晚秋赠张折冲此公事制举

· 薛业

都尉今无事,时清但闭关。
夜霜戎马瘦,秋草射堂闲。
位以穿杨得,名因折桂还。
冯唐真不遇,叹息鬓毛斑。
第一百一十八卷

简要说明

这首五言律诗是诗人赠给友人张折冲的作品。张折冲以军功得任武官,却在晚秋时节参加制举科举未获成功,诗中借边地晚秋萧瑟闲寂之景,抒发了对友人怀才不遇、年华老去的慨叹,同时暗含对太平年代英雄无用武之地的感伤。

逐句注释

  1. 都尉今无事,时清但闭关
    都尉:此处指张折冲,唐代折冲都尉为府兵制基层单位折冲府的最高武官职位。时清:时局清平安定。闭关:一语双关,既指边境安宁无需戍守、关隘紧闭;也暗指武官因无战事可立,失去建功机会。
  2. 夜霜戎马瘦,秋草射堂闲
    夜霜:深秋夜晚的霜露,点明“晚秋”的时节背景。戎马:军用战马。射堂:古代武官操练射箭的专用场地。闲:因无战事操练,射堂显得冷清寂寥。
  3. 位以穿杨得,名因折桂还
    穿杨:即百步穿杨,典出《战国策·西周策》,指箭术高超,此处代指张折冲凭借精湛武勇军功获得都尉之位。折桂:典出《晋书·郤诜传》,后以折桂代指科举考试及第。名因折桂还:指张折冲参加制举本望凭借才名得官,却未能如愿,最终无功而返。
  4. 冯唐真不遇,叹息鬓毛斑
    冯唐:西汉名臣,一生怀才不遇,晚年才被汉文帝起用,后世常以冯唐不遇代指人才被埋没、生不逢时。鬓毛斑:指年华老去,鬓发斑白。

现代译文

如今都尉您身无战事可操,
时局清平,边境只余下紧闭的关隘。
深夜霜浓,战马都显得清瘦羸弱,
秋草萋萋,射堂也寂寂闲怠。
您的官位本是凭百步穿杨的箭术得来,
如今参加制举,却只落得无功而回。
正像那生不逢时的冯唐,
只能对着斑白的鬓发,声声叹息。

创作背景

此诗收录于《全唐诗》第一百一十八卷,作者薛业生平史料记载甚少,仅知为唐代天宝年间处士。
张折冲即张姓折冲都尉,“事制举”指参加唐代由皇帝临时下诏开设的制举考试,区别于定期举行的常举。从诗中“时清但闭关”“戎马瘦”“射堂闲”等句可知,当时边境无战事,武官难以凭借军功晋升;而张折冲以武职出身参加文举制科,却未能及第,年华渐老却未获施展抱负的机会。学界对此诗创作背景观点较为统一,均认为是薛业赠给落第制举的张姓武官,以抒发同情与慰藉之意。

艺术赏析

  1. 情景交融,意境清冷:诗的前四句紧扣“晚秋”主题,以冷寂景物烘托友人失意心境:> 夜霜戎马瘦,秋草射堂闲。深秋霜露让战马清瘦,习射射堂因无战事闲寂,寥寥十字勾勒出边地晚秋萧瑟氛围,将友人壮志难酬的落寞融入景物,景为情设,情随景生。
  2. 对仗工整,格律严谨:此诗为标准五言律诗,颔联“夜霜戎马瘦,秋草射堂闲”与颈联“位以穿杨得,名因折桂还”均属工整对仗,平仄合律,体现了唐诗成熟的格律美感。
  3. 用典贴切,情感深沉:颈联用“穿杨”“折桂”分别概括友人武举、文举的经历,凝练凝练;尾联用“冯唐不遇”的典故,将友人的怀才不遇与历史人物相联系,拓宽了诗歌意境,使慨叹之情更具历史厚重感,沉郁顿挫,余味悠长。
  4. 一语双关,意蕴丰富:首联“闭关”一语双关,既写边境安宁,也暗指武官无用武之地,含蓄表达了对太平年代英雄难展抱负的隐性思考。

常见问题

《晚秋赠张折冲此公事制举》的作者和朝代是什么?

《晚秋赠张折冲此公事制举》的作者是薛业,页面按唐作品展示。

《晚秋赠张折冲此公事制举》主要写了什么?

这首五言律诗是诗人赠给友人张折冲的作品。张折冲以军功得任武官,却在晚秋时节参加制举科举未获成功,诗中借边地晚秋萧瑟闲寂之景,抒发了对友人怀才不遇、年华老去的慨叹,同时暗含对太平年代英雄无用武之地的感伤。

《晚秋赠张折冲此公事制举》的创作背景是什么?

此诗收录于《全唐诗》第一百一十八卷,作者薛业生平史料记载甚少,仅知为唐代天宝年间处士。 张折冲即张姓折冲都尉,“事制举”指参加唐代由皇帝临时下诏开设的制举考试,区别于定期举行的常举。从诗中“时清但闭关”“戎马瘦”“射堂闲”等句可知,当时边境无战事,武官难以凭借军功晋升;而张折冲以武职出身参加文举制科,却未能及第,年华渐老却未获施展抱负的机会。学界对此诗创作背...

《晚秋赠张折冲此公事制举》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,意境清冷 :诗的前四句紧扣“晚秋”主题,以冷寂景物烘托友人失意心境: 夜霜戎马瘦,秋草射堂闲。深秋霜露让战马清瘦,习射射堂因无战事闲寂,寥寥十字勾勒出边地晚秋萧瑟氛围,将友人壮志难酬的落寞融入景物,景为情设,情随景生。 2. 对仗工整,格律严谨 :此诗为标准五言律诗,颔联“夜霜戎马瘦,秋草射堂闲”与颈联“位以穿杨得,名因折桂还”均属工整对仗,...