这首敦煌民间曲子词以第一人称口吻,借曲江池畔垂柳自喻,直白控诉了轻薄纠缠的情爱关系,以柳枝被轮番攀折的境遇,隐喻底层女性被反复玩弄、情爱转瞬即逝的悲凉处境,语言质朴直白,情感真挚浓烈。
望江南・莫攀我
莫攀我,攀我太心偏。
我是曲江临池柳,者人折了那人攀,恩爱一时间。
我是曲江临池柳,者人折了那人攀,恩爱一时间。
简要说明
逐句注释
- 莫攀我,攀我太心偏:“攀”指拉扯、纠缠,此处特指男子的轻薄求欢或无度纠缠;“心偏”指心思不正、用情不专,谓对方的情感毫无诚意。
- 我是曲江临池柳:“曲江”为唐代长安著名游赏胜地曲江池,“临池柳”即曲江池畔的垂柳,此处以柳自喻,将自身比作被众人随意摆弄的垂柳。
- 者人折了那人攀:“者人”即“这人”,为唐代口语;“折”“攀”均指攀折柳枝,此处隐喻男子对女性的占有与玩弄,写出多人轮番轻薄的状态。
- 恩爱一时间:谓所谓的“恩爱”不过是片刻的欢娱,转瞬即被抛弃,点明情爱之短暂与轻薄。
现代译文
别再拉扯纠缠我了,你的心思实在太偏狭不正。我本是曲江池边的垂柳,这人刚折罢,那人又来攀扯,所谓的恩爱,不过是片刻的欢娱罢了。
创作背景
此词为敦煌遗书所存唐代民间曲子词,作者佚名,属于市井间流传的通俗词作。唐代曲江池是长安贵族与百姓游赏宴饮的核心胜地,垂柳是当地常见景致,以柳喻人、借物抒情是民间创作常用手法。此词应是底层女性(或歌伎)的心声,反映了唐代市井中部分男性轻薄滥情、底层女性身不由己的情感困境,是唐代民间情感真实写照之一。
艺术赏析
- 意象贴切,以物喻人:以曲江临池柳为核心意象,柳本是春日佳景,却被“者人折了那人攀”,将女性被反复玩弄的弱势处境具象化,既贴合唐代柳意象常关联情爱、离别的传统,又以通俗的物象替代了文人词的含蓄雕琢,质朴生动。
- 语言质朴直白:全词多用口语化表达,如“者人”“一时间”,无刻意用典与辞藻修饰,直白地将不满与无奈倾泻而出,符合民间曲子词的通俗性特征。
- 情感直抒胸臆:开篇即呼告“莫攀我”,直接拒绝纠缠,紧接着点明对方用情不专,末句收束于“恩爱一时间”,将对轻薄情爱之批判、对自身境遇之悲慨融为一体,情感浓烈直白,极具感染力。
- 格律自由,贴合民间本色:作为敦煌曲子词,其格律并未严格遵循文人词的规整要求,句式长短错落,更贴近口头传唱的自然节奏,体现了民间创作的鲜活气息。
常见问题
《望江南・莫攀我》的作者和朝代是什么?
《望江南・莫攀我》的作者是敦煌曲子,页面按唐作品展示。
《望江南・莫攀我》主要写了什么?
这首敦煌民间曲子词以第一人称口吻,借曲江池畔垂柳自喻,直白控诉了轻薄纠缠的情爱关系,以柳枝被轮番攀折的境遇,隐喻底层女性被反复玩弄、情爱转瞬即逝的悲凉处境,语言质朴直白,情感真挚浓烈。
《望江南・莫攀我》的创作背景是什么?
此词为敦煌遗书所存唐代民间曲子词,作者佚名,属于市井间流传的通俗词作。唐代曲江池是长安贵族与百姓游赏宴饮的核心胜地,垂柳是当地常见景致,以柳喻人、借物抒情是民间创作常用手法。此词应是底层女性(或歌伎)的心声,反映了唐代市井中部分男性轻薄滥情、底层女性身不由己的情感困境,是唐代民间情感真实写照之一。
《望江南・莫攀我》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象贴切,以物喻人 :以曲江临池柳为核心意象,柳本是春日佳景,却被“者人折了那人攀”,将女性被反复玩弄的弱势处境具象化,既贴合唐代柳意象常关联情爱、离别的传统,又以通俗的物象替代了文人词的含蓄雕琢,质朴生动。 2. 语言质朴直白 :全词多用口语化表达,如“者人”“一时间”,无刻意用典与辞藻修饰,直白地将不满与无奈倾泻而出,符合民间曲子词的通俗性特征。...