这是一首唐代赠别隐者道士的诗作。诗歌以春日送别为场景,先叙道士前来告辞的怅惘,再铺写紫阁峰下的春景,继而追述二人的松间之约,以冥鸿自喻表达对超脱境界的认同,最后以旷达之语收束,既含惜别真情,又彰显了方外之交的志趣相契与超脱尘俗的洒脱。
送卧云道士(一作鱼又玄,题云题柳公权书度
紫阁春深烟霭霭,东风花柳折枝枝。
药成酒熟有时节,寒食恐失松间期。
冥鸿一见伤弓翼,高飞展转心无疑。
满酌数杯酒,狂吟几首诗。
留不住,去不悲,醯鸡蜉蝣安得知。
简要说明
逐句注释
卧云道士来相辞
注释:卧云道士,以“卧云”意象喻指栖隐山林的隐者道士;相辞,前来辞别。
相辞倏忽何所之
注释:倏忽,仓促顷刻之间;何所之,即“之何所”,去往何处。
紫阁春深烟霭霭,东风花柳折枝枝
注释:紫阁,指终南山紫阁峰,唐代隐士多聚居于此,此处代指卧云道士的隐所;烟霭霭,云雾缭绕的样子。东风,春风;折枝枝,形容花柳枝条在春风中摇曳舒展的盛景。
药成酒熟有时节,寒食恐失松间期
注释:药成,指道士炼制的丹药已成;酒熟,自酿的家酒熟成;时节,指周期、时令。寒食,节令名,在清明前一日或二日;松间期,指二人先前约定在松树下的会面之期。
冥鸿一见伤弓翼,高飞展转心无疑
注释:冥鸿,高飞的鸿雁,此处喻指超脱尘俗的隐士;伤弓翼,化用《战国策·楚策》“惊弓之鸟”典故,指曾历经世事、心怀警惕的隐者。展转,同“辗转”,形容高飞盘旋的姿态;心无疑,指心境超脱,无所挂碍。
满酌数杯酒,狂吟几首诗
注释:满酌,斟满酒杯;狂吟,随性吟咏,不拘礼法,契合方外之士的洒脱状态。
留不住,去不悲,醯鸡蜉蝣安得知
注释:留不住,无法挽留道士离去;去不悲,离别时并不伤悲,暗含超脱的心态。醯鸡,即蠛蠓,一种聚于酒醋之上的小虫,喻见识短浅的俗辈;蜉蝣,朝生暮死的小虫,喻眼界狭隘、执着于俗务之人;安得知,哪里能知晓这份超脱的境界。
现代译文
卧云道士前来与我作别,
仓促之间,不知你要去往何方。
紫阁峰下春日正深,烟岚缭绕,
东风吹过,花柳枝条摇曳满枝。
丹药炼成、新酒熟成自有时节,
只怕寒食节时,会错过松间的约期。
你如高飞的冥鸿,曾受弓矢之伤,
如今展翅高飞,辗转间已心无挂碍。
且满斟几杯美酒,随性吟几首狂诗。
留你不住,你去时我并不伤悲,
那醯鸡蜉蝣般的俗辈,哪里懂得这份超脱的意趣。
创作背景
虞有贤为唐代诗人,生平事迹不详。此诗为赠别隐者道士之作,诗题异文记“卧云道士”即鱼又玄,一说此诗曾由柳公权书写流传。从诗中“紫阁”“松间”等意象可知,诗人与卧云道士均为栖隐于终南山一带的方外之士,二人早有松间会面之约,此次道士前来告辞,正值春日寒食节前。全诗既流露送别时的怅惘,又以超脱之语契合二人的隐士志趣,体现了唐代方外之交的淡然相知。
艺术赏析
- 章法结构:全诗以“送别”为核心线索,起笔于道士前来告辞,继而发问“何所之”抒发怅惘,再以春景烘托送别氛围,追述松间之约,随后以冥鸿的意象肯定道士的超脱心志,最后以饮酒赠诗、旷达收束,层层递进,流转自然,毫无刻意雕琢之感。
- 用典与意象:多处用典贴切自然:“伤弓翼”化用“惊弓之鸟”典故,既点明隐士曾历世事的经历,又凸显其超脱后的安然;“醯鸡蜉蝣”出自《庄子》,以小虫喻俗众,反衬出诗人与道士的超脱境界。意象上,“卧云”“紫阁”“冥鸿”等均贴合隐者身份,强化了诗歌的方外气质。
- 语言风格:语言兼具清丽与旷达。写景句“紫阁春深烟霭霭,东风花柳折枝枝”以淡笔铺展春日盛景,烘托出清雅的送别氛围;结尾“留不住,去不悲,醯鸡蜉蝣安得知”以短句口语化收束,直白又富有哲理,将个人离别升华为对同道志趣的赞许,不落送别诗的俗套。
- 情感层次:诗歌情感富有层次:开篇“相辞倏忽何所之”流露惜别怅惘,“寒食恐失松间期”强化了约期难赴的遗憾;随后“高飞展转心无疑”转为对道士超脱状态的认同,最后“去不悲”“安得知”将惜别转化为旷达的赞许,既有真情实感,又不失隐士的淡然超脱。
常见问题
《送卧云道士(一作鱼又玄,题云题柳公权书度》的作者和朝代是什么?
《送卧云道士(一作鱼又玄,题云题柳公权书度》的作者是虞有贤,页面按唐作品展示。
《送卧云道士(一作鱼又玄,题云题柳公权书度》主要写了什么?
这是一首唐代赠别隐者道士的诗作。诗歌以春日送别为场景,先叙道士前来告辞的怅惘,再铺写紫阁峰下的春景,继而追述二人的松间之约,以 冥鸿 自喻表达对超脱境界的认同,最后以旷达之语收束,既含惜别真情,又彰显了方外之交的志趣相契与超脱尘俗的洒脱。
《送卧云道士(一作鱼又玄,题云题柳公权书度》的创作背景是什么?
虞有贤为唐代诗人,生平事迹不详。此诗为赠别隐者道士之作,诗题异文记“卧云道士”即鱼又玄,一说此诗曾由柳公权书写流传。从诗中“紫阁”“松间”等意象可知,诗人与卧云道士均为栖隐于终南山一带的方外之士,二人早有松间会面之约,此次道士前来告辞,正值春日寒食节前。全诗既流露送别时的怅惘,又以超脱之语契合二人的隐士志趣,体现了唐代方外之交的淡然相知。
《送卧云道士(一作鱼又玄,题云题柳公权书度》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全诗以“送别”为核心线索,起笔于道士前来告辞,继而发问“何所之”抒发怅惘,再以春景烘托送别氛围,追述松间之约,随后以 冥鸿 的意象肯定道士的超脱心志,最后以饮酒赠诗、旷达收束,层层递进,流转自然,毫无刻意雕琢之感。 2. 用典与意象 :多处用典贴切自然:“伤弓翼”化用“惊弓之鸟”典故,既点明隐士曾历世事的经历,又凸显其超脱后的安然;“醯鸡蜉...