高士咏・董威辇

· 吴筠

董京依白社,散发咏玄风。
心出区宇外,迹参城市中。
嚣尘不能杂,名位安可笼。
匿影留雅什,精微信难穷。

简要说明

本诗为唐代诗人吴筠《高士咏》组诗之一,歌咏东汉隐士董京(字威辇),赞扬其身处俗世却心神超脱、不为名位尘嚣所缚的高洁隐逸品格,寄寓了作者对道家“大隐”境界的追慕。

逐句注释

  1. 董京依白社,散发咏玄风
    注释:董京,字威辇,东汉末年隐士,《晋书·隐逸传》载其“常被发而行,遨游洛阳,止宿白社”。白社:洛阳城郊隐士聚居之地,后世代指隐士居所。散发:不束冠散发,为隐士标志性装束,象征超脱世俗礼法。玄风:指道家清虚玄远的思想与风尚。

  2. 心出区宇外,迹参城市中
    注释:区宇:指世俗天地、人间社会。迹:行迹、踪迹。参:置身、参与。此句写董京心神超脱于俗世之外,却依然将行迹留在城市之中,诠释“大隐于市”的境界。

  3. 嚣尘不能杂,名位安可笼
    注释:嚣尘:喧嚣纷扰的尘世世俗。杂:玷污、混杂。安可:怎么能。笼:牢笼、束缚。此句赞扬董京不为世俗纷扰与名利地位所动摇。

  4. 匿影留雅什,精微信难穷
    注释:匿影:隐藏形迹,指隐居不仕。雅什:高雅的诗篇,董京曾作《与孙楚诗》传世,为后世所称道。精魂:指董京高洁的精神境界。信:确实。穷:穷尽、测度。此句谓董京虽隐去形迹,却留下了清雅诗作,其精神境界深远难测。

现代译文

董威辇寄身于隐士聚居的白社之间,散发不冠,吟咏着道家的玄远风尚。
他的心神超脱于天地俗世之外,行迹却依然置身于繁华的城市之中。
喧嚣的尘世无法玷污他的本心,名位权势又怎能将他的精神牢笼?
他隐去形迹,留下了清雅的诗篇,其高洁的神魂与境界,实在难以尽数测度。

创作背景

吴筠是唐代道教上清派代表诗人,早年入嵩山修道,曾两度受唐玄宗征召入京,因与朝官理念不合,请求还山,晚年隐居茅山。《高士咏》组诗共三十首,专咏历代隐士高行,本诗为其中一篇,创作当处于吴筠多次出入朝堂又归隐的人生阶段,借咏董京抒发自身对超脱名利、坚守道家本心的隐逸理想的推崇,暗含对官场纷扰的疏离。

艺术赏析

  1. 对比手法凸显境界:颔联“心出区宇外,迹参城市中”以“心神超脱”与“行迹在市”形成强烈反差,精准诠释了道家“大隐于市”的隐逸核心,凸显董京超脱世俗却不避人世的高洁品格。
  2. 用典凝练意蕴深厚:全诗以“白社”“散发”“玄风”等隐士专属意象与典故,准确点明董京的身份特质,紧扣道家思想内核,语言质朴无华却意蕴悠长。
  3. 结构层层递进:首联点出高士行事与志趣,颔联揭示独特隐逸方式,颈联强化其不受束缚的品格,尾联收束于对精神与作品的赞美,从外在行迹到内在精神逐层深入,完整塑造了理想化的隐士形象。
  4. 格律合规严谨:本诗为标准五言律诗,颔联、颈联对仗工整,平仄协调,符合唐代近体诗格律规范,以平实自然的语言承载了深刻的道家隐逸思想。

常见问题

《高士咏・董威辇》的作者和朝代是什么?

《高士咏・董威辇》的作者是吴筠,页面按唐作品展示。

《高士咏・董威辇》主要写了什么?

本诗为唐代诗人吴筠《高士咏》组诗之一,歌咏东汉隐士董京(字威辇),赞扬其身处俗世却心神超脱、不为名位尘嚣所缚的高洁隐逸品格,寄寓了作者对道家“大隐”境界的追慕。

《高士咏・董威辇》的创作背景是什么?

吴筠是唐代道教上清派代表诗人,早年入嵩山修道,曾两度受唐玄宗征召入京,因与朝官理念不合,请求还山,晚年隐居茅山。《高士咏》组诗共三十首,专咏历代隐士高行,本诗为其中一篇,创作当处于吴筠多次出入朝堂又归隐的人生阶段,借咏董京抒发自身对超脱名利、坚守道家本心的隐逸理想的推崇,暗含对官场纷扰的疏离。

《高士咏・董威辇》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法凸显境界 :颔联“心出区宇外,迹参城市中”以“心神超脱”与“行迹在市”形成强烈反差,精准诠释了道家“大隐于市”的隐逸核心,凸显董京超脱世俗却不避人世的高洁品格。 2. 用典凝练意蕴深厚 :全诗以“白社”“散发”“玄风”等隐士专属意象与典故,准确点明董京的身份特质,紧扣道家思想内核,语言质朴无华却意蕴悠长。 3. 结构层层递进 :首联点出高士行事...