初日照凤楼

· 李虞仲

旭日烟云殿,朝阳烛帝居。
断霞生峻宇,通阁丽晴虚。
流彩连朱槛,腾辉照绮疏。
曈曨晨景里,明灭晓光初。
户牖仙山近,轩楹凤翼舒。
还如王母过,遥度五云车。

简要说明

这首诗为唐代宫廷应制之作,以初升太阳照耀凤楼(帝王宫苑楼阁)为核心意象,铺陈描绘晨光中帝居的壮丽景致,辞藻富丽,以仙典烘托宫苑的神圣华美,暗含对朝廷盛世的颂美之意。

逐句注释

  1. 旭日烟云殿:旭日即初升的太阳,烟云殿指被烟霭云气笼罩的宫殿。
  2. 朝阳烛帝居:朝阳与旭日同义,为名词作动词,意为照耀;帝居指帝王的居所,即皇宫。
  3. 断霞生峻宇断霞指被日光映照得呈断裂状的云霞;峻宇指高大巍峨的楼宇,此处代指凤楼。
  4. 通阁丽晴虚通阁指相连贯通的楼阁;为动词,意为辉映、点缀;晴虚指晴朗空旷的天空。
  5. 流彩连朱槛流彩指流动变幻的日光彩光;朱槛指朱红色的殿阁栏杆。
  6. 腾辉照绮疏腾辉指升腾扩散的光辉;绮疏指雕刻有镂空花纹的窗棂。
  7. 曈曨晨景里曈曨形容日出时光线渐亮、朦胧柔和的样子;晨景即清晨的景致。
  8. 明灭晓光初明灭指光影忽明忽暗的变化;晓光初指清晨的日光初现之时。
  9. 户牖仙山近户牖指殿阁的门窗;此句以夸张手法形容凤楼高耸,仿佛与仙山相接。
  10. 轩楹凤翼舒轩楹指殿堂外的廊柱与厅堂立柱;凤翼舒以凤凰舒展的翅膀比喻廊柱的舒展华美造型。
  11. 还如王母过:化用西王母的典故,传说西王母乘五彩云车巡游天际,此处将晨光下的凤楼比作仙宫。
  12. 遥度五云车五云车指仙人所乘的五彩云车;遥度意为远远驶过。

现代译文

初升的太阳照临烟霞轻笼的殿宇,
朝阳的金辉遍洒帝王的宫苑居所。
碎裂的云霞在高峻的楼宇间生出,
连通的楼阁辉映着晴朗的长空。
流动的彩光连着朱红的栏杆,
升腾的光辉遍照雕花的窗棂。
在那晨光渐亮的朦胧景致里,
晓光初绽,光影明灭不定。
殿阁门窗虚敞仿佛近接仙山,
廊柱舒展恰似凤凰振翼。
这景致仿若西王母驾临,
远远驶过那五彩云车的仙乡。

创作背景

李虞仲为唐中期官员,进士出身,历官中书舍人、兵部侍郎等,以文辞典雅著称。此诗属于宫廷应制之作,创作时间应在唐代中期盛世时期,应是为宫廷宴饮、节日庆典或帝王赏景而作,旨在描绘帝居凤楼的壮丽晨光,通过富丽的辞藻与仙典烘托宫廷的神圣华美,暗含对朝廷治世的颂美。

艺术赏析

  1. 体裁格律:此诗为五言排律,符合应制诗的体裁规范,全诗十二句,中间四联对仗工整,平仄协调,节奏规整,契合唐代宫廷诗的格律要求。
  2. 意象与色彩:全诗以“初日照耀”为核心线索,串联起烟云殿帝居峻宇通阁朱槛绮疏等宫廷建筑意象,搭配旭日、断霞、流彩、腾辉等色彩鲜明的光影元素,营造出富丽堂皇、光影变幻的视觉效果。
  3. 用典与意境:末联化用西王母乘五云车的仙典,将帝居比作天宫仙苑,拔高了宫苑的神圣感,将世俗的宫廷景致转化为空灵的仙乡意境,既符合应制诗的颂美需求,又提升了作品的文学格调。
  4. 表现手法:采用由远及近、层层铺陈的手法,从整体的旭日照殿,到局部的栏槛窗棂,再到细节的光影变化,将晨光下的凤楼写得细腻生动;同时以“凤翼舒”“仙山近”的比喻与夸张,强化了建筑的华美与高耸感。
  5. 语言特色:全诗辞藻典雅凝练,动词如“烛”“生”“丽”“连”“照”精准生动,精准捕捉了晨光流动变幻的动态,整体风格雍容华贵,符合唐代宫廷诗的审美特质。

常见问题

《初日照凤楼》的作者和朝代是什么?

《初日照凤楼》的作者是李虞仲,页面按唐作品展示。

《初日照凤楼》主要写了什么?

这首诗为唐代宫廷应制之作,以初升太阳照耀凤楼(帝王宫苑楼阁)为核心意象,铺陈描绘晨光中帝居的壮丽景致,辞藻富丽,以仙典烘托宫苑的神圣华美,暗含对朝廷盛世的颂美之意。

《初日照凤楼》的创作背景是什么?

李虞仲为唐中期官员,进士出身,历官中书舍人、兵部侍郎等,以文辞典雅著称。此诗属于宫廷应制之作,创作时间应在唐代中期盛世时期,应是为宫廷宴饮、节日庆典或帝王赏景而作,旨在描绘帝居凤楼的壮丽晨光,通过富丽的辞藻与仙典烘托宫廷的神圣华美,暗含对朝廷治世的颂美。

《初日照凤楼》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁格律 :此诗为五言排律,符合应制诗的体裁规范,全诗十二句,中间四联对仗工整,平仄协调,节奏规整,契合唐代宫廷诗的格律要求。 2. 意象与色彩 :全诗以“初日照耀”为核心线索,串联起 烟云殿 、 帝居 、 峻宇 、 通阁 、 朱槛 、 绮疏 等宫廷建筑意象,搭配旭日、断霞、流彩、腾辉等色彩鲜明的光影元素,营造出富丽堂皇、光影变幻的视觉效果。 3. 用...