这首诗以唐代长安寒食节游春的繁华场景为引子,先铺陈都城春日的热闹景象,随后笔锋一转,抒发对生死无常、世事循环的深沉感慨,暗含对权贵沉迷享乐、无视枯寂与死亡的讽刺,寄寓了诗人对人生短促、浮华易逝的清醒认知。
长安寒食
春风媚罗绮。
万骑出都门,拥在香尘里。
莫辞吊枯骨,千载长如此。
安知今日身,不是昔时鬼。
但看平地游,亦见摧辀死。
简要说明
逐句注释
- 春日照九衢:春日的阳光照耀着京城四通八达的大道。九衢:原指四通八达的大路,此处代指长安城中的主要街道。
- 春风媚罗绮:春风吹拂着游人身上的绮罗衣裳,使其显得艳丽娇媚。媚:使动用法,使…娇媚动人;罗绮:指华美的丝织品,此处代指贵族游人的华丽服饰。
- 万骑出都门,拥在香尘里:万千车马簇拥着游人出了都城城门,满城扬起混杂着花香的尘嚣。万骑:极言出游人数、车马之多;都门:京城的城门;香尘:车马扬起的尘土夹杂着花香,形容长安寒食节游春的繁华热闹。
- 莫辞吊枯骨,千载长如此:不必哀叹荒野中的枯骨,千年以来,繁华与枯寂从来都是这般模样。莫辞:不必推辞/不必避开;吊:凭吊、哀叹;枯骨:指荒野中的死者骸骨,代指死亡与凋零。
- 安知今日身,不是昔时鬼:谁能知晓,今日尚且活着的身躯,往日何曾不是黄泉之下的亡魂?安知:怎知、哪里知道;昔时鬼:指已故之人的骸骨。
- 但看平地游,亦见摧辀死:你看那些在平地上安然游乐的人,也会遭遇车辕折断、人亡身死的横祸。但看:只看、且看;平地游:指平安无事的日常游乐;摧辀:车辕折断,代指遭遇意外灾祸而死。
现代译文
春日暖阳铺洒京城的条条大道,
春风拂过绮罗衣裳,分外妖娆。
万千车马簇拥涌出都城城门,
满城扬起混杂着花香的尘嚣。
莫要只叹荒野枯骨的凄凉,
千年以来,繁华与枯寂本是这般模样。
谁能知晓,今日尚在活的身躯,
往日何曾不是黄泉里的亡魂?
你看那些在平地安然游乐的人们,
转眼之间,也会遭遇车毁人亡的横祸。
创作背景
邵谒为晚唐诗人,出身贫寒,曾为县中小吏,后弃学西游长安,其诗多愤世嫉俗、针砭时弊之作。寒食节是唐代最重要的民俗节日之一,官方与民间均有踏青、游宴的习俗,长安城中更是极尽热闹。此诗应为诗人游赏长安寒食节盛景时所作,眼见上层权贵沉迷游宴、奢靡无度,联想到生死无常、世事循环,既抒发了个人对人生短促的感慨,也暗含对晚唐社会浮华背后潜藏危机的讽喻。
艺术赏析
- 结构对比鲜明:全诗前四句铺陈长安寒食的繁华盛景,后六句笔锋陡转,以冷峻的思考打破前半部分的热闹氛围,形成强烈的反差,从视觉上的喧嚣转向精神上的苍凉,凸显主题。
- 意象对照强烈:以“春日照衢”“春风罗绮”“万骑香尘”等意象刻画都城的浮华享乐,又以“枯骨”“昔时鬼”“摧辀死”等意象指向死亡与凋零,两组意象形成鲜明对照,直指权贵们只图眼前安逸、无视生死必然的麻木。
- 语言质朴沉郁:全诗采用五言古诗的自由体式,无近体诗的格律束缚,语言直白质朴却饱含力量,“莫辞吊枯骨”“安知今日身”等句以近乎口语的表达,将生死无常的哲理娓娓道来,不带雕琢痕迹却意蕴深沉。
- 哲理性与现实性结合:诗中不仅有对个体生死的思考,更暗含对晚唐社会的批判:上层社会沉迷游宴,却不知繁华背后是永恒的死亡循环,寄寓了诗人对时代浮华的清醒认知,兼具文学性与思想深度。
常见问题
《长安寒食》的作者和朝代是什么?
《长安寒食》的作者是邵谒,页面按唐作品展示。
《长安寒食》主要写了什么?
这首诗以唐代长安寒食节游春的繁华场景为引子,先铺陈都城春日的热闹景象,随后笔锋一转,抒发对生死无常、世事循环的深沉感慨,暗含对权贵沉迷享乐、无视枯寂与死亡的讽刺,寄寓了诗人对人生短促、浮华易逝的清醒认知。
《长安寒食》的创作背景是什么?
邵谒为晚唐诗人,出身贫寒,曾为县中小吏,后弃学西游长安,其诗多愤世嫉俗、针砭时弊之作。寒食节是唐代最重要的民俗节日之一,官方与民间均有踏青、游宴的习俗,长安城中更是极尽热闹。此诗应为诗人游赏长安寒食节盛景时所作,眼见上层权贵沉迷游宴、奢靡无度,联想到生死无常、世事循环,既抒发了个人对人生短促的感慨,也暗含对晚唐社会浮华背后潜藏危机的讽喻。
《长安寒食》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构对比鲜明 :全诗前四句铺陈长安寒食的繁华盛景,后六句笔锋陡转,以冷峻的思考打破前半部分的热闹氛围,形成强烈的反差,从视觉上的喧嚣转向精神上的苍凉,凸显主题。 2. 意象对照强烈 :以“春日照衢”“春风罗绮”“万骑香尘”等意象刻画都城的浮华享乐,又以“枯骨”“昔时鬼”“摧辀死”等意象指向死亡与凋零,两组意象形成鲜明对照,直指权贵们只图眼前安逸、无视生...