答李曜

· 吴圆

曳履优容日日欢,须言达德倍汍澜。
韶光今已输先手,领得蠙珠掌上看。

简要说明

这是一首唐代答赠友人的七言绝句,诗人以闲适的日常状态起笔,抒发了对友人高尚品德的由衷赞叹,暗含自谦之意,同时表达了领受对方情谊或馈赠的珍视之情,情感真挚自然,格调温婉平和。

逐句注释

  1. 曳履优容日日欢:曳履,拖着鞋子,此处形容闲适自在、不拘小节的状态;优容,从容舒缓、安然自得的样子。句意:我日常拖着鞋子悠然度日,日日都能尽享欢愉。
  2. 须言达德倍汍澜:须言,意为“谈及、说起”(有版本作“若言”,意为“若谈及”);达德,指高尚的品德;汍澜,形容流泪的样子。句意:若说起您的高尚品德,更教我感动得热泪涟涟。
  3. 韶光今已输先手:韶光,原指美好的时光,此处也可指机遇、年华;输先手,落在了他人之后,暗含自谦之意。句意:如今在美好的机遇或时光上,我已然落后于您。
  4. 领得蠙珠掌上看:领得,领受、得到;蠙珠,即蚌珠,为珍珠的一种,此处比喻友人赠予的珍贵礼物或深厚情谊;掌上看,将珠玉捧在掌心细细观赏,形容对所获之物的极度珍视。

现代译文

悠然曳履,日日皆是欢颜;
谈及您的高风亮节,更教我热泪涟涟。
美好韶光我已落了先鞭,
却有幸将这颗蠙珠捧在掌心细看。

创作背景

吴圆为唐代官员,曾任浙东观察使,这首诗是其收到友人李曜的赠诗后所作的答和诗。具体创作时间无明确记载,学界一般认为是诗人与同僚或友人交游唱和之作,旨在答谢友人的赠诗与情谊,抒发内心的感念与敬重。

艺术赏析

  1. 格律严谨规整:此诗为首句入韵的七言绝句,平仄完全符合平水韵规范,押韵自然(“欢”“澜”“看”同属平水韵十四寒部),读来朗朗上口,节奏明快。
  2. 情感层层铺展:开篇以闲适日常铺垫心境,继而转向对友人品德的赞叹,再以自谦之语收束,最后落脚于对情谊的珍视,情感脉络清晰,真挚动人。
  3. 意象贴切含蓄:以“蠙珠”比喻珍贵的情谊与馈赠,将抽象的交情具象化,既贴合赠答诗的语境,又凸显出诗人对这份往来的重视。
  4. 语言质朴平易:全诗用词浅白流畅,无生僻典故,却能将内心的情感表达得温婉含蓄,兼具文人雅趣与平实的生活气息。

常见问题

《答李曜》的作者和朝代是什么?

《答李曜》的作者是吴圆,页面按唐作品展示。

《答李曜》主要写了什么?

这是一首唐代答赠友人的七言绝句,诗人以闲适的日常状态起笔,抒发了对友人高尚品德的由衷赞叹,暗含自谦之意,同时表达了领受对方情谊或馈赠的珍视之情,情感真挚自然,格调温婉平和。

《答李曜》的创作背景是什么?

吴圆为唐代官员,曾任浙东观察使,这首诗是其收到友人李曜的赠诗后所作的答和诗。具体创作时间无明确记载,学界一般认为是诗人与同僚或友人交游唱和之作,旨在答谢友人的赠诗与情谊,抒发内心的感念与敬重。

《答李曜》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨规整 :此诗为首句入韵的七言绝句,平仄完全符合平水韵规范,押韵自然(“欢”“澜”“看”同属平水韵十四寒部),读来朗朗上口,节奏明快。 2. 情感层层铺展 :开篇以闲适日常铺垫心境,继而转向对友人品德的赞叹,再以自谦之语收束,最后落脚于对情谊的珍视,情感脉络清晰,真挚动人。 3. 意象贴切含蓄 :以“蠙珠”比喻珍贵的情谊与馈赠,将抽象的交情具象化...