盛山十二诗・桃坞

· 韦处厚

喷日舒红景,通蹊茂绿阴。
终期王母摘,不羡武陵深。

简要说明

这首五言绝句是《盛山十二诗》组诗之一,聚焦盛山桃坞春日景致,以桃花、桃林为描写对象,借西王母蟠桃、武陵桃花源两个典故托物言志,既赞美了桃坞的清幽生机,也抒发了诗人贬谪期间不甘隐遁、渴望才学被赏识的复杂心境。

逐句注释

  1. 喷日舒红景
    喷日:形容桃花盛放时色泽浓烈鲜亮,仿佛喷薄而出的朝阳,极具视觉冲击力;舒红景:舒展绽放出红艳绚烂的春日景致。句意:桃花盛放,红艳如喷薄朝阳,舒展着绚烂明媚的春日风光。

  2. 通蹊茂绿阴
    通蹊:贯通山间的蜿蜒小路;茂绿阴:浓郁的树荫,此处特指桃树枝叶繁茂形成的浓绿荫蔽。句意:贯通山间的小路旁,桃树枝叶葳蕤,铺展着浓密的绿荫。

  3. 终期王母摘
    王母摘:化用西王母蟠桃园典故,西王母蟠园中仙桃三千年一熟,为仙圣珍馐,此处以仙桃自喻,期盼自身才德如蟠桃般被贤明者赏识取用。句意:始终期盼能如西王母蟠园中的仙桃一般,被贤明者采摘赏识。

  4. 不羡武陵深
    武陵深:化用陶渊明《桃花源记》典故,代指避世隐居的世外桃源,象征消极遁世的生活。句意:绝不羡慕那幽深静谧、避世隐居的武陵桃花源。

现代译文

春日桃花盛放,红艳如喷薄朝阳,舒展着绚烂明媚的景致;
山间小路蜿蜒,桃叶繁茂葳蕤,铺展着浓郁的绿荫。
我只盼望能如西王母蟠园中的仙桃,被贤明者赏识采摘,
却绝不羡慕那幽深避世的武陵桃花源。

创作背景

唐宪宗元和年间,诗人韦处厚因事被贬为开州盛山丞(今重庆开县一带),在贬谪期间创作了《盛山十二诗》组诗,共十二首,分咏盛山周边十二处自然景致。此诗为组诗中咏桃坞的篇章,此时诗人仕途受挫,但并未沉溺于消极避世,而是借桃坞之景抒发心志,暗含对自身才学的自信与被朝廷赏识重用的期许。

艺术赏析

  1. 借典抒怀,对比鲜明:诗人连用两个典故形成强烈对比:以西王母蟠桃喻指自身高洁才学,渴望被上层赏识,代表积极入世的追求;以武陵桃花源代指避世隐居,表达了不愿遁世的人生态度,含蓄地传递出贬谪期间仍存用世之心的复杂情志。
  2. 写景精巧,色彩和谐:前两句聚焦桃坞实景,以“喷日”状桃花红艳热烈的动态视觉效果,“舒红”与“茂绿阴”形成红与绿的色彩对比,既写出春日桃林的明媚生机,又以景衬情,烘托出诗人内心的明快与不甘沉沦的意气。
  3. 格律工整,意境清隽:此诗为标准五言绝句,平仄协调,前两句“喷日舒红景,通蹊茂绿阴”对仗工整,动宾结构两两相对,语言简洁凝练,将写景与言志自然融合,不显刻意。

常见问题

《盛山十二诗・桃坞》的作者和朝代是什么?

《盛山十二诗・桃坞》的作者是韦处厚,页面按唐作品展示。

《盛山十二诗・桃坞》主要写了什么?

这首五言绝句是《盛山十二诗》组诗之一,聚焦盛山桃坞春日景致,以桃花、桃林为描写对象,借西王母蟠桃、武陵桃花源两个典故托物言志,既赞美了桃坞的清幽生机,也抒发了诗人贬谪期间不甘隐遁、渴望才学被赏识的复杂心境。

《盛山十二诗・桃坞》的创作背景是什么?

唐宪宗元和年间,诗人韦处厚因事被贬为开州盛山丞(今重庆开县一带),在贬谪期间创作了《盛山十二诗》组诗,共十二首,分咏盛山周边十二处自然景致。此诗为组诗中咏桃坞的篇章,此时诗人仕途受挫,但并未沉溺于消极避世,而是借桃坞之景抒发心志,暗含对自身才学的自信与被朝廷赏识重用的期许。

《盛山十二诗・桃坞》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借典抒怀,对比鲜明 :诗人连用两个典故形成强烈对比:以西王母蟠桃喻指自身高洁才学,渴望被上层赏识,代表积极入世的追求;以武陵桃花源代指避世隐居,表达了不愿遁世的人生态度,含蓄地传递出贬谪期间仍存用世之心的复杂情志。 2. 写景精巧,色彩和谐 :前两句聚焦桃坞实景,以“喷日”状桃花红艳热烈的动态视觉效果,“舒红”与“茂绿阴”形成红与绿的色彩对比,既写出春...