冲佑观

· 张绍

大始未形,混沌无际。
上下开运,乾坤定位。
日月丽天,山川镇地。
万汇犹屯,三才始备。
肇有神化,初生蒸民。
上惟立德,下无疏亲。
皇风荡荡,黔首淳淳。
天下有道,谁非圣人。
开源嗜欲,浇漓俗盛。
贤者避世,真人华命。
八极神乡,十州异境。
翠阜丹丘,潜伏灵圣。
惟彼武夷,实曰洞天。
峰峦黛染,岩岫霞鲜。
金房玉室,羽盖云輧。
葬日风雨,会有神仙。
国步多艰,皇纲中绝。
四海九州,瓜分幅裂。
稔祸陬隅,阻兵瓯越。
寂寞玄风,荒凉绛阙。
赫赫烈祖,再造丕基。
拱揖高让,神人乐推。
明明我

简要说明

现有文本以宇宙洪荒、天地开辟为开篇,依次铺陈人文初起、上古淳风、世风浇漓,继而转写武夷山仙境与隐世真人,最后落脚于唐末国运倾颓、家国乱世,歌颂先祖再造基业的功绩。全文融合儒道思想,以天地自然、人文演化、洞天仙境与家国时局交织,展现出宏大的叙事视野,因文本未竟,完整主旨尚未呈现。

逐句注释

  1. 大始未形,混沌无际:大始指宇宙未形成的原始蒙昧状态;未形即未有具体形质;混沌指元气未分的浑沌状态;无际即无边无际。
  2. 上下开运,乾坤定位:上下代指天地;开运指开启天地气运;乾坤定位指阴阳天地确立各自位置,即天地正式成形。
  3. 日月丽天,山川镇地:丽指照耀、附着;镇指安定、镇守。
  4. 万汇犹屯,三才始备:万汇指世间万物;屯指聚集、萌生;三才指天、地、人。
  5. 肇有神化,初生蒸民:肇指开始;神化指神灵化育万物;蒸民即众民、百姓。
  6. 上惟立德,下无疏亲:上指上位统治者;惟指唯有、只是;疏亲指亲疏之别。
  7. 皇风荡荡,黔首淳淳:皇风指帝王的教化政令;荡荡形容广阔盛大;黔首为古代对百姓的称呼;淳淳形容民风淳朴敦厚。
  8. 天下有道,谁非圣人:有道指政治清明、社会安定;句意谓天下清明则人人皆可成为有德之人。
  9. 开源嗜欲,浇漓俗盛:开源指开启嗜欲的源头;浇漓指民风浮薄刻薄。
  10. 贤者避世,真人华命:避世指隐居避开乱世;真人指修真得道之人;华命指美好纯正的天命。
  11. 八极神乡,十州异境:八极指八方极远之地;神乡指神仙所居之乡;十州指道教所称的十洲仙境,为仙人聚居之地。
  12. 翠阜丹丘,潜伏灵圣:翠阜指青绿的山丘;丹丘指神话中昼夜常明的仙山;灵圣指神灵与得道圣人。
  13. 惟彼武夷,实曰洞天:武夷即武夷山;洞天为道教所称的神仙洞府。
  14. 峰峦黛染,岩岫霞鲜:黛染指如用青黑色颜料染就;岩岫指山洞或峰峦;霞鲜形容云霞色彩鲜明。
  15. 金房玉室,羽盖云輧:金房玉室指神仙华美居所;羽盖指以鸟羽为饰的车盖,代指仙人仪仗;云輧即云车,为仙人所乘。
  16. 葬日风雨,会有神仙:葬日此处指得道飞升之日;会有即当有、将有。
  17. 国步多艰,皇纲中绝:国步指国家命运;皇纲指朝廷纲纪;中绝即中途断绝。
  18. 四海九州,瓜分幅裂:四海九州代指天下;瓜分幅裂形容天下如布帛般被割裂分裂,指割据混战局面。
  19. 稔祸陬隅,阻兵瓯越:稔祸指积久酿成的灾祸;陬隅指偏远角落;阻兵指拥兵自重;瓯越代指东南割据之地。
  20. 寂寞玄风,荒凉绛阙:玄风指道家教化;绛阙指帝王宫阙。
  21. 赫赫烈祖,再造丕基:赫赫指盛大显赫;烈祖指有功业的先祖;再造丕基指重新奠定宏大基业。
  22. 拱揖高让,神人乐推:拱揖指拱手谦让;高让指禅让之举;神人乐推指神灵与百姓都乐于推戴。
  23. 明明我:文本未完结,仅余三字,无法完整解读。

现代译文

宇宙初始尚未有形,混沌元气无边无际。
天地开启气运流转,阴阳乾坤各定其位。
日月高悬照耀天宇,山川安定镇守大地。
万物方才萌生聚集,天、地、人三才始备。
自此开始神灵化育,世间方才生出众民。
在上位者唯有立德,百姓之间不分亲疏。
帝王教化广阔盛大,黎民百姓淳朴敦厚。
天下若能政治清明,人人皆是有德圣人。
后世开启嗜欲源头,浮薄民风日渐兴盛。
贤德之人隐居避世,修真真人保有天命。
八方极远神仙之乡,十州仙境各有殊境。
青绿山丘丹丘仙山,隐伏着神灵与圣真。
唯有那座武夷山,实为神仙所居洞府。
峰峦如被青黛染就,岩岫间云霞鲜明。
金饰的房舍玉造的宫室,仙人羽盖乘云车。
得道飞升之日当有风雨相送,定会有神仙来迎。
国家命运多有艰难,朝廷纲纪中途断绝。
四海九州天下分裂,如同布帛被割裂。
积久的灾祸遍布角落,瓯越之地拥兵割据。
道家教化寂寥冷落,帝王宫阙荒凉破败。
盛大显赫的先祖,重新奠定宏大基业。
拱手谦让行禅让之事,神灵百姓皆乐推戴。
光明盛德的我(未竟)

创作背景

张绍为唐代诗人,生平史籍无载。《冲佑观》为依托道教宫观创作的乐府诗,冲佑观坐落于武夷山,为道教名山道场。现有文本未完成,从内容来看,前半部分阐发道家宇宙生成论与无为而治的治世理想,中间铺陈武夷山仙境,后半部分转向家国时局,感慨唐末乱世纲纪崩坏,歌颂先祖中兴之功。学界一般认为该作是融合儒道思想,借道教宫观抒发治世情怀与乱世感慨的作品,因文本残缺,具体写作时间与完整创作缘起难以确考。

艺术赏析

  1. 结构脉络清晰:现有文本层次分明,从宇宙起源到人文演化,再到世风变迁、仙境描绘,最后落脚家国时事,逻辑连贯,展现出宏大的叙事视野,兼具道家哲思与现实关怀。
  2. 意象与用典融合:大量运用道教意象,如混沌、洞天、十州、真人等,同时融入儒家“立德”“天下有道”的治国理念,实现儒道思想的自然结合;以“黛染”“霞鲜”等色彩词汇描绘武夷景致,营造出清幽奇幻的仙境意境。
  3. 体式与语言特色:全诗以四字句式为主,符合乐府诗的规整体式,节奏明快富有音乐感;语言古朴典雅,兼具哲理性与文学性。
  4. 遗憾之处:文本未完成,最后“明明我”三字戛然而止,无法知晓全诗收束与完整主旨,为解读留下缺憾。

常见问题

《冲佑观》的作者和朝代是什么?

《冲佑观》的作者是张绍,页面按唐作品展示。

《冲佑观》主要写了什么?

现有文本以宇宙洪荒、天地开辟为开篇,依次铺陈人文初起、上古淳风、世风浇漓,继而转写武夷山仙境与隐世真人,最后落脚于唐末国运倾颓、家国乱世,歌颂先祖再造基业的功绩。全文融合儒道思想,以天地自然、人文演化、洞天仙境与家国时局交织,展现出宏大的叙事视野,因文本未竟,完整主旨尚未呈现。

《冲佑观》的创作背景是什么?

张绍为唐代诗人,生平史籍无载。《冲佑观》为依托道教宫观创作的乐府诗,冲佑观坐落于武夷山,为道教名山道场。现有文本未完成,从内容来看,前半部分阐发道家宇宙生成论与无为而治的治世理想,中间铺陈武夷山仙境,后半部分转向家国时局,感慨唐末乱世纲纪崩坏,歌颂先祖中兴之功。学界一般认为该作是融合儒道思想,借道教宫观抒发治世情怀与乱世感慨的作品,因文本残缺,具体写作时间与...

《冲佑观》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构脉络清晰 :现有文本层次分明,从宇宙起源到人文演化,再到世风变迁、仙境描绘,最后落脚家国时事,逻辑连贯,展现出宏大的叙事视野,兼具道家哲思与现实关怀。 2. 意象与用典融合 :大量运用道教意象,如混沌、洞天、十州、真人等,同时融入儒家“立德”“天下有道”的治国理念,实现儒道思想的自然结合;以“黛染”“霞鲜”等色彩词汇描绘武夷景致,营造出清幽奇幻的仙...