伤李端

· 卫象

才子浮生促,泉台此路赊。
官卑扬执戟,年少贾长沙。
人去门栖𫛳,灾成酒误虵。
唯余封禅草,留在茂陵家。

简要说明

这首诗是卫象为哀悼才子李端而作,诗中表达了对李端英年早逝的惋惜,通过用典将李端比作扬执戟、贾长沙,展现其才高却官卑的境遇,同时描述其家中荒凉景象,最后提及李端的作品留存,抒发了对他的怀念之情。

逐句注释

  • “才子浮生促,泉台此路赊”:
    • 字词:“浮生”,指短暂虚幻的人生;“泉台”,指阴间;“赊”,远。
    • 句意:才子的人生如此短暂,走向阴间的路却那么漫长。
  • “官卑扬执戟,年少贾长沙”:
    • 字词:“扬执戟”,指汉代扬雄,他曾做过执戟郎这样的小官;“贾长沙”,指汉代贾谊,年少有才却被贬为长沙王太傅。
    • 句意:李端官位卑微如同扬雄,年纪轻轻就有贾谊一样的遭遇。
  • “人去门栖𫛳,灾成酒误虵”:
    • 字词:“𫛳”,指猫头鹰,古人认为是不祥之鸟;“酒误蛇”,用“杯弓蛇影”的典故,指人因错觉而生病。
    • 句意:人去世后门前栖息着不祥的猫头鹰,灾祸就像杯弓蛇影那样因错觉而酿成。
  • “唯余封禅草,留在茂陵家”:
    • 字词:“封禅草”,指司马相如临终前留下的关于封禅的文章;“茂陵家”,司马相如住在茂陵,这里代指李端的家。
    • 句意:只留下像司马相如封禅草那样的才华之作,留在李端的家中。

现代译文

才子的人生如此短暂,
通往黄泉的路却是那么漫长。
他官位卑微如扬雄执戟,
年少时就像贾谊被贬到长沙。
人离去后门前栖息着不祥的猫头鹰,
灾祸如同杯弓蛇影般因错觉酿成。
只留下如同司马相如封禅草的佳作,
还留在他的家中。

创作背景

李端是中唐时期的才子,“大历十才子”之一。卫象与李端当有一定交往,李端英年早逝,卫象对此深感惋惜,于是创作此诗来哀悼他。具体创作时间不详,但应是在李端去世后不久。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处用典,如“扬执戟”“贾长沙”“门栖𫛳”“酒误蛇”“封禅草”等,通过这些典故,生动形象地展现了李端才高却命薄、官卑的不幸遭遇,同时也增添了诗歌的文化内涵和艺术感染力。
    • 借景抒情:“人去门栖𫛳”一句,描绘了人去后门前栖息着不祥之鸟的荒凉景象,借景抒发了对李端去世的哀伤和对其生前不幸的同情。
  • 语言特色:语言简洁,用词精准,以寥寥数语概括了李端的一生,虽未直接抒情,但字里行间充满了惋惜与哀悼之情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、哀伤的意境。从前两句对李端人生短暂的感慨,到中间用典描述其不幸境遇,再到后两句对其作品留存的叙述,都透露出一种物是人非、英才早逝的悲凉之感。

常见问题

《伤李端》的作者和朝代是什么?

《伤李端》的作者是卫象,页面按唐作品展示。

《伤李端》主要写了什么?

这首诗是卫象为哀悼才子李端而作,诗中表达了对李端英年早逝的惋惜,通过用典将李端比作扬执戟、贾长沙,展现其才高却官卑的境遇,同时描述其家中荒凉景象,最后提及李端的作品留存,抒发了对他的怀念之情。

《伤李端》的创作背景是什么?

李端是中唐时期的才子,“大历十才子”之一。卫象与李端当有一定交往,李端英年早逝,卫象对此深感惋惜,于是创作此诗来哀悼他。具体创作时间不详,但应是在李端去世后不久。

《伤李端》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处用典,如“扬执戟”“贾长沙”“门栖𫛳”“酒误蛇”“封禅草”等,通过这些典故,生动形象地展现了李端才高却命薄、官卑的不幸遭遇,同时也增添了诗歌的文化内涵和艺术感染力。 借景抒情 :“人去门栖𫛳”一句,描绘了人去后门前栖息着不祥之鸟的荒凉景象,借景抒发了对李端去世的哀伤和对其生前不幸的同情。 语言特色 :语言简洁,用词精准,以寥...