青岙山

· 张又新

灵海泓澄匝翠峰,昔贤心赏已成空。
今朝亭馆无遗制,积水沧浪一望中。

简要说明

这首七言绝句是登临怀古之作,诗人先绘眼前碧海环峰的清灵景致,再凭吊昔时贤士流连的胜景,感慨世事变迁、遗迹难寻,最终以苍茫浩渺的水色收束,抒发了对时光流逝、昔盛今衰的怅惘之情。

逐句注释

  1. 灵海泓澄匝翠峰:灵海是对大海的美称;泓澄形容水深而清澈;匝(zā)意为环绕、周遍;翠峰指青翠的山峰。句意:澄澈的碧海环绕着青翠的峰峦。
  2. 昔贤心赏已成空:昔贤指前代的贤士名流;心赏指心仪喜爱的景致或胜游之地;空谓不复存在、徒留怅惘。句意:昔日贤士曾流连赏玩的胜景,如今早已成了空迹。
  3. 今朝亭馆无遗制:今朝即如今、现在;亭馆指昔贤当年所建的亭台馆舍;无遗制意为没有留下任何留存的规制、遗迹。句意:如今当年的亭台馆舍已无半点遗留的痕迹。
  4. 积水沧浪一望中:积水指茫茫一片的海水;沧浪(cāng làng)形容水色青苍浩渺,亦暗合《楚辞·渔父》“沧浪之水清兮”的文化意象;一望中意为一眼望去尽入眼帘。句意:放眼望去,唯有青苍浩渺的一片海水映入眼中。

现代译文

碧海清波环绕着青翠的峰峦,
昔时贤士流连的胜景早已成空。
如今当年的亭台馆舍踪迹全无,
放眼望去,唯有沧浪碧水浩渺无边。

创作背景

张又新为唐代元和九年(814)进士,官至左补阙,后依附权宦李逢吉,仕途几经起落,曾宦游浙东一带。青岙山位于今浙江宁波北仑区,为浙东近海名胜,自古多有文人题咏。学界主流认为此诗为其登临青岙山时所作,彼时他见昔贤旧迹无存,唯有山海依旧,遂借景抒怀,感慨世事变迁、人事代谢。关于具体创作年份暂无定论,仅可确认为其江南宦游期间的怀古之作。

艺术赏析

  1. 格律体式:此诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄协调(平仄平平仄仄平,符合平起首句入韵的格律规范),音韵流转自然,读来朗朗上口。
  2. 今昔对比手法:前两句以“昔贤心赏”与“已成空”形成今昔对照,先铺陈昔时胜景的消逝;后两句“今朝亭馆无遗制”进一步强化遗迹无存的现状,最终以实景收束,将怀古的怅惘融入苍茫山水之中,情感沉郁含蓄。
  3. 意象与意境:首句以“泓澄”“翠峰”勾勒清灵悠远的山海底色,末句“积水沧浪”以浩渺水色烘托空寂苍凉的意境;“沧浪”暗用《楚辞》典故,增添了作品的文化意蕴与哲思色彩。
  4. 语言特色:全诗语言浅近直白,无晦涩用典,以极简笔墨勾勒怀古之思,景情交融,余韵悠长。

常见问题

《青岙山》的作者和朝代是什么?

《青岙山》的作者是张又新,页面按唐作品展示。

《青岙山》主要写了什么?

这首七言绝句是登临怀古之作,诗人先绘眼前碧海环峰的清灵景致,再凭吊昔时贤士流连的胜景,感慨世事变迁、遗迹难寻,最终以苍茫浩渺的水色收束,抒发了对时光流逝、昔盛今衰的怅惘之情。

《青岙山》的创作背景是什么?

张又新为唐代元和九年(814)进士,官至左补阙,后依附权宦李逢吉,仕途几经起落,曾宦游浙东一带。青岙山位于今浙江宁波北仑区,为浙东近海名胜,自古多有文人题咏。学界主流认为此诗为其登临青岙山时所作,彼时他见昔贤旧迹无存,唯有山海依旧,遂借景抒怀,感慨世事变迁、人事代谢。关于具体创作年份暂无定论,仅可确认为其江南宦游期间的怀古之作。

《青岙山》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律体式 :此诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄协调(平仄平平仄仄平,符合平起首句入韵的格律规范),音韵流转自然,读来朗朗上口。 2. 今昔对比手法 :前两句以“昔贤心赏”与“已成空”形成今昔对照,先铺陈昔时胜景的消逝;后两句“今朝亭馆无遗制”进一步强化遗迹无存的现状,最终以实景收束,将怀古的怅惘融入苍茫山水之中,情感沉郁含蓄。 3. 意象与意境 :首句...