这首咏物诗以“泉”为核心意象,开篇叠字点题,铺陈泉水的澄澈色泽、周遭环境、流动态势与清越声响,末联由物及人,借“北陵井深”的怅惘将个人悲情注入泉流,以“添泪作潺湲”收束,将咏物的清雅与抒情的哀婉融为一体,寄托了诗人身世之感或追怀旧迹的深沉心绪。
泉
色净,苔鲜。
石上激,云中悬。
津流竹树,脉乱山川。
扣玉千声应,含风百道连。
太液并归池上,云阳旧出宫边。
北陵井深凿不到,我欲添泪作潺湲。
简要说明
逐句注释
- 泉,泉。:叠用“泉”字,开篇直接点题,以重复音节强化泉流潺潺的听觉意象。
- 色净,苔鲜。:泉水色泽澄澈净朗,岸边苔藓鲜嫩鲜亮。色净指泉水清透无杂质;苔鲜即新生的苔藓。
- 石上激,云中悬。:泉水在山石间激荡飞溅,仿佛从云际垂悬而下。激指水流冲激、激荡;悬指悬流垂挂,形容泉势高远。
- 津流竹树,脉乱山川。:泉水的溪流穿绕竹树之间,纵横交错的泉脉遍布山野。津流指水流、溪流;脉乱形容泉脉交错繁复。
- 扣玉千声应,含风百道连。:泉水击石的声响如叩击玉磬,千声相应;风中相连的泉流百道贯通。扣玉以玉磬相击比喻泉声清脆悦耳;含风指泉流在风中一脉相连。
- 太液并归池上,云阳旧出宫边。:太液池的泉水一同汇入苑池,云阳宫旁曾是旧的泉源之地。太液即太液池,汉唐皇家宫苑中的著名池沼,此处代指皇家池苑;云阳古县名(今陕西淳化西北),秦汉时设云阳宫,此处借指皇家宫苑周边。
- 北陵井深凿不到,我欲添泪作潺湲。:北陵的井深得无法触及泉源,我愿将眼泪化作潺潺流泉。北陵学界尚无定论,一说指帝王陵墓,一说为北山之陵,此处泛指幽深难寻的泉源或旧迹;潺湲形容水流缓慢悠长的样子。
现代译文
泉啊,泉啊。
澄澈净朗,岸边苔藓鲜妍。
在石上激荡飞溅,似从云间悬流直下。
溪流穿绕竹树,泉脉纵横遍布山川。
击石之声如叩玉千声相应,风中泉流百道相连。
太液池的泉水一同汇入苑中,云阳宫边曾是旧的泉源所在。
北陵的井深得无法触及源头,我欲将眼泪化作潺潺流泉。
创作背景
张南史为唐代诗人,字季直,幽州人,曾官秘书省正字,后贬临海尉,仕途颇不得意。这首《泉》的具体创作年份未详,学界普遍认为此诗为咏物抒怀之作:诗人以铺陈手法描摹泉的形、声、境,借“太液”“云阳”等皇家典故暗合追怀旧迹的心境,末联“北陵井深”的怅惘,实则寄托了自身怀才不遇、难寻出路的失意情绪,或是对逝去的故园、旧境的追念。
艺术赏析
- 开篇巧思:以叠字“泉,泉”起笔,先声夺人,既直接点题,又以重复音节强化了泉流潺潺的听觉意象,奠定全诗咏物的基调。
- 铺陈对仗:全诗中间多采用工稳的二二式对仗,如“色净,苔鲜”“石上激,云中悬”等,句式凝练整齐,从色泽、环境、流势、声响多个维度铺陈泉的特质,将泉的清灵澄澈、高远悠远的意境具象化。
- 意象比喻:以“扣玉”喻泉声,将无形的水声转化为可感的清脆乐声,生动写出泉声的清越悦耳,增强了画面的听觉美感。
- 物我交融:末联由咏物转入抒情,打破了单纯咏物的局限。“北陵井深”以泉源难寻暗喻理想、旧境难觅,“添泪作潺湲”将个人的哀恸注入泉流,使原本清雅的咏物诗拥有了深沉的情感内核,实现了“因物兴情”的艺术效果。
- 用典含蓄:“太液”“云阳”两处典故的运用,暗合诗人的仕途或追怀语境,未直接宣泄情绪,而是通过皇家宫苑的意象,隐晦传递出对过往或理想的追念,含蓄蕴藉。
常见问题
《泉》的作者和朝代是什么?
《泉》的作者是张南史,页面按唐作品展示。
《泉》主要写了什么?
这首咏物诗以“泉”为核心意象,开篇叠字点题,铺陈泉水的澄澈色泽、周遭环境、流动态势与清越声响,末联由物及人,借“北陵井深”的怅惘将个人悲情注入泉流,以“添泪作潺湲”收束,将咏物的清雅与抒情的哀婉融为一体,寄托了诗人身世之感或追怀旧迹的深沉心绪。
《泉》的创作背景是什么?
张南史为唐代诗人,字季直,幽州人,曾官秘书省正字,后贬临海尉,仕途颇不得意。这首《泉》的具体创作年份未详,学界普遍认为此诗为咏物抒怀之作:诗人以铺陈手法描摹泉的形、声、境,借“太液”“云阳”等皇家典故暗合追怀旧迹的心境,末联“北陵井深”的怅惘,实则寄托了自身怀才不遇、难寻出路的失意情绪,或是对逝去的故园、旧境的追念。
《泉》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 开篇巧思 :以叠字“泉,泉”起笔,先声夺人,既直接点题,又以重复音节强化了泉流潺潺的听觉意象,奠定全诗咏物的基调。 2. 铺陈对仗 :全诗中间多采用工稳的二二式对仗,如“色净,苔鲜”“石上激,云中悬”等,句式凝练整齐,从色泽、环境、流势、声响多个维度铺陈泉的特质,将泉的清灵澄澈、高远悠远的意境具象化。 3. 意象比喻 :以“扣玉”喻泉声,将无形的水声转...