垄穴遗诗

· 沈廷瑞

虚劳营殡玉山前,殡后那知已脱蝉。
应是元神归洞府,更与遗魄在黄泉。
灵台已得修真诀,尘世空留悟道篇。
堪叹浮生今古事,北邙山下草芊芊。

简要说明

这首诗是唐代道士沈廷瑞为自己墓穴所作的遗诗,以通透的道家生死观为核心,先叙写自身预办丧葬、超脱生死的心境,再点明已得修真之道,最后慨叹浮生若梦、世事无常,以荒草萋萋的北邙山景收束,抒发了对生死淡然超脱、对古今世事的深沉叹惋。

逐句注释

  1. 虚劳营殡玉山前:虚劳,徒劳;营殡,料理丧葬事宜;玉山前,代指自己的葬地山陵之前。此句写作者生前预先筹办丧葬的举动,暗含对世俗生死之事的调侃。
  2. 殡后那知已脱蝉:脱蝉,即蝉蜕,道家以蝉脱壳比喻超脱生死、脱离凡俗躯壳。此句意为:待到殡殓完成,哪里知晓我已如蝉蜕般脱去世俗束缚,灵魂得以超脱。
  3. 应是元神归洞府:元神,道家指人的精神魂魄;洞府,道家称神仙居住的洞天福地,此处指灵魂归宿之所。此句推测自己的精神将回归仙府。
  4. 更与遗魄在黄泉:遗魄,指留存于躯壳中的残魂;黄泉,代指地下幽冥之地。此句意为:只余下躯壳的残魂沉埋在黄泉之下。
  5. 灵台已得修真诀:灵台,道家称人的心灵为灵台;修真诀,修炼道家真道的秘诀。此句点明自己早已参悟了修真悟道的真谛。
  6. 尘世空留悟道篇:悟道篇,指作者生前留下的参悟大道的诗文篇章。此句意为:尘世之中只空留下我所写的悟道文字。
  7. 堪叹浮生今古事:堪叹,可叹;浮生,出自《庄子》,指短暂虚幻的人世人生;今古事,从古至今的世间世事。此句抒发对从古至今浮生若梦的感慨。
  8. 北邙山下草芊芊:北邙山,位于洛阳北郊,自汉代起即为王公贵族的葬地,后世泛指墓地;芊芊,草木茂盛的样子。此句以北邙山萋萋芳草的景象收束,暗合生死轮回、世事归于荒芜的哲理。

现代译文

我曾徒劳地在葬地山陵前筹办后事,
待到殡殓完毕,哪里知晓我已如蝉蜕般脱去世俗樊笼。
我的元神本该归返仙府洞天,
只余下躯壳的残魂沉埋在黄泉幽冥。
我本心早已参悟了修真的真谛,
尘世之中空留我写下的悟道篇章。
可叹从古至今那浮生若梦的世事,
只余下北邙山下,萋萋芳草连天。

创作背景

沈廷瑞为唐代道士,传世文献关于其生平记载较少,此诗为墓藏出土的自撰遗诗。唐代道教兴盛,文人士大夫与方士道士多有谈玄论道、参悟生死的诗作。沈廷瑞预知自己将离世,预先为自己的墓穴写下此诗,以直白的口吻阐述自身的生死观,坦然面对死亡,将自己超脱凡俗的修道心境融入诗作之中。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整。如“元神”对“遗魄”、“归洞府”对“在黄泉”,“灵台”对“尘世”、“修真诀”对“悟道篇”,词性相对,意境契合,尽显唐律的格律之美。
  2. 意象典型,道意浓厚:全诗运用大量道家经典意象,如“脱蝉”喻超脱生死、“灵台”喻本心、“洞府”喻仙府、“北邙山”代指墓地,既贴合作者道士的身份,又将生死、悟道的哲理融入意象之中,言简意赅。
  3. 结构递进,以景结情:诗歌前四句叙写自身生死超脱的心境,中四句点明修道悟道的成就,最后两句由个人生死扩展至古今浮生,以“北邙山下草芊芊”的苍茫景色收束全诗,将对世事无常的叹惋融入景物,意境悠远,余味悠长。
  4. 情感通透,淡然超脱:全诗无悲戚哀怨之语,反而以坦然的口吻直面死亡,将生死视为灵魂超脱与躯壳归葬的自然过程,既体现了道家“齐生死”的思想,又带着对尘世悟道篇章留存的淡淡怅惘,情感层次丰富。

常见问题

《垄穴遗诗》的作者和朝代是什么?

《垄穴遗诗》的作者是沈廷瑞,页面按唐作品展示。

《垄穴遗诗》主要写了什么?

这首诗是唐代道士沈廷瑞为自己墓穴所作的遗诗,以通透的道家生死观为核心,先叙写自身预办丧葬、超脱生死的心境,再点明已得修真之道,最后慨叹浮生若梦、世事无常,以荒草萋萋的北邙山景收束,抒发了对生死淡然超脱、对古今世事的深沉叹惋。

《垄穴遗诗》的创作背景是什么?

沈廷瑞为唐代道士,传世文献关于其生平记载较少,此诗为墓藏出土的自撰遗诗。唐代道教兴盛,文人士大夫与方士道士多有谈玄论道、参悟生死的诗作。沈廷瑞预知自己将离世,预先为自己的墓穴写下此诗,以直白的口吻阐述自身的生死观,坦然面对死亡,将自己超脱凡俗的修道心境融入诗作之中。

《垄穴遗诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整。如“元神”对“遗魄”、“归洞府”对“在黄泉”,“灵台”对“尘世”、“修真诀”对“悟道篇”,词性相对,意境契合,尽显唐律的格律之美。 2. 意象典型,道意浓厚 :全诗运用大量道家经典意象,如“脱蝉”喻超脱生死、“灵台”喻本心、“洞府”喻仙府、“北邙山”代指墓地,既...