和太原张相公山亭怀古

· 崔公信

叠石状崖巘,翠含城上楼。
前移庐霍峰,远带沅湘流。
潇洒主人静,夤缘芳径幽。
清辉在昏旦,岂异东山游。

简要说明

这首五言律诗为唱和之作,诗人以太原张相公的山亭为描摹核心,先铺写山亭叠石、峰峦、江流等清幽景致,继而赞誉主人的闲适襟怀,以东晋谢安东山游赏的典故寄寓推崇之意,兼具写景与抒情,格调清雅淡远,契合山亭怀古的主题。

逐句注释

  1. 叠石状崖巘:叠石,指人工堆叠的假山石;状,如同、形似;崖巘(yǎn),高陡的山崖。句意:人工堆叠的假山石,仿佛化作了高峻的崖峰。
  2. 翠含城上楼:翠,指山石草木的翠绿之色;含,掩映、萦绕。句意:满眼苍翠的景致,掩映着城上的楼阁。
  3. 前移庐霍峰:前移,(山亭景致)仿佛移来;庐霍,庐山与霍山,泛指南方名山。句意:山亭近景好似移来了庐霍诸峰的清奇形貌。
  4. 远带沅湘流:远带,远景萦绕着;沅湘,沅水与湘水,均流经今湖南境内,泛指南方江河。句意:山亭远景又仿佛萦绕着沅湘江流的柔波清韵。
  5. 潇洒主人静:潇洒,洒脱超逸;主人,指太原张相公;静,闲适沉静。句意:主人洒脱超逸,性情沉静淡泊。
  6. 夤缘芳径幽:夤缘(yín yuán),此处指沿循、漫步;芳径,长满花草的幽静小径;幽,清幽静谧。句意:主人漫步在幽寂的花草小径之中。
  7. 清辉在昏旦:清辉,指山亭间的清朗光辉(或日光、月色);昏旦,晨昏时分。句意:山亭无论晨昏,都萦绕着清朗的光辉。
  8. 岂异东山游:岂异,何尝不同于;东山游,指东晋名士谢安隐居会稽东山的游赏生活,后世常以此代指闲适高雅的隐居雅集。句意:这山亭的景致与闲雅氛围,何尝不像是当年谢安的东山游赏之地?

现代译文

堆叠的假山恰似高峻崖峰,
翠绿山色掩映城上高楼。
近景移来庐霍诸峰清姿,
远景萦绕沅湘江流柔波。
主人洒脱沉静襟怀超逸,
漫步幽寂花草小径之间。
山亭晨昏都有清辉洒落,
此景何异当年谢安东山之游?

创作背景

此诗为唐代唱和之作,是崔公信应太原张相公之邀,登临其私家山亭后所作的和章。关于太原张相公的具体身份,学界略有争议,较为通行的说法是指唐代中期重臣张延赏(曾官至同平章事,封魏国公,太原人),其雅好山水,建有山亭供雅集之用。崔公信与张氏交游甚笃,借描摹山亭景致抒发对主人闲适襟怀的推崇,契合“山亭怀古”的唱和主题。

艺术赏析

  1. 结构章法严谨:全诗以“写景—赞人—抒怀”为脉络,首联从山亭近景落笔,颔联以虚实结合之法拓展意境,将眼前假山比拟为南方名山,延伸至沅湘江流,以小见大,将方寸山亭的景致铺展至千里之外;颈联转入对主人的赞誉,尾联用典收束,呼应“怀古”主题,逻辑清晰,层次分明。
  2. 对仗工稳精巧:作为五言律诗,颔联“前移庐霍峰,远带沅湘流”对仗工整,“前移”对“远带”(方位副词+动词),“庐霍峰”对“沅湘流”(地名+名词),格律协调,语言凝练;颈联虽为宽对,但“潇洒”与“夤缘”、“主人静”与“芳径幽”的搭配,亦暗合唱和诗的酬答韵味。
  3. 用典含蓄蕴藉:尾联以“东山游”的典故,将张相公的山亭雅集与东晋谢安的隐居游赏相提并论,未直接夸赞主人的品格,却以历史典故烘托出主人的闲雅超脱,既贴合“怀古”的题目,又寄寓了诗人的推崇之意,意蕴深远。
  4. 意境营造清幽雅致:诗人以“叠石”“翠色”“芳径”“清辉”等意象,构建出一处清幽静谧的山亭景致,将自然山水与主人的闲适生活融为一体,格调淡远,尽显唐代文人雅集的审美意趣。

常见问题

《和太原张相公山亭怀古》的作者和朝代是什么?

《和太原张相公山亭怀古》的作者是崔公信,页面按唐作品展示。

《和太原张相公山亭怀古》主要写了什么?

这首五言律诗为唱和之作,诗人以太原张相公的山亭为描摹核心,先铺写山亭叠石、峰峦、江流等清幽景致,继而赞誉主人的闲适襟怀,以东晋谢安东山游赏的典故寄寓推崇之意,兼具写景与抒情,格调清雅淡远,契合山亭怀古的主题。

《和太原张相公山亭怀古》的创作背景是什么?

此诗为唐代唱和之作,是崔公信应太原张相公之邀,登临其私家山亭后所作的和章。关于太原张相公的具体身份,学界略有争议,较为通行的说法是指唐代中期重臣张延赏(曾官至同平章事,封魏国公,太原人),其雅好山水,建有山亭供雅集之用。崔公信与张氏交游甚笃,借描摹山亭景致抒发对主人闲适襟怀的推崇,契合“山亭怀古”的唱和主题。

《和太原张相公山亭怀古》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法严谨 :全诗以“写景—赞人—抒怀”为脉络,首联从山亭近景落笔,颔联以虚实结合之法拓展意境,将眼前假山比拟为南方名山,延伸至沅湘江流,以小见大,将方寸山亭的景致铺展至千里之外;颈联转入对主人的赞誉,尾联用典收束,呼应“怀古”主题,逻辑清晰,层次分明。 2. 对仗工稳精巧 :作为五言律诗,颔联“前移庐霍峰,远带沅湘流”对仗工整,“前移”对“远带”(...