幽恨诗

· 安邑坊女

卜得上峡日,秋江风浪多。
巴陵一夜雨,肠断木兰歌!

简要说明

这首五言绝句是唐代无名坊女的抒情之作,以质朴直白的口吻,抒发了思妇深沉的离别幽恨。女子占卜得知爱人将从三峡归来,却又担忧秋日江上风浪凶险,借巴陵夜雨与古乐府《木兰歌》的意象,将对远行之人的牵挂、自身的孤寂愁肠尽数道来,情感真挚动人。

逐句注释

  1. 卜得上峡日:卜,即占卜;上峡,指长江三峡水域,为古代商旅、迁客远行的险途。此句意为女子通过占卜算出爱人从三峡归来的日子。
  2. 秋江风浪多:秋江,指秋日的长江三峡航道。此句以直白的担忧,传递出女子对爱人归途艰险的挂念。
  3. 巴陵一夜雨:巴陵,今湖南岳阳一带,地处长江中游洞庭湖畔。此句以巴陵彻夜连绵的冷雨,烘托出女子孤寂愁闷的心境。
  4. 肠断木兰歌:肠断,形容悲痛至极;木兰歌,此处代指古乐府中表现离别相思的悲歌(一说为与《木兰诗》相关的乐府旧曲)。此句意为听着木兰旧曲,女子愁绪难排,痛断肝肠。

现代译文

我占卜算出了你从三峡归来的时日,
却总挂心秋日的江上风浪太多艰险。
巴陵城外,又落了整整一夜冷雨,
听着那木兰旧曲,我早已愁肠寸断。

创作背景

此诗收录于《全唐诗》,作者为唐代长安安邑坊的无名女子,生平史料无载。学界普遍认为,此诗是一位思妇的心声:她的爱人曾远赴三峡一带谋生或从军,女子在家中日夜期盼归人,通过占卜得知爱人返程日期后,却因熟知三峡秋江的凶险而愈发焦虑。恰逢巴陵夜雨连绵,女子听闻乐府送别悲歌,积压的牵挂与孤寂瞬间爆发,遂作此诗直抒胸臆。

艺术赏析

  1. 语言质朴,贴近民间:全诗无华丽辞藻,全以民间女子的日常口吻写就,占卜、担忧风浪、夜雨听歌皆是生活化的细节,尽显真情实感,契合唐代民间诗歌的质朴风格。
  2. 借景抒情,情景交融:“巴陵一夜雨”以连绵冷雨将无形的愁绪具象化,用凄清的雨夜烘托思妇的孤寂,将个人情感与环境氛围融为一体。
  3. 用典自然,深化情感:末句“肠断木兰歌”以古乐府悲歌为典,将女子的个人愁绪与传统离别悲意结合,让“幽恨”的内涵更为厚重,将情感推向高潮。
  4. 结构紧凑,层层递进:全诗从占卜归期起笔,再以担忧旅途转折,继以环境烘托收束,最后直抒胸臆,情感脉络清晰,层层递进,将思妇的牵挂与悲痛表现得淋漓尽致。

常见问题

《幽恨诗》的作者和朝代是什么?

《幽恨诗》的作者是安邑坊女,页面按唐作品展示。

《幽恨诗》主要写了什么?

这首五言绝句是唐代无名坊女的抒情之作,以质朴直白的口吻,抒发了思妇深沉的离别幽恨。女子占卜得知爱人将从三峡归来,却又担忧秋日江上风浪凶险,借巴陵夜雨与古乐府《木兰歌》的意象,将对远行之人的牵挂、自身的孤寂愁肠尽数道来,情感真挚动人。

《幽恨诗》的创作背景是什么?

此诗收录于《全唐诗》,作者为唐代长安安邑坊的无名女子,生平史料无载。学界普遍认为,此诗是一位思妇的心声:她的爱人曾远赴三峡一带谋生或从军,女子在家中日夜期盼归人,通过占卜得知爱人返程日期后,却因熟知三峡秋江的凶险而愈发焦虑。恰逢巴陵夜雨连绵,女子听闻乐府送别悲歌,积压的牵挂与孤寂瞬间爆发,遂作此诗直抒胸臆。

《幽恨诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 语言质朴,贴近民间 :全诗无华丽辞藻,全以民间女子的日常口吻写就,占卜、担忧风浪、夜雨听歌皆是生活化的细节,尽显真情实感,契合唐代民间诗歌的质朴风格。 2. 借景抒情,情景交融 :“巴陵一夜雨”以连绵冷雨将无形的愁绪具象化,用凄清的雨夜烘托思妇的孤寂,将个人情感与环境氛围融为一体。 3. 用典自然,深化情感 :末句“肠断木兰歌”以古乐府悲歌为典,将女子...