盛山十二诗・竹岩

· 韦处厚

不资冬日秀,为作暑天寒。
先植诚非凤,来翔定是鸾。

简要说明

这首五言绝句是《盛山十二诗》组诗之一,以盛山竹岩为咏写对象。诗人先刻画竹不依赖冬日秀色、反为暑天带来清寒的独特品性,再以鸾凤类神鸟比拟竹之高洁,借竹抒怀,寄寓自身虽遭贬谪仍坚守高洁之志的情怀。

逐句注释

  1. 不资冬日秀:不凭借、依赖冬日的清秀姿容。资,凭借、依仗;冬日秀,指其他草木在冬日显现的繁茂秀美之态。
  2. 为作暑天寒:却能在炎炎暑天带来清寒之感。为作,即“为之作”,意为造就、产生;暑天寒,指竹荫营造的清凉氛围。
  3. 先植诚非凤:当初栽种此竹,实在并非为了引凤(古代典故“凤凰非梧桐不栖”,常以梧桐引凤喻招揽贤才)。先植,预先栽种;诚,确实、实在。
  4. 来翔定是鸾:而飞来栖息的必定是鸾鸟(鸾为与凤凰同类的祥瑞神鸟,象征高洁贤士)。来翔,飞来栖息;鸾,古代传说中品性高洁的神鸟。

现代译文

不凭藉冬日的清秀姿容,
偏在炎夏生出一片清寒。
当初栽种本不为招引凤凰,
飞来栖息的却定是高洁的鸾。

创作背景

唐宪宗元和九年(814年),韦处厚因得罪权贵被贬为开州(今重庆开县)刺史。盛山为开州境内名山,诗人在任期间创作《盛山十二诗》组诗,每首咏写盛山一处景致。此诗为组诗中咏竹岩之作,诗人借咏竹抒发自身虽遭贬谪,却不愿随俗浮沉、仍坚守高洁品格的心境。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准五言绝句,符合仄起首句不入韵的格律规范。三四句“先植诚非凤,来翔定是鸾”形成工整对仗,“先植”对“来翔”(动宾结构相对),“诚非凤”对“定是鸾”(否定判断对肯定判断),句式整齐,音韵和谐。
  2. 对比与托物言志:诗人以“冬日秀”与“暑天寒”形成意象对比,突出竹不随俗、清雅耐寒的独特品性,区别于寻常草木冬日才显芳华的常态,借竹寄寓自身被贬后不改操守的高洁之志。
  3. 用典抒情:化用“凤凰非梧桐不栖”的典故,言此竹虽非梧桐,却能吸引鸾鸟栖息,侧面烘托竹岩的清雅不凡,暗喻自身虽身处贬地,仍坚守贤德品格。
  4. 语言特色:全诗语言质朴自然,无华丽辞藻修饰,却精准捕捉竹的特质,意境清幽淡远,于浅白之中蕴含深意。

常见问题

《盛山十二诗・竹岩》的作者和朝代是什么?

《盛山十二诗・竹岩》的作者是韦处厚,页面按唐作品展示。

《盛山十二诗・竹岩》主要写了什么?

这首五言绝句是《盛山十二诗》组诗之一,以盛山竹岩为咏写对象。诗人先刻画竹不依赖冬日秀色、反为暑天带来清寒的独特品性,再以鸾凤类神鸟比拟竹之高洁,借竹抒怀,寄寓自身虽遭贬谪仍坚守高洁之志的情怀。

《盛山十二诗・竹岩》的创作背景是什么?

唐宪宗元和九年(814年),韦处厚因得罪权贵被贬为开州(今重庆开县)刺史。盛山为开州境内名山,诗人在任期间创作《盛山十二诗》组诗,每首咏写盛山一处景致。此诗为组诗中咏竹岩之作,诗人借咏竹抒发自身虽遭贬谪,却不愿随俗浮沉、仍坚守高洁品格的心境。

《盛山十二诗・竹岩》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准五言绝句,符合仄起首句不入韵的格律规范。三四句“先植诚非凤,来翔定是鸾”形成工整对仗,“先植”对“来翔”(动宾结构相对),“诚非凤”对“定是鸾”(否定判断对肯定判断),句式整齐,音韵和谐。 2. 对比与托物言志 :诗人以“冬日秀”与“暑天寒”形成意象对比,突出竹不随俗、清雅耐寒的独特品性,区别于寻常草木冬日才显芳华的常态,借竹寄...