酬张二仓曹杨子闲居见寄兼呈韩郎中左补阙皇

· 张南史

孤云独鹤自悠悠,别后经年尚泊舟。
渔父致词相借问,仙郎能赋许依投。
折芳远计三春草,乘兴闲看万里流。
莫怪杜门频乞假,不堪扶病拜龙楼。

简要说明

这首诗是唐代诗人张南史酬答友人张二仓曹闲居寄赠的诗作,同时呈献给韩郎中与皇姓左补阙。全诗以孤云独鹤自喻,先点明别后经年的滞居状态,回应友人寄诗中的问候与情谊,再叙写自身闲居远眺的生活场景,最后抒发病中杜门、无力朝谒的落寞失意,情感真挚自然,兼具酬赠与抒怀之意。

逐句注释

  1. 孤云独鹤自悠悠:孤云独鹤:比喻超然物外、闲散无拘的自我状态,此处诗人用以点明自身闲居的处境。悠悠:闲适自在的样子。
  2. 别后经年尚泊舟:经年:指分别已有一年之久。泊舟:原指船停泊岸边,此处喻指诗人滞留闲居、未能仕进的困顿状态。
  3. 渔父致词相借问:渔父:化用《楚辞·渔父》典故,此处既指友人寄诗中的问询,也暗喻往来的乡野闲人。致词:传语、致意。借问:相问、问询。
  4. 仙郎能赋许依投:仙郎:唐代对郎官的美称,此处尊称友人张二仓曹。能赋:指张二仓曹擅长作诗。许依投:允许我依附投靠,此处指诗人感念友人寄诗相邀、愿与交往的情谊。
  5. 折芳远计三春草:折芳:折取芳草,古人常以芳草寄赠友人以表情谊。远计:为远人寄赠的心意。三春草:春天的芳草,代指友人寄赠的诗作或彼此间的情谊。
  6. 乘兴闲看万里流:乘兴:趁着兴致。万里流:指远方的江流,描绘闲居时远眺江景的闲适场景。
  7. 莫怪杜门频乞假:莫怪:不要责怪。杜门:闭门谢客。频乞假:多次向朝廷请假,此处指诗人因病辞官或闲居居家。
  8. 不堪扶病拜龙楼:不堪:不能胜任。扶病:带病。龙楼:原指汉代未央宫龙楼殿,此处代指朝廷官署或皇宫朝会场所,诗人因病无法前往拜谒。

现代译文

我如孤云独鹤本自悠然,
别后经年仍如舟系岸边。
渔父传语殷勤相问,
仙郎善诗许我依攀。
折取芳草遥寄三春情意,
乘兴闲看万里江流漫漫。
莫怪我闭门屡请长假,
不堪带病拜谒宫阙朝堂。

创作背景

张南史为唐代大历年间诗人,工于诗赋,早年曾游于权贵之门,后仕途失意闲居。此诗标题明确为酬答张二仓曹在杨子闲居时的寄赠之作,同时呈献给韩郎中与皇姓左补阙。结合诗句“杜门频乞假”“不堪扶病拜龙楼”可知,当时诗人正患病闲居,仕途不顺,收到友人寄诗后有感而发,写下此诗回应情谊,兼向同僚致意,学界主流观点认为诗作创作于大历年间诗人闲居失意时期。

艺术赏析

  1. 格律章法严谨:此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联、颈联对仗工整。首联以云鹤自况,点出别后滞居之状;颔联回应友人寄诗的问候与情谊;颈联叙写闲居远眺的生活场景;尾联抒发病中杜门的落寞,章法层层递进,结构完整。
  2. 用典含蓄雅致:多处化用典故,“孤云独鹤”喻闲散之身,暗含诗人失意后的超脱与落寞;“渔父”典出《楚辞》,增添作品的隐逸气息;“龙楼”代指朝廷,避免直白表述,含蓄典雅。
  3. 意象与情感交融:全诗以“孤云”“独鹤”“三春草”“万里流”等意象营造出清远萧索的意境,前半部分回应友人寄赠,情感温暖真挚,后半部分转而抒发失意落寞,前后形成反差,将仕途失意的怅惘与闲居的萧索自然融于笔端,读来真切动人。
  4. 语言自然平实:全诗语言不加刻意雕琢,以平实的语言抒发真情实感,既有酬赠诗的礼节性,又不失个人抒怀的真挚,兼具文人雅趣与生活气息。

常见问题

《酬张二仓曹杨子闲居见寄兼呈韩郎中左补阙皇》的作者和朝代是什么?

《酬张二仓曹杨子闲居见寄兼呈韩郎中左补阙皇》的作者是张南史,页面按唐作品展示。

《酬张二仓曹杨子闲居见寄兼呈韩郎中左补阙皇》主要写了什么?

这首诗是唐代诗人张南史酬答友人张二仓曹闲居寄赠的诗作,同时呈献给韩郎中与皇姓左补阙。全诗以孤云独鹤自喻,先点明别后经年的滞居状态,回应友人寄诗中的问候与情谊,再叙写自身闲居远眺的生活场景,最后抒发病中杜门、无力朝谒的落寞失意,情感真挚自然,兼具酬赠与抒怀之意。

《酬张二仓曹杨子闲居见寄兼呈韩郎中左补阙皇》的创作背景是什么?

张南史为唐代大历年间诗人,工于诗赋,早年曾游于权贵之门,后仕途失意闲居。此诗标题明确为酬答张二仓曹在杨子闲居时的寄赠之作,同时呈献给韩郎中与皇姓左补阙。结合诗句“杜门频乞假”“不堪扶病拜龙楼”可知,当时诗人正患病闲居,仕途不顺,收到友人寄诗后有感而发,写下此诗回应情谊,兼向同僚致意,学界主流观点认为诗作创作于大历年间诗人闲居失意时期。

《酬张二仓曹杨子闲居见寄兼呈韩郎中左补阙皇》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法严谨 :此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联、颈联对仗工整。首联以云鹤自况,点出别后滞居之状;颔联回应友人寄诗的问候与情谊;颈联叙写闲居远眺的生活场景;尾联抒发病中杜门的落寞,章法层层递进,结构完整。 2. 用典含蓄雅致 :多处化用典故,“孤云独鹤”喻闲散之身,暗含诗人失意后的超脱与落寞;“渔父”典出《楚辞》,增添作品的隐逸气息;“龙楼”代指朝廷...