小苑春望宫池柳色

· 沈回

今来游上苑,春染柳条轻。
濯濯方含色,依依若有情。
分行临曲沼,先发媚重城。
拂水枝偏弱,摇风丝已生。
变黄随淑景,吐翠逐新晴。
伫立徒延首,裴回欲寄诚。
第二百八十九卷

简要说明

这首诗为唐代宫廷应制写景之作,诗人春日游览皇家园林,细致描摹宫池边柳条的春日情态,以细腻笔触展现柳色春景,同时寄寓瞻望宫廷、心怀诚敬的含蓄情感,意境清新柔和,兼具写景与抒情之妙。

逐句注释

  1. 今来游上苑,春染柳条轻
    • 上苑:皇家专属的园林,此处指长安皇家禁苑。
    • 春染:春日景致浸染柳条。
    • 句意:今日前来游览皇家园林,春日的柔意染得柳条轻盈柔婉。
  2. 濯濯方含色,依依若有情
    • 濯濯(zhuó zhuó):形容光泽鲜亮、明净的样子,此处指柳条色泽清新透亮。
    • 依依:形容柳条柔弱摇曳、缱绻动人的姿态,暗含依恋之意。
    • 句意:鲜亮的柳条正焕发出春日色泽,柔条摇曳仿佛饱含情意。
  3. 分行临曲沼,先发媚重城
    • 曲沼:曲折蜿蜒的池沼,即诗题中的“宫池”。
    • 先发:最先显现出柔媚之态。
    • 重城:代指京城与宫廷,此处指长安都城。
    • 句意:柳条成行排列在曲折池畔,最先为都城带来明媚春色。
  4. 拂水枝偏弱,摇风丝已生
    • 拂水:柳条轻拂水面。
    • 丝:指柳条初生的嫩柳丝。
    • 句意:轻拂水面的嫩枝姿态纤弱,随风摇曳的柳丝已然萌生。
  5. 变黄随淑景,吐翠逐新晴
    • 变黄:指柳条初生的嫩黄色泽。
    • 淑景:春日和煦美好的景致。
    • 吐翠:吐出翠绿的新叶。
    • 新晴:雨后或清晨初晴的晴朗天气。
    • 句意:嫩黄柳条随春日韶光舒展,翠绿新叶在初晴阳光下萌发。
  6. 伫立徒延首,裴回欲寄诚
    • 伫立:长久站立。
    • 延首:抬头远望。
    • 裴回:同“徘徊”,流连往复的样子。
    • 寄诚:寄托对宫廷的诚敬之心。
    • 句意:我久久伫立翘首远望,流连徘徊间欲将心意寄往宫廷。

现代译文

今日同游皇家苑囿,
春日柔意染得柳条轻扬。
鲜亮枝桠初含春色,
依依柔条恰似含情凝望。
成行柳色临着曲池,
最先为帝都笼上明媚春光。
拂水嫩枝纤柔绰约,
迎风摇曳的柳丝初绽新样。
嫩黄随春日韶光舒展,
翠色在初晴之日萌发张扬。
我久久伫立翘首远望,
徘徊其间欲将心意寄往。

创作背景

此诗收录于《全唐诗》卷二百八十九,作者沈回生平史料记载较少,仅知为唐代诗人。从诗题与内容来看,此诗属于宫廷应制诗,即奉皇帝之命创作的应景诗文,创作于春日宫廷游赏之时,诗人以宫池柳色为核心描写对象,既展现皇家园林的春日景致,也暗含对宫廷的瞻望与敬慕之情。

艺术赏析

  1. 格律体裁:此诗为标准五言排律,共十句五联,符合排律的平仄、对仗规则。中间四联对仗严整,如“濯濯方含色”对“依依若有情”、“拂水枝偏弱”对“摇风丝已生”,词性结构一一对应,体现出宫廷应制诗的格律严谨性。
  2. 表现手法:诗人运用拟人手法,以“依依若有情”赋予柳条人的情感,将柳色写得缱绻动人;叠词“濯濯”“依依”的使用,既强化了柳条的色泽与姿态,也增添了音韵和谐之美。全诗从整体印象到细节刻画,从色彩变化到动态描摹,完整展现了春日宫柳的鲜活情态。
  3. 结构逻辑:全诗采用“写景—抒情”的递进结构,前八联铺陈宫池柳色的春日盛景,末联笔锋一转抒发情感,将写景与抒情自然融合,既完成了应制诗的写景任务,也含蓄传达出诗人的心境。
  4. 语言特色:整体辞藻清丽典雅,贴合宫廷应制诗的风格,用词精准细腻,如“媚重城”“偏弱”“已生”等词语,既写出柳色的明媚,也暗含其生长的生机,意境清新柔和,富有春日灵动之美。

常见问题

《小苑春望宫池柳色》的作者和朝代是什么?

《小苑春望宫池柳色》的作者是沈回,页面按唐作品展示。

《小苑春望宫池柳色》主要写了什么?

这首诗为唐代宫廷应制写景之作,诗人春日游览皇家园林,细致描摹宫池边柳条的春日情态,以细腻笔触展现柳色春景,同时寄寓瞻望宫廷、心怀诚敬的含蓄情感,意境清新柔和,兼具写景与抒情之妙。

《小苑春望宫池柳色》的创作背景是什么?

此诗收录于《全唐诗》卷二百八十九,作者沈回生平史料记载较少,仅知为唐代诗人。从诗题与内容来看,此诗属于 宫廷应制诗 ,即奉皇帝之命创作的应景诗文,创作于春日宫廷游赏之时,诗人以宫池柳色为核心描写对象,既展现皇家园林的春日景致,也暗含对宫廷的瞻望与敬慕之情。

《小苑春望宫池柳色》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律体裁 :此诗为标准 五言排律 ,共十句五联,符合排律的平仄、对仗规则。中间四联对仗严整,如“濯濯方含色”对“依依若有情”、“拂水枝偏弱”对“摇风丝已生”,词性结构一一对应,体现出宫廷应制诗的格律严谨性。 2. 表现手法 :诗人运用 拟人手法 ,以“依依若有情”赋予柳条人的情感,将柳色写得缱绻动人;叠词“濯濯”“依依”的使用,既强化了柳条的色泽与姿态...