。
艺术赏析
- 起兴与结构:开篇以“一叶落”起兴,从细微的秋景切入,自然引出主人公揭帘望景的动作,层层递进。末句以“吹罗幕”顶针复现,既承接上文秋风卷幕的实景,又巧妙过渡到抒情,衔接流畅自然,毫无斧凿痕迹。
- 意象营造:选取朱箔、画楼、寒月、西风、罗幕等典型意象,构建出清冷孤寂的闺阁秋景,以景衬情,将抽象的怀旧情思具象化,让读者能直观感受到主人公的怅惘心绪。
- 语言与格律:全词语言浅近自然,无晦涩用典,符合早期文人词“浅语深情”的特点。作为《一叶落》词牌的正体之作,全词单调三十一字,仄韵协调,平仄合律,节奏舒缓婉转,与怀旧的情思相得益彰。
- 情感收束:末句以“往事思量着”直接点明主旨,收束全词,余味悠长,将秋景与情思融为一体,言有尽而意无穷。
常见问题
《一叶落・一叶落》的作者和朝代是什么?
《一叶落・一叶落》的作者是李存朂,页面按唐作品展示。
《一叶落・一叶落》主要写了什么?
这首小令是秋日秋思怀人的经典词作,以秋叶飘落起兴,描绘了画楼西窗的清冷秋景,借萧瑟之景抒发对往昔旧事的追思与怀念之情,语言浅淡却意蕴悠长。
《一叶落・一叶落》的创作背景是什么?
李存勖为五代后唐开国君主,虽以武略起家,却兼具文学才情,留存词作多兼具刚健与柔婉之风。此词无明确史料记载具体创作年份,学界对此词的抒情对象略有争议:或认为是抒写闺中怀人之情,或认为是寄托帝王对往昔功业、旧情的追思,主流观点以借秋景抒发怀旧情思为主,推测为其闲暇之时借眼前萧索秋景,抒发内心的怅惘与追忆。
《一叶落・一叶落》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 起兴与结构 :开篇以“一叶落”起兴,从细微的秋景切入,自然引出主人公揭帘望景的动作,层层递进。末句以“吹罗幕”顶针复现,既承接上文秋风卷幕的实景,又巧妙过渡到抒情,衔接流畅自然,毫无斧凿痕迹。 2. 意象营造 :选取朱箔、画楼、寒月、西风、罗幕等典型意象,构建出清冷孤寂的闺阁秋景,以景衬情,将抽象的怀旧情思具象化,让读者能直观感受到主人公的怅惘心绪。...