这首诗是诗人游历浙西建造寺的题咏之作,先以过往所见寺院图画与亲身目睹的实景形成对比,抒发初见实景的惊喜赞叹;随后描摹寺院山石、苍松、阁像、台鸟的细节,最后落脚于聆听高僧禅论后的禅悟体悟,兼具山水写景的鲜活意趣与禅理思辨的深邃内涵。
题建造寺
减除天半石初泐,欠却几株松未枯。
题像阁人渔浦叟,集生台鸟谢城乌。
我来一听支公论,自是吾身幻得吾。
简要说明
逐句注释
- 曾看画图劳健羡:曾,曾经;画图,指此前流传的建造寺图像;劳健羡,因深深倾慕而费心向往。劳表程度,意为“深”;健羡指极力羡慕、向往。
- 如今亲见画犹粗:亲见,亲身目睹;画犹粗,眼前实景远超图画,即便以画作比拟,连图稿都显得粗糙失真,暗含实景更胜一筹的赞叹。
- 减除天半石初泐:减除,削除、修整;天半石,高耸入云的山石;泐(lè),石头因风化开裂、剥落显露纹理。此句写寺院依山修整,削去半空中的巨石,山石初现剥落的自然纹理。
- 欠却几株松未枯:欠却,欠缺、缺少;未枯,尚未枯萎。此句写寺院中尚缺几株未枯的苍松,以细微的缺憾反衬实景的鲜活自然。
- 题像阁人渔浦叟:题像阁,供奉题有佛像或先贤画像的楼阁;渔浦叟,渔浦(今浙江富阳渔山一带)的老者,指阁中所供奉的人物形象。
- 集生台鸟谢城乌:集生台,建造寺中的台阁名称;谢城乌,借指台畔栖息的飞鸟。谢城多指向安徽宣城(谢朓曾任宣城太守,后世以“谢城”代指宣城),此处以城乌的意象烘托寺院清幽静谧的氛围。
- 我来一听支公论:支公,即东晋高僧支遁,后世以“支公”代指寺院高僧;论,指禅法讲论。此句写诗人前来聆听寺中高僧宣讲禅理。
- 自是吾身幻得吾:自是,自然是;幻得吾,指肉身虽为幻化所成,却自有本真的自我,暗含禅家“诸法无我”却又不废觉知的体悟。
现代译文
曾经见过这座寺的画图,便深深心生向往;
如今亲临其境,才觉那图画尚且粗陋不堪。
削去了半空中的巨石,山石初显剥落的纹理;
还缺几株未曾枯萎的苍松,点缀此间。
题像阁中供奉着渔浦老者的形象,
集生台上的飞鸟,恰似谢城的乌鸦栖息往来。
我此番前来,亲听高僧宣讲禅理,
方才明白,我的肉身原是幻化所成,却自有本真的自我。
创作背景
刘乙为唐代诗人,生平事迹史籍记载甚少,仅从诗作地名可推断其活动于浙西地区。此诗为诗人游历建造寺时所作:诗人此前曾见过寺院的图画,心生向往,后亲身到访,目睹实景后对比图画,生出实景更胜的感慨;期间聆听寺中高僧开示禅理,最终体悟到幻化之身的禅理,遂题诗于寺。学界对其具体创作年份尚无定论,仅可从“渔浦”“谢城”等地名推断,诗作创作于浙西一带。
艺术赏析
- 章法结构:全诗以“画图-实景”的对比开篇,先抒过往向往之情,再写亲历观感,随后分写寺院山石、苍松、阁像、台鸟等细节,最后落脚于禅悟,由景入理,层层递进,脉络清晰自然。
- 对比手法:首联以“曾看画图”与“如今亲见”形成时空对比,以“画犹粗”反衬实景的鲜活精妙,将诗人的惊喜赞叹融入浅近语句之中。
- 用典与意蕴:颈联用“支公”典故,以支遁代指寺中高僧,贴合寺院题材又增添文化厚重感;尾句“吾身幻得吾”化用禅家幻化之说,将山水游历与哲学思辨结合,使诗作兼具山水意趣与禅理深度。
- 语言与对仗:全诗语言平易自然,以白描手法勾勒实景,无刻意雕琢之痕。颈联“题像阁人渔浦叟,集生台鸟谢城乌”虽非严格律诗对仗,但词性相对工整,“题像阁”对“集生台”,“人”对“鸟”,“渔浦叟”对“谢城乌”,形成自然的韵律美感。
- 意境营造:全诗以清幽的寺院实景为底色,辅以禅悟的空灵思辨,营造出“景清意远”的独特意境,于浅近中见深邃,于平实中见机锋。
常见问题
《题建造寺》的作者和朝代是什么?
《题建造寺》的作者是刘乙,页面按唐作品展示。
《题建造寺》主要写了什么?
这首诗是诗人游历浙西建造寺的题咏之作,先以过往所见寺院图画与亲身目睹的实景形成对比,抒发初见实景的惊喜赞叹;随后描摹寺院山石、苍松、阁像、台鸟的细节,最后落脚于聆听高僧禅论后的禅悟体悟,兼具山水写景的鲜活意趣与禅理思辨的深邃内涵。
《题建造寺》的创作背景是什么?
刘乙为唐代诗人,生平事迹史籍记载甚少,仅从诗作地名可推断其活动于浙西地区。此诗为诗人游历建造寺时所作:诗人此前曾见过寺院的图画,心生向往,后亲身到访,目睹实景后对比图画,生出实景更胜的感慨;期间聆听寺中高僧开示禅理,最终体悟到幻化之身的禅理,遂题诗于寺。学界对其具体创作年份尚无定论,仅可从“渔浦”“谢城”等地名推断,诗作创作于浙西一带。
《题建造寺》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全诗以“画图 实景”的对比开篇,先抒过往向往之情,再写亲历观感,随后分写寺院山石、苍松、阁像、台鸟等细节,最后落脚于禅悟,由景入理,层层递进,脉络清晰自然。 2. 对比手法 :首联以“曾看画图”与“如今亲见”形成时空对比,以“画犹粗”反衬实景的鲜活精妙,将诗人的惊喜赞叹融入浅近语句之中。 3. 用典与意蕴 :颈联用“支公”典故,以支遁代指寺...