这首诗是唐代诗人卫象悼念友人李端的悼亡之作,全诗以“伤”为核心,通过多个贴合李端生平的典故,慨叹其才名盖世却英年早逝、仕途坎坷的一生,抒发了对友人逝去的痛惜与对其才名永存的追念。
伤李端
才子浮生促,泉台此路赊。
官卑杨执戟,年少贾长沙。
人去门栖鵩,灾成酒误蛇。
唯馀封禅草,留在茂陵家。
官卑杨执戟,年少贾长沙。
人去门栖鵩,灾成酒误蛇。
唯馀封禅草,留在茂陵家。
简要说明
逐句注释
- 才子浮生促:才子,指李端,为大历十才子核心成员,以诗才著称;浮生,语出《庄子》,指短暂虚幻的人生;促,短促。此句慨叹李端这样的才华之士,一生竟如此短暂。
- 泉台此路赊:泉台,即阴间、墓穴,代指死者所归之处;赊,久远、漫长。此句言李端已去往阴间,此去之路永无归期。
- 官卑杨执戟:杨执戟,指西汉辞赋家扬雄,扬雄曾任郎官,执戟侍从皇帝,官秩不高却以文才闻名。此处以扬雄比拟李端,言其虽官职低微,却有扬雄一般的文才。
- 年少贾长沙:贾长沙,指西汉贾谊,贾谊年少成名,曾被贬为长沙王太傅,世称贾长沙。此处以贾谊比拟李端,言其年少便有诗名,却仕途坎坷,不得志。
- 人去门栖鵩:鵩,即鵩鸟,古人认为是不祥之鸟,贾谊谪居长沙时,曾有鵩鸟飞入其舍,贾谊作《鵩鸟赋》以抒忧思。此句用贾谊典故,言李端已逝,门庭空寂,恍若当年贾谊舍中栖鵩的旧景,暗指其离世早有不祥之兆。
- 灾成酒误蛇:此句化用“杯弓蛇影”典故,典出《风俗通义·怪神》,杜宣饮酒时见杯中似有蛇影,饮后致病,后知是壁上弓影所致,喻无端遭灾或受虚妄之害。此处以杜宣之事比拟李端遭遇的灾祸,言其或因小事无端罹难。
- 唯馀封禅草:封禅草,指西汉司马相如晚年闲居茂陵时所作的《封禅文》,司马相如死后,其家人将此文献给汉武帝。此处以司马相如比拟李端,言其留有传世的诗文遗作。
- 留在茂陵家:茂陵家,指司马相如的故居(司马相如卒于茂陵),此处借指李端的故居或身后留存的文集,言其遗作如同司马相如的封禅草一般,得以流传后世。
现代译文
才名盖世的你,一生竟这般短促;
从此踏上黄泉路,再无归期的征途。
你官秩卑微,恰似执戟侍君的扬雄;
年少便负盛名,如同被贬长沙的贾谊。
斯人已去,门庭空寂,恍若当年贾谊舍中栖鵩的旧景;
无端遭灾,恰如杜宣杯中误见蛇影的惊悸。
唯有你留下的诗文遗稿,
如同司马相如的封禅草,长留故家。
创作背景
李端为唐代大历十才子核心成员之一,其诗风清俊闲雅,以才名闻于世,但仕途始终坎坷,仅任过秘书省校书郎、杭州司马等卑职,中年早逝。卫象与李端交游深厚,二人同属大历诗人群体,在李端去世后,卫象作此诗哀悼,通过一系列贴合李端生平际遇的典故,抒发了对友人早逝的痛惜与对其才名的追念。
艺术赏析
- 用典贴切,凝练传神:全诗共用扬雄执戟、贾谊鵩鸟、杯弓蛇影、司马相如封禅草四个典故,无一不贴合李端的身份与遭遇:颔联以扬雄、贾谊比拟李端的才名与仕途困境,精准概括其一生;颈联以鵩鸟、杯蛇之典,既写友人离世的怅惘,又暗合其无端遭灾的际遇;尾联用司马相如之典,赞誉其诗文可传世不朽,将悼念之情与对友人的评价融为一体,用典自然不堆砌。
- 格律工整,章法严谨:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联均严格对仗:“官卑”对“年少”,“杨执戟”对“贾长沙”;“人去”对“灾成”,“门栖鵩”对“酒误蛇”,平仄协调,符合唐代律诗的格律要求。全诗以“伤”字为核心,首联点题慨叹早逝,颔联追述才名与仕途,颈联抒写离世与灾厄,尾联以遗作永存收束,章法井然,层层递进。
- 情感沉郁,余味悠长:首联以“浮生促”“路赊”奠定苍凉悲怆的基调,颈联“人去门栖鵩”以空寂之景烘托悼亡之痛,尾联则以“封禅草”“茂陵家”将痛惜转化为对友人文名永存的慰藉,情感由哀转慰,余韵悠长,既表达了对友人的深切怀念,也暗含了对才士坎坷命运的叹惋。
常见问题
《伤李端》的作者和朝代是什么?
《伤李端》的作者是卫象,页面按唐作品展示。
《伤李端》主要写了什么?
这首诗是唐代诗人卫象悼念友人李端的悼亡之作,全诗以“伤”为核心,通过多个贴合李端生平的典故,慨叹其才名盖世却英年早逝、仕途坎坷的一生,抒发了对友人逝去的痛惜与对其才名永存的追念。
《伤李端》的创作背景是什么?
李端为唐代 大历十才子 核心成员之一,其诗风清俊闲雅,以才名闻于世,但仕途始终坎坷,仅任过秘书省校书郎、杭州司马等卑职,中年早逝。卫象与李端交游深厚,二人同属大历诗人群体,在李端去世后,卫象作此诗哀悼,通过一系列贴合李端生平际遇的典故,抒发了对友人早逝的痛惜与对其才名的追念。
《伤李端》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切,凝练传神 :全诗共用扬雄执戟、贾谊鵩鸟、杯弓蛇影、司马相如封禅草四个典故,无一不贴合李端的身份与遭遇:颔联以扬雄、贾谊比拟李端的才名与仕途困境,精准概括其一生;颈联以鵩鸟、杯蛇之典,既写友人离世的怅惘,又暗合其无端遭灾的际遇;尾联用司马相如之典,赞誉其诗文可传世不朽,将悼念之情与对友人的评价融为一体,用典自然不堆砌。 2. 格律工整,章法严谨...