这首五言绝句描摹盛山流杯渠的曲水流觞之景,借山太守、习家池的典故,将眼前宴饮实景与历史名士的风雅风流相勾连,既写出了水景的灵动雅致,也寄寓了诗人对闲适雅集的追慕之情。
盛山十二诗・流杯渠
激曲萦飞箭,浮沟泛满卮。
将来山太守,早向习家池。
将来山太守,早向习家池。
简要说明
逐句注释
- 激曲萦飞箭:激曲,指激荡回旋的人工曲水,为古代流杯宴饮的专用渠道;萦,萦绕、回旋;飞箭,此处以飞箭喻水流迅疾,也形容流觞时酒杯顺流疾驰的动态。句意:激荡回旋的曲水,水流迅疾如飞箭穿梭。
- 浮沟泛满卮:浮沟,即流杯渠的沟渠;泛,漂浮;卮(zhī),古代盛酒的器皿。句意:盛满美酒的酒杯,正随着渠水缓缓漂浮。
- 将来山太守:将来,携来、带着;山太守,指西晋名士山简,曾任征南将军镇守襄阳,常宴饮于习家池,后世以“山太守”代指风流雅致的地方长官,此处或借指自身身份,也暗含对山简式雅兴的追慕。句意:携来山太守般的潇洒雅兴。
- 早向习家池:习家池,为东汉襄阳侯习郁所建的私家园林,后成为历代名士宴饮游赏的标志性胜地,后世常以其代指风雅的宴饮之所。句意:早已经向往来到如习家池般的风雅胜境,此处借指盛山流杯渠。
现代译文
激荡的曲水回旋如飞箭,
满杯美酒随渠水漂游。
携来山太守的潇洒雅兴,
早慕习家池的风流胜境。
创作背景
唐宪宗元和九年(814年),韦处厚被贬为开州(今重庆开州)刺史。盛山为开州境内名山,当地多有自然胜景,流杯渠便是一处可开展曲水流觞宴饮的人工水景。诗人在任期间,以盛山十二景为主题创作组诗,此诗即为其中之一,通过描摹流杯渠的宴饮景致,寄寓寄情山水、排遣宦途心绪的闲适情怀。
艺术赏析
- 格律工整,体式规范:此作为五言绝句,严格遵循近体诗格律,韵脚选用“卮”“池”同属平水韵四支部,音韵和谐;三四句“将来山太守”与“早向习家池”形成宽对,词性相对、结构工整,符合绝句的艺术规范。
- 用典自然,意蕴深厚:诗人以“山太守”“习家池”两个典故,将眼前的流杯宴饮与西晋山简游习家池的名士雅集相勾连,既点明了流杯渠的宴饮属性,又赋予寻常水景以历史文化底蕴,暗含了对闲适雅致生活的向往,避免了单纯写景的单薄。
- 动静结合,意境灵动:前两句以“激”“萦”“泛”等动词,描摹水流回旋、酒杯漂浮的动态景致,将静态的渠水写得鲜活灵动,营造出悠然雅致的宴饮氛围,与后两句的怀古抒情相得益彰。
常见问题
《盛山十二诗・流杯渠》的作者和朝代是什么?
《盛山十二诗・流杯渠》的作者是韦处厚,页面按唐作品展示。
《盛山十二诗・流杯渠》主要写了什么?
这首五言绝句描摹盛山流杯渠的曲水流觞之景,借 山太守 、 习家池 的典故,将眼前宴饮实景与历史名士的风雅风流相勾连,既写出了水景的灵动雅致,也寄寓了诗人对闲适雅集的追慕之情。
《盛山十二诗・流杯渠》的创作背景是什么?
唐宪宗元和九年(814年),韦处厚被贬为开州(今重庆开州)刺史。盛山为开州境内名山,当地多有自然胜景,流杯渠便是一处可开展曲水流觞宴饮的人工水景。诗人在任期间,以盛山十二景为主题创作组诗,此诗即为其中之一,通过描摹流杯渠的宴饮景致,寄寓寄情山水、排遣宦途心绪的闲适情怀。
《盛山十二诗・流杯渠》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,体式规范 :此作为五言绝句,严格遵循近体诗格律,韵脚选用“卮”“池”同属平水韵四支部,音韵和谐;三四句“将来山太守”与“早向习家池”形成宽对,词性相对、结构工整,符合绝句的艺术规范。 2. 用典自然,意蕴深厚 :诗人以“山太守”“习家池”两个典故,将眼前的流杯宴饮与西晋山简游习家池的名士雅集相勾连,既点明了流杯渠的宴饮属性,又赋予寻常水景以历...