这是一首唐代送别诗,诗人在年末送别友人朱大北游边塞,先以豁达之语宽慰自己与友人,继而赞赏友人的高雅才思与高洁品格,最后以苍松傲雪的意象寄寓对友人的期许与遥念。整体情感洒脱又饱含深情,既无送别常有的悲戚,又不失真挚情谊。
送朱大游塞(一作送朱大北游)
岁暮一为别,江湖聊自宽。
且无人事处,谁谓客行难。
郢曲怜公子,吴州忆伯鸾。
苍苍远山际,松柏独宜寒。
且无人事处,谁谓客行难。
郢曲怜公子,吴州忆伯鸾。
苍苍远山际,松柏独宜寒。
简要说明
逐句注释
- 岁暮一为别:岁暮指年末、一年将尽之时;一为别即此次别离。
- 江湖聊自宽:江湖此处代指退隐、漂泊的自在境遇;聊自宽意为姑且自我宽慰。
- 且无人事处:人事指世俗应酬、官场俗务;此句意为如今已脱离俗务牵绊。
- 谁谓客行难:客行指远行漂泊;句意是谁说远行就一定艰难窘迫。
- 郢曲怜公子:郢曲指楚国高雅的《阳春白雪》之曲,典出《对楚王问》,此处代指友人朱大拥有出众的高雅才思;怜为赞赏、推崇之意;公子是对友人的尊称。
- 吴州忆伯鸾:吴州为诗人此时的居处(张南史曾活动于吴越一带);伯鸾是东汉隐士梁鸿的字,梁鸿以清高自持、安贫乐道闻名,此处以梁鸿比拟友人,赞誉其高洁品格;忆即遥念。
- 苍苍远山际:苍苍形容山色苍茫辽远;远山际即远山的尽头。
- 松柏独宜寒:松柏在严寒中依然挺立,此处以松柏的耐寒特质,既写边塞冬日之景,又托物言志,寄寓对友人能在苦寒边塞坚守高洁品格的期许。
现代译文
年末时节,你我就此作别,我姑且在江湖间自我宽解。
如今已脱离了俗务牵绊,谁说远行就一定艰难?
你有高雅的才思,如郢中阳春白雪,我在吴地遥念,如同追慕伯鸾般高洁的你。
苍茫远山的尽头,唯有松柏最能承受这寒冬的凛冽。
创作背景
张南史为唐代中期诗人,生平记载较为零散,曾入太原府为参军,活动地域涵盖吴越、幽燕一带。此诗为送别友人朱大(排行老大)北游边塞所作,题目亦作《送朱大北游》。中唐时期士人游边之风盛行,朱大北行或为游历边塞,或有从军之志。诗人此时暂居吴地,无俗务缠身,故而以豁达之语宽慰友人,同时寄寓自身对高洁品格的推崇。
艺术赏析
- 结构章法严谨:全诗以送别为核心,起笔点出岁暮别离的场景,继而以“聊自宽”“客行难”宽慰友人与自身,中间两联分别以才学与品格赞誉友人,收束于边塞苍劲之景,层层递进,情感自然流露。
- 用典贴切自然:“郢曲”典出《对楚王问》,以高雅乐曲喻友人之才;“伯鸾”以东汉高士梁鸿比拟友人,既赞誉其品格,又暗含对友人安于素位、不随波逐流的期许,用典不着痕迹。
- 对仗工整精巧:颈联“郢曲怜公子,吴州忆伯鸾”属于工对,“郢曲”对“吴州”(地名对地名),“公子”对“伯鸾”(人名对人名),“怜”对“忆”(动词对动词),句式整齐,意蕴深厚。
- 以景结情含蓄隽永:末联以苍茫远山与耐寒松柏收束全诗,将送别后的遥念与对友人的期许融入自然意象之中,意境开阔辽远,避免了送别诗常见的直白感伤,余味悠长。
- 格律合规:此诗为标准五言律诗,采用平起首句入韵式,韵脚“宽、难、鸾、寒”属十四寒韵部,平仄、押韵均符合近体诗规则,读来朗朗上口。
常见问题
《送朱大游塞(一作送朱大北游)》的作者和朝代是什么?
《送朱大游塞(一作送朱大北游)》的作者是张南史,页面按唐作品展示。
《送朱大游塞(一作送朱大北游)》主要写了什么?
这是一首唐代送别诗,诗人在年末送别友人朱大北游边塞,先以豁达之语宽慰自己与友人,继而赞赏友人的高雅才思与高洁品格,最后以苍松傲雪的意象寄寓对友人的期许与遥念。整体情感洒脱又饱含深情,既无送别常有的悲戚,又不失真挚情谊。
《送朱大游塞(一作送朱大北游)》的创作背景是什么?
张南史为唐代中期诗人,生平记载较为零散,曾入太原府为参军,活动地域涵盖吴越、幽燕一带。此诗为送别友人朱大(排行老大)北游边塞所作,题目亦作《送朱大北游》。中唐时期士人游边之风盛行,朱大北行或为游历边塞,或有从军之志。诗人此时暂居吴地,无俗务缠身,故而以豁达之语宽慰友人,同时寄寓自身对高洁品格的推崇。
《送朱大游塞(一作送朱大北游)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法严谨 :全诗以送别为核心,起笔点出岁暮别离的场景,继而以“聊自宽”“客行难”宽慰友人与自身,中间两联分别以才学与品格赞誉友人,收束于边塞苍劲之景,层层递进,情感自然流露。 2. 用典贴切自然 :“郢曲”典出《对楚王问》,以高雅乐曲喻友人之才;“伯鸾”以东汉高士梁鸿比拟友人,既赞誉其品格,又暗含对友人安于素位、不随波逐流的期许,用典不着痕迹。 3...