严陵滩下寄常建

· 奚贾

日入溪水静,寻真此亦难。
乃知沧洲人,道成仍钓竿。
漾楫乘微月,振衣生早寒。
纷吾成独往,自速耽考槃。
已息汉阴诮,且同濠上观。
旷然心无涯,谁问容膝安。

简要说明

这首诗是唐代诗人奚贾游历严陵滩时寄赠友人常建的隐逸抒怀之作,以东汉严子陵垂钓的典故为核心,借严陵滩日暮静谧、月夜行舟的实景,抒发自身追慕道家真性、超脱世俗机心的旷达心境,同时寄寓与同好友人常建的志趣相惜之意。

逐句注释

  1. 日入溪水静,寻真此亦难:日入指日落时分;寻真指探寻道家的真性与真道。句意:日落之后,严陵滩的溪水归于静谧安宁,想要在此间寻得真意,竟也并非易事。
  2. 乃知沧洲人,道成仍钓竿沧洲人指隐居于水边的隐士;道成指悟道有成。此句化用东汉严光(严子陵)垂钓严陵滩的典故,严光拒绝光武帝刘秀征召,隐居耕钓于此。句意:方才领悟,那些隐居沧洲的高士,即便悟道成真,依然持竿垂钓,不涉世俗。
  3. 漾楫乘微月,振衣生早寒:漾楫(jí)指划动船桨;微月指淡淡的月色;振衣指整理衣襟,此处暗指抖落世俗尘虑;早寒指清晨的寒意。句意:划动船桨,趁着天边淡月朦胧的夜色而行;整理衣襟时,早间的清寒透体而生。
  4. 纷吾成独往,自速耽考槃纷吾化用屈原《离骚》“纷吾既有此内美兮”,指代自身;独往指归隐独行;耽(dān)指沉溺、喜爱;考槃(pán)出自《诗经·卫风·考槃》,指贤者退隐自乐的意趣。句意:我本就志在独往归隐,自然沉溺于隐居自在的乐趣之中。
  5. 已息汉阴诮,且同濠上观汉阴诮出自《庄子·天地》,汉阴丈人批评子贡使用机械、投机取巧的行为,此处指摒弃世俗机巧之心;濠上观出自《庄子·秋水》庄子与惠子濠梁观鱼的典故,指代逍遥观物、物我两忘的境界。句意:早已摒弃了世俗机巧的束缚,且能如庄子般逍遥观物,物我相融。
  6. 旷然心无涯,谁问容膝安旷然指开阔旷达的样子;心无涯指心境浩瀚无边;容膝安化用陶渊明《归去来兮辞》“审容膝之易安”,指只需容下双膝的简朴居所即可安适。句意:心境旷达浩瀚,无边无际,又何须计较居所是否宽舒安稳呢?

现代译文

日落时分,严陵滩的溪水渐归静谧,
在此寻觅真性真意,竟也这般不易。
方才懂得,那些隐居沧洲的高士,
即便悟道成真,仍持钓竿守着溪滩。
划动船桨,伴着天边淡月朦胧,
振起衣襟,早间的寒意透骨生风。
我本就志在独往,远离尘嚣,
本就沉溺于隐居自在的意趣。
早已摒弃了世俗机巧的束缚,
且学庄子濠梁观鱼,逍遥物外。
心境旷达,浩瀚无边无际,
何须计较,只容双膝的居所是否安适?

创作背景

奚贾为唐代中期大历年间诗人,生卒年不详,与常建、张继等山水田园派诗人交游唱和,诗作多以隐逸、山水为题材。严陵滩为东汉隐士严光的隐居钓台,位于今浙江桐庐富春江畔,是历代隐逸诗人追慕的标志性意象。
此诗为奚贾游历严陵滩时寄赠友人常建之作,常建同样以山水隐逸诗见长,多抒写退隐之志。学界未明确此诗的具体创作年份,结合诗人交游与题材风格,可推断为其中年游历江南、寄情山水时期所作,彼时诗人或已厌倦官场世俗,一心追慕隐逸真趣。

艺术赏析

  1. 用典自然,意蕴深厚:全诗多处化用经典隐逸典故,严子陵钓竿、考槃、汉阴诮、濠上观、容膝安等,均紧扣诗歌主题,既丰富了文化内涵,又避免堆砌之弊,将典故与实景、心境融为一体,自然贴切。
  2. 格律严谨,结构清晰:全诗为十二句五言排律(长律),颈联“漾楫乘微月,振衣生早寒”与腹联“已息汉阴诮,且同濠上观”对仗工整,平仄协调,符合唐代排律的基本格律要求。结构层层递进:从实景起笔,到领悟隐逸真意,再到抒发自身志趣,最终落脚于旷达心境,脉络清晰。
  3. 意境清逸,语言质朴:全诗以白描手法勾勒日暮溪水、月夜行舟的清冷画面,结合“早寒”“旷然”等词语,营造出超脱世俗的清冷旷远意境。语言无华丽辞藻,质朴自然,却精准传递出诗人超然物外的心境,兼具山水诗的清逸与哲理诗的淡远。
  4. 寄赠意涵含蓄:诗中未直接提及赠友之意,但全篇抒发的隐逸志趣,实则暗含与常建的同道相惜,暗含邀约共鸣的情感,让山水实景、个人情志与友人情谊融为一体。

常见问题

《严陵滩下寄常建》的作者和朝代是什么?

《严陵滩下寄常建》的作者是奚贾,页面按唐作品展示。

《严陵滩下寄常建》主要写了什么?

这首诗是唐代诗人奚贾游历严陵滩时寄赠友人常建的隐逸抒怀之作,以东汉严子陵垂钓的典故为核心,借严陵滩日暮静谧、月夜行舟的实景,抒发自身追慕道家真性、超脱世俗机心的旷达心境,同时寄寓与同好友人常建的志趣相惜之意。

《严陵滩下寄常建》的创作背景是什么?

奚贾为唐代中期大历年间诗人,生卒年不详,与常建、张继等山水田园派诗人交游唱和,诗作多以隐逸、山水为题材。严陵滩为东汉隐士严光的隐居钓台,位于今浙江桐庐富春江畔,是历代隐逸诗人追慕的标志性意象。 此诗为奚贾游历严陵滩时寄赠友人常建之作,常建同样以山水隐逸诗见长,多抒写退隐之志。学界未明确此诗的具体创作年份,结合诗人交游与题材风格,可推断为其中年游历江南、寄情山...

《严陵滩下寄常建》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然,意蕴深厚 :全诗多处化用经典隐逸典故,严子陵钓竿、考槃、汉阴诮、濠上观、容膝安等,均紧扣诗歌主题,既丰富了文化内涵,又避免堆砌之弊,将典故与实景、心境融为一体,自然贴切。 2. 格律严谨,结构清晰 :全诗为十二句五言排律(长律),颈联“漾楫乘微月,振衣生早寒”与腹联“已息汉阴诮,且同濠上观”对仗工整,平仄协调,符合唐代排律的基本格律要求。结构...