登福先寺上方然公禅室

· 蔡希寂

名都标佛刹,梵构临河干。
举目上方峻,森森青翠攒。
步登诸劫尽,忽造浮云端。
当暑敞扃闼,却嫌絺绤寒。
禅房最高顶,静者殊闲安。
疏雨向空城,数峰帘外盘。
午钟振衣坐,招我同一餐。
真味杂饴露,众香唯茝兰。
晚来恣偃俯,茶果仍留欢。

简要说明

本诗为诗人登洛阳福先寺上方然公禅师禅室的纪游之作,以游踪为线索,依次写登寺所见的高旷清幽之景、与禅师交往的闲适经历,抒发了对禅寂境界的向往与愉悦心境,兼具山水写景与禅意抒情的特点。

逐句注释

  1. 名都标佛刹,梵构临河干
    名都:指繁华都市,此诗中指洛阳(福先寺坐落于洛阳);标佛刹:作为佛寺的标识;梵构:佛寺的建筑;河干:河岸。句意:繁华都城中矗立着这座古寺,梵宇僧楼依着河岸而建。
  2. 举目上方峻,森森青翠攒
    上方:指高处的禅室;峻:高耸挺拔;森森:树木茂密的样子;攒:聚集。句意:抬眼望去高处禅室格外高耸,满眼绿树森森攒聚成荫。
  3. 步登诸劫尽,忽造浮云端
    诸劫:佛教中指世间成、住、坏、空等劫难,此处代指世俗尘缘与烦恼;造:到达;浮云:高空的云。句意:拾级而上似已超脱尘俗劫难,恍惚间竟仿佛置身云海云端。
  4. 当暑敞扃闼,却嫌絺绤寒
    当暑:正值盛夏;扃闼:门窗;絺绤:细葛布制成的夏衣。句意:盛夏时节禅房敞开了门窗,高处的凉意竟让人觉得穿夏衣都有些寒冷。
  5. 禅房最高顶,静者殊闲安
    静者:指然公禅师;殊:格外;闲安:闲适安适。句意:禅房就在这最高的峰顶,静心修行的禅师何等闲静安适。
  6. 疏雨向空城,数峰帘外盘
    空城:指福先寺所在的洛阳故城,略带萧索之意;盘:环绕。句意:细雨飘向这座空寂的故城,数座青峰在禅房帘外盘绕回旋。
  7. 午钟振衣坐,招我同一餐
    午钟:午时寺院的钟声;振衣:整理衣襟。句意:午时钟声里我整衣而坐,禅师邀我一同共进斋饭。
  8. 真味杂饴露,众香唯茝兰
    真味:指禅学的真谛;饴露:饴糖与清露,形容禅味甘美;茝兰:两种香草,比喻禅境的清芬。句意:禅学真味甘美如饴糖与清露,众香之中唯有茝兰最是清芬。
  9. 晚来恣偃俯,茶果仍留欢
    恣:随意;偃俯:凭栏俯仰眺望;留欢:留存欢聚的意趣。句意:傍晚时分随意凭栏俯仰,茶果相伴仍留满心欢悦。

现代译文

名都标佛刹,梵构临河干。
繁华名都里矗立着这座古刹,梵宇僧楼依着河岸而建。
举目上方峻,森森青翠攒。
抬眼望去高处禅室格外高耸,满眼绿树森森攒聚成荫。
步登诸劫尽,忽造浮云端。
拾级而上似已超脱尘俗劫难,恍惚间竟仿佛置身云海云端。
当暑敞扃闼,却嫌絺绤寒。
盛夏时节禅房敞开了门窗,高处的凉意竟嫌葛衣单薄。
禅房最高顶,静者殊闲安。
禅房就在这最高的峰顶,静心修行的禅师何等闲静安适。
疏雨向空城,数峰帘外盘。
细雨飘向这座空寂的故城,数座青峰在帘外盘绕回旋。
午钟振衣坐,招我同一餐。
午时钟声里我整衣而坐,禅师邀我一同共进斋餐。
真味杂饴露,众香唯茝兰。
禅学真味甘美如饴糖与清露,众香之中唯有茝兰最是清芬。
晚来恣偃俯,茶果仍留欢。
傍晚时分随意凭栏俯仰,茶果相伴仍留满心欢悦。

创作背景

蔡希寂为唐代天宝年间洛阳尉,生平未见详细记载。福先寺为洛阳唐代名刹,然公禅师为当时知名高僧。此诗应为诗人任洛阳尉期间,闲暇访寺登禅室所作,记录了游寺的所见所感,体现出对禅寂清幽生活的欣赏与契合。

艺术赏析

  1. 结构完整,叙事与写景交融:全诗以登寺游赏为线索,从寺貌远眺、登高观感,到与禅师相聚、傍晚留连,脉络清晰,将山水写景与日常交往叙事自然结合,完整呈现了一次禅院游赏的完整体验。
  2. 禅意意象的运用:多处化用佛教概念,如“诸劫”“浮云端”“真味”,以超脱尘俗的意象烘托禅室的高旷清净,将自然景观与禅学意境融为一体,不着痕迹地传递出禅悦之感。
  3. 意境清远,语言平实自然:全诗无刻意藻饰,以浅近直白的语言描绘高树、疏雨、青峰等实景,营造出空灵萧索又闲适安宁的禅院意境,契合禅室的清净氛围。
  4. 细节巧思:如“当暑敞扃闼,却嫌絺绤寒”,以盛夏的凉意反衬禅室高敞的独特体验,以生活化的细节强化了高处清幽的真实感。

常见问题

《登福先寺上方然公禅室》的作者和朝代是什么?

《登福先寺上方然公禅室》的作者是蔡希寂,页面按唐作品展示。

《登福先寺上方然公禅室》主要写了什么?

本诗为诗人登洛阳福先寺上方然公禅师禅室的纪游之作,以游踪为线索,依次写登寺所见的高旷清幽之景、与禅师交往的闲适经历,抒发了对禅寂境界的向往与愉悦心境,兼具山水写景与禅意抒情的特点。

《登福先寺上方然公禅室》的创作背景是什么?

蔡希寂为唐代天宝年间洛阳尉,生平未见详细记载。福先寺为洛阳唐代名刹,然公禅师为当时知名高僧。此诗应为诗人任洛阳尉期间,闲暇访寺登禅室所作,记录了游寺的所见所感,体现出对禅寂清幽生活的欣赏与契合。

《登福先寺上方然公禅室》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构完整,叙事与写景交融 :全诗以登寺游赏为线索,从寺貌远眺、登高观感,到与禅师相聚、傍晚留连,脉络清晰,将山水写景与日常交往叙事自然结合,完整呈现了一次禅院游赏的完整体验。 2. 禅意意象的运用 :多处化用佛教概念,如“诸劫”“浮云端”“真味”,以超脱尘俗的意象烘托禅室的高旷清净,将自然景观与禅学意境融为一体,不着痕迹地传递出禅悦之感。 3. 意境清...