陕中作

· 蔡希寂

西别秦关近,东行陕服长。
川原馀让畔,歌吹忆遗棠。
河水流城下,山云起路傍。
更怜栖泊处,池馆绕林篁。

简要说明

这首诗是诗人途经陕中(陕州一带)的纪行之作,以沿途所见的山川风物为载体,借让畔遗棠两个历史典故,赞美陕地淳厚的民风与前贤的德政,同时抒发了旅途所见的清旷景致与闲适观感,兼具写景与抒情的特点。

逐句注释

  1. 西别秦关近,东行陕服长:秦关通常指函谷关,此处代指关中(今陕西一带)的关隘;陕服,古代称王畿外围的区域为“服”,此处指陕州(今河南三门峡陕州区)所辖之地。此句意为:诗人自西向东行进,辞别秦地关隘,前路已近陕境,而前往陕州的路途尚长。
  2. 川原馀让畔,歌吹忆遗棠:川原指原野与河川;让畔典出《史记·五帝本纪》,相传舜耕历山时,当地农人皆互相谦让田界,后以“让畔”指淳厚礼让的民风;遗棠典出《诗经·甘棠》,周召公巡行乡邑,曾在甘棠树下听讼断案,后人感念其德,不忍砍伐甘棠树,后以“遗棠”代指前贤留下的德政遗迹。此句意为:陕地的川原之间仍留存着礼让的遗风,耳畔的歌吹之声让人追忆起当年召公的德政事迹。
  3. 河水流城下,山云起路傍:河此处特指黄河,陕州紧邻黄河;城下指陕州城边;路傍即路边。此句意为:黄河之水从城下奔流而过,山间的云气在道路旁袅袅升起。
  4. 更怜栖泊处,池馆绕林篁:怜指喜爱;栖泊指停留、寄宿之处;池馆指池苑与馆舍;林篁指茂密的竹林。此句意为:最令人喜爱的是暂宿的馆驿居所,池苑馆舍被成片的竹林环绕。

现代译文

自西辞别秦关,前路已近陕境,
向东行来,陕州的路途尚长。
川原之间犹存礼让遗风,
耳畔歌吹,遥忆召公的甘棠遗泽。
黄河绕城而下奔涌,
山间云气在路旁袅袅升起。
最爱的是这暂宿的馆舍,
池苑周遭,尽是篁竹环绕的清景。

创作背景

蔡希寂为唐代诗人,活动于盛唐至中唐之际,天宝年间曾任职陕县尉、监察御史等职,多有纪行、赠别之作。这首《陕中作》是他途经陕州(即诗题“陕中”)时所作:陕州为古代中原要地,历史上留存有周召公听讼甘棠的典故,民风淳厚。诗人途经此地,目睹当地山川风物与淳厚民风,触景生情,借典故抒发对前贤德政的追慕,同时记录了旅途的所见所感。目前学界对其具体创作年份尚无定论,主流观点认为作于其任职陕州前后的旅途中。

艺术赏析

  1. 格律工整严谨:此诗为标准五言律诗,严格遵循近体诗平仄粘对规则,首句“西别秦关近”为仄起不入韵式,平仄匹配“平仄平平仄”,次句“东行陕服长”为“平平仄仄平”,符合格律要求;颔联、颈联均对仗工稳,“川原”对“歌吹”、“让畔”对“遗棠”,“河水流”对“山云起”、“城下”对“路傍”,音韵和谐,对仗精巧。
  2. 用典含蓄蕴藉:全诗两处用典均紧扣陕地历史文化底蕴,未直接铺陈议论,而是以景带典,将对贤能吏治的追慕融入景物描写之中,抒情含蓄深沉,不着痕迹。
  3. 意境层次分明:诗歌由旅途观感起笔,先写行进中的路途感受,再转入对陕地民风与历史遗迹的追忆,继而描绘眼前的黄河、山云实景,最后落脚于留宿处的清幽景致,由远及近、由虚到实,层层铺展,整体意境清旷闲适,兼具羁旅之感与赏景之乐。
  4. 语言质朴自然:全诗以白描手法勾勒景物,语言平易浅近,无刻意雕琢之辞,抒情真挚流畅,体现了唐代纪行诗“即景抒情”的典型风格,既保留山水诗的清趣,又融入怀古的深沉意韵。

常见问题

《陕中作》的作者和朝代是什么?

《陕中作》的作者是蔡希寂,页面按唐作品展示。

《陕中作》主要写了什么?

这首诗是诗人途经陕中(陕州一带)的纪行之作,以沿途所见的山川风物为载体,借 让畔 、 遗棠 两个历史典故,赞美陕地淳厚的民风与前贤的德政,同时抒发了旅途所见的清旷景致与闲适观感,兼具写景与抒情的特点。

《陕中作》的创作背景是什么?

蔡希寂为唐代诗人,活动于盛唐至中唐之际,天宝年间曾任职陕县尉、监察御史等职,多有纪行、赠别之作。这首《陕中作》是他途经陕州(即诗题“陕中”)时所作:陕州为古代中原要地,历史上留存有周召公听讼甘棠的典故,民风淳厚。诗人途经此地,目睹当地山川风物与淳厚民风,触景生情,借典故抒发对前贤德政的追慕,同时记录了旅途的所见所感。目前学界对其具体创作年份尚无定论,主流观点...

《陕中作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整严谨 :此诗为标准五言律诗,严格遵循近体诗平仄粘对规则,首句“西别秦关近”为仄起不入韵式,平仄匹配“平仄平平仄”,次句“东行陕服长”为“平平仄仄平”,符合格律要求;颔联、颈联均对仗工稳,“川原”对“歌吹”、“让畔”对“遗棠”,“河水流”对“山云起”、“城下”对“路傍”,音韵和谐,对仗精巧。 2. 用典含蓄蕴藉 :全诗两处用典均紧扣陕地历史文化底...