这首五言绝句是《盛山十二诗》组诗中的一篇,以盛山胡卢沼为描摹对象,通过对比人工雕琢与天然浑成的景致,借池花倒影、月映清池的画面,烘托出清幽澄澈的自然意境,抒发了诗人贬谪外放之际悠然自适的赏景之情。
盛山十二诗・胡卢沼
疏凿徒为巧,圆洼自可澄。
倒花纷错秀,鉴月静涵冰。
倒花纷错秀,鉴月静涵冰。
简要说明
逐句注释
- 疏凿徒为巧:疏凿指人工疏浚、开凿;徒意为徒然、空自;巧指精巧的人工技艺。此句谓人工刻意开凿的景致不过是徒显精巧。
- 圆洼自可澄:圆洼指天然形成的圆形洼地(即胡卢沼);自可即自然能够;澄指池水澄澈明净。此句谓这天然生成的沼池,自有澄澈清净的特质。
- 倒花纷错秀:倒花指岸边花枝倒映于池水之中;纷错形容倒影纷繁错杂的样子;秀指秀美动人。此句写岸边花卉的倒影错落交织,分外清丽秀美。
- 鉴月静涵冰:鉴本为镜子,此处名词活用为动词,意为照映;鉴月即池水照映月色。静涵意为静静包容、承载;冰喻指月影澄澈如冰莹光洁。此句写池水照映着天上明月,静静涵藏着如冰般晶莹的月色与月影。
现代译文
人工疏浚的景致徒然显精巧,
天然圆洼自有澄澈的清波。
岸边花枝错落倒映池面,
纷繁错杂分外清丽秀雅;
池水如镜,静映中天月色,
悠悠涵藏一片冰莹的清光。
创作背景
韦处厚为唐代中期官员、诗人,唐宪宗元和九年(814年)因事被贬外放为开州刺史,在任四年期间,以盛山(今重庆开州一带)的十二处自然胜景为对象,创作了组诗《盛山十二诗》。这首《胡卢沼》便是其中之一,彼时诗人虽遭贬谪,却并未沉溺失意,而是寄情当地山水,以组诗描摹盛山风物,抒发悠然自适的心境。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为标准五言绝句,符合近体诗平仄韵律,三四句“倒花纷错秀,鉴月静涵冰”形成工整宽对:以“倒花”对“鉴月”(偏正结构相对),以“纷错”对“静涵”(状中结构相对),以“秀”对“冰”(形容词对喻体形容词),句式整饬,音韵和谐。
- 对比手法:首句以“疏凿徒为巧”否定人工雕琢的刻意,第二句以“自可澄”赞扬天然景致的天成之美,以人工的精巧反衬自然浑成的妙趣,突出胡卢沼不加修饰的澄澈特质。
- 意象与意境:诗人选取“花影”“月影”两个核心意象,以倒影侧面烘托池水的澄澈空明,以“静涵冰”将月色比作冰莹,强化了场景的清幽冷寂与纯净雅致。全诗纯用白描,不着一字直接抒情,却将赏景的悠然自得融于景物描写之中,整体意境空灵静谧。
- 语言特色:全诗语言平实自然,无刻意雕琢之辞,以极简笔墨勾勒出胡卢沼的清灵之美,体现了中唐山水诗“以淡语写深情”的典型风格。
常见问题
《盛山十二诗・胡卢沼》的作者和朝代是什么?
《盛山十二诗・胡卢沼》的作者是韦处厚,页面按唐作品展示。
《盛山十二诗・胡卢沼》主要写了什么?
这首五言绝句是《盛山十二诗》组诗中的一篇,以盛山胡卢沼为描摹对象,通过对比人工雕琢与天然浑成的景致,借池花倒影、月映清池的画面,烘托出清幽澄澈的自然意境,抒发了诗人贬谪外放之际悠然自适的赏景之情。
《盛山十二诗・胡卢沼》的创作背景是什么?
韦处厚为唐代中期官员、诗人,唐宪宗元和九年(814年)因事被贬外放为开州刺史,在任四年期间,以盛山(今重庆开州一带)的十二处自然胜景为对象,创作了组诗《盛山十二诗》。这首《胡卢沼》便是其中之一,彼时诗人虽遭贬谪,却并未沉溺失意,而是寄情当地山水,以组诗描摹盛山风物,抒发悠然自适的心境。
《盛山十二诗・胡卢沼》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为标准五言绝句,符合近体诗平仄韵律,三四句“倒花纷错秀,鉴月静涵冰”形成工整宽对:以“倒花”对“鉴月”(偏正结构相对),以“纷错”对“静涵”(状中结构相对),以“秀”对“冰”(形容词对喻体形容词),句式整饬,音韵和谐。 2. 对比手法 :首句以“疏凿徒为巧”否定人工雕琢的刻意,第二句以“自可澄”赞扬天然景致的天成之美,以人工的精巧反衬...