这首诗是诗人答谢友人常学士远道来访的赠答之作,核心抒发了自己弃绝仕进、安于隐居林泉的志趣,通过描绘隐居地的四时美景,表达了超脱世俗、守拙藏愚的淡然心境,同时以含蓄的言辞回应友人,点明自身不愿与官场权贵往来的立场。
答常学士
到老不疏林里鹿,平生难见日边人。
洞桃深处千林锦,岩雪铺时万草新。
深谢名贤远相访,求闻难博凤为邻。
简要说明
逐句注释
- 罢修儒业罢修真:前一个“罢修”指放弃研习儒家经典,即不再追求科举仕进;“修真”此处指道家的养生修炼之术,两句意为既放弃了儒家的仕途之学,也不再修习道家的炼养之法。
- 养拙藏愚春复春:“养拙”指掩藏自身才智,安于愚拙,不求仕进;“春复春”即年复一年,形容隐居岁月的悠长平淡。
- 到老不疏林里鹿:“林里鹿”代指山林间的野鹿,象征隐居山林的伴侣与同道,句意是到老都不疏远与野鹿相伴的隐居生活。
- 平生难见日边人:“日边人”语出《世说新语·排调》,原指帝王身边的近臣,此处代指朝中权贵与官场人士,句意是一生都难得与官场权贵有所交集,表明不愿涉足仕途的态度。
- 洞桃深处千林锦:“洞桃”指山洞旁的桃花;“千林锦”以锦绣比喻盛放的桃花,形容大片桃花盛开时,千树万树如同披上锦绣的盛景。
- 岩雪铺时万草新:“岩雪铺时”指山岩上积雪覆盖之时;“万草新”形容积雪消融后,遍野草木焕发出新生的绿意。
- 深谢名贤远相访:“名贤”指来访的常学士;“远相访”即远道前来拜访,句意是深深感谢您这位贤士远道而来探访。
- 求闻难博凤为邻:“求闻”指渴求听闻贤德之言或大道之理;“博”意为换取、得到;关于“凤”的寓意,学界有两说:一说代指朝堂显贵(因“凤凰池”为唐代中书省别称,代指中枢官场),句意是我本难与朝中权贵为邻;另一说指高洁贤能之士,意为难以求得与贤者为邻,此处取前说更贴合全诗隐居不仕的整体基调。
现代译文
既已放弃儒家仕进之业,也不再修习道家炼养之术,
安于藏拙守愚,年复一年隐居在这林泉之间。
到老都不曾疏远与林间野鹿为伴的生活,
平生也难得与朝中权贵有半分往来。
山洞深处的桃花盛放,千树万树如锦绣铺开,
山岩积雪初融时,遍野草木又焕发出新生的绿意。
深深感谢您这位贤士远道来访,
我本难与朝堂显贵为邻,只愿长守这林泉幽居之乐。
创作背景
李梦符为唐末诗人,生平记载简略,性好放诞漫游,曾活动于江淮、太原一带。此诗为其隐居期间,友人常学士远道来访时所作,诗人以诗答谢,并借此抒发自己弃绝仕途、安于林泉的隐居志趣,体现了晚唐时期部分文人远离官场、回归自然的精神取向。(注:关于常学士的具体身份,史料未载,学界仅以“友人官员”为解)
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,平仄粘对基本合规,颔联“到老不疏林里鹿,平生难见日边人”与颈联“洞桃深处千林锦,岩雪铺时万草新”对仗工整,词性、意境均相对应,体现了律诗的格律之美。
- 用典含蓄:“日边人”化用《世说新语》典故,以隐晦的言辞指代官场权贵,避免了直白的批评,既表明了自己的立场,又不失委婉含蓄。
- 情景交融:颈联以“洞桃”“岩雪”描绘隐居地的四时盛景,以锦绣、新绿比喻自然之美,将个人的隐居心境融入景物描写之中,烘托出恬淡悠远的意境。
- 直抒胸臆与含蓄收束:前两联直抒胸臆,点明弃绝仕进、守拙藏愚的志趣;尾联先以“深谢名贤远相访”答谢友人,再以“求闻难博凤为邻”收束,既回应了来访之意,又再次明确了自己不愿与官场为伍的立场,收束自然且余味悠长。
- 语言风格:全诗语言平淡自然,不事雕琢,以浅近的言辞表达深邃的志趣,体现了唐代山水田园诗派恬淡自然的审美取向。
常见问题
《答常学士》的作者和朝代是什么?
《答常学士》的作者是李梦符,页面按唐作品展示。
《答常学士》主要写了什么?
这首诗是诗人答谢友人常学士远道来访的赠答之作,核心抒发了自己弃绝仕进、安于隐居林泉的志趣,通过描绘隐居地的四时美景,表达了超脱世俗、守拙藏愚的淡然心境,同时以含蓄的言辞回应友人,点明自身不愿与官场权贵往来的立场。
《答常学士》的创作背景是什么?
李梦符为唐末诗人,生平记载简略,性好放诞漫游,曾活动于江淮、太原一带。此诗为其隐居期间,友人常学士远道来访时所作,诗人以诗答谢,并借此抒发自己弃绝仕途、安于林泉的隐居志趣,体现了晚唐时期部分文人远离官场、回归自然的精神取向。(注:关于常学士的具体身份,史料未载,学界仅以“友人官员”为解)
《答常学士》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,平仄粘对基本合规,颔联“到老不疏林里鹿,平生难见日边人”与颈联“洞桃深处千林锦,岩雪铺时万草新”对仗工整,词性、意境均相对应,体现了律诗的格律之美。 2. 用典含蓄 :“日边人”化用《世说新语》典故,以隐晦的言辞指代官场权贵,避免了直白的批评,既表明了自己的立场,又不失委婉含蓄。 3. 情景交融 :颈联以“洞桃”“岩雪...