这首诗是吴筠酬谢刘侍御到访其草堂之作。诗中先叙述自己远离尘世隐居山林之事,对刘侍御前来表示意外与感激;接着称赞刘侍御既有济世之心又认可自己的隐居之志;随后描绘与刘侍御相处的愉悦时光;最后因无物相报而感惭愧,并期待日后再相聚。
酬刘侍御过草堂
岂谓轩车客,来过涧壑深。
既怀康济业,仍许隐沦心。
灵液充甘饮,松风代鸣琴。
晤言不可极,真兴何愔愔。
贻我方来偈,自然生玉音。
予惭乏琼玖,无以报兼金。
他日思良会,含情时永吟。
(见道士孟宗宝集虚编《洞霄诗集》。
)。
简要说明
逐句注释
- “畴昔隳世网,就闲栖远林”:
- 字词:“畴昔”,往昔,过去;“隳(huī)”,毁坏,打破;“世网”,指尘世的束缚;“就闲”,追求闲适;“栖”,栖息。
- 句意:过去我打破尘世的束缚,追求闲适而栖息在远方的山林。
- “岂谓轩车客,来过涧壑深”:
- 字词:“岂谓”,哪里料到;“轩车客”,指乘坐华丽车子的客人,这里指刘侍御;“过”,拜访;“涧壑深”,指幽深的山谷,代指自己隐居的草堂。
- 句意:哪里料到您这位乘坐轩车的客人,会来到这幽深的山谷拜访我。
- “既怀康济业,仍许隐沦心”:
- 字词:“康济业”,济世的事业;“许”,认可;“隐沦心”,隐居的心意。
- 句意:您既怀有济世的抱负,又认可我隐居的心意。
- “灵液充甘饮,松风代鸣琴”:
- 字词:“灵液”,指仙液,这里可能指山中的泉水;“充”,充当;“松风”,松树间的风声。
- 句意:用山中的泉水充当甘美的饮品,以松间的风声代替鸣琴之音。
- “晤言不可极,真兴何愔愔”:
- 字词:“晤言”,对面交谈;“极”,尽;“真兴”,真挚的兴致;“愔愔(yīn)”,和悦安闲的样子。
- 句意:我们对面交谈说也说不尽,真挚的兴致是多么和悦安闲。
- “贻我方来偈,自然生玉音”:
- 字词:“贻”,赠送;“方来偈”,未来的偈语;“玉音”,对别人言辞的美称。
- 句意:您赠送我未来的偈语,自然如同美妙的声音。
- “予惭乏琼玖,无以报兼金”:
- 字词:“琼玖”,美玉;“兼金”,价值倍于常金的好金子,这里指刘侍御的情谊和赠言十分珍贵。
- 句意:我惭愧自己没有美玉,无法报答您这份珍贵的情谊。
- “他日思良会,含情时永吟”:
- 字词:“他日”,日后;“良会”,美好的聚会;“含情”,怀着深情;“永吟”,长久吟诵。
- 句意:日后我会思念这美好的聚会,怀着深情时常长久地吟诵。
现代译文
过去我挣脱尘世的罗网,
追求清闲栖息在远方山林。
哪里想到您这位贵客,
竟来到这幽深的山谷把我寻访。
您心怀济世的伟大抱负,
又认可我隐居的淡泊志向。
我们用灵泉当作甘美的饮料,
让松间风声代替悠扬的琴响。
我们相谈甚欢意犹未尽,
真挚的兴致如此和悦安祥。
您赠我充满深意的偈语,
那话语如同美玉般闪亮。
我惭愧没有美玉相赠,
无法报答您情谊的高尚。
日后我会思念这场雅聚,
深情地将这一切长久吟唱。
创作背景
吴筠是唐代道士、诗人,他性高鲠,少举儒子业,进士落第后入嵩山为道士。此诗创作背景大致是他隐居山林期间,刘侍御前来拜访他的草堂。刘侍御身份可能是朝廷官员,他既有济世之心,又对吴筠的隐居生活表示理解和尊重。吴筠有感于刘侍御的到访和情谊,写下这首诗作为酬谢。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗中“畴昔隳世网,就闲栖远林”描绘自己隐居山林的闲适超脱,与刘侍御“既怀康济业”的济世抱负形成对比,衬托出两人不同的人生选择,但又通过“仍许隐沦心”体现出彼此的理解和包容。
- 借景抒情:“灵液充甘饮,松风代鸣琴”,借山中灵液和松风之景,抒发了与刘侍御相处时闲适愉悦的心情,将情感融入自然景色之中。
- 语言特色:语言质朴自然,如“岂谓轩车客,来过涧壑深”直白地表达出对刘侍御来访的意外和惊喜。同时,用词典雅,“琼玖”“兼金”等词汇增添了诗歌的文化内涵和高雅气质。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适、高雅的意境。从隐居的山林环境,到与友人的交谈场景,都展现出远离尘世喧嚣的宁静氛围,体现了诗人对这种生活的喜爱和享受,以及与友人相聚的美好情谊。
常见问题
《酬刘侍御过草堂》的作者和朝代是什么?
《酬刘侍御过草堂》的作者是吴筠,页面按唐作品展示。
《酬刘侍御过草堂》主要写了什么?
这首诗是吴筠酬谢刘侍御到访其草堂之作。诗中先叙述自己远离尘世隐居山林之事,对刘侍御前来表示意外与感激;接着称赞刘侍御既有济世之心又认可自己的隐居之志;随后描绘与刘侍御相处的愉悦时光;最后因无物相报而感惭愧,并期待日后再相聚。
《酬刘侍御过草堂》的创作背景是什么?
吴筠是唐代道士、诗人,他性高鲠,少举儒子业,进士落第后入嵩山为道士。此诗创作背景大致是他隐居山林期间,刘侍御前来拜访他的草堂。刘侍御身份可能是朝廷官员,他既有济世之心,又对吴筠的隐居生活表示理解和尊重。吴筠有感于刘侍御的到访和情谊,写下这首诗作为酬谢。
《酬刘侍御过草堂》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :诗中“畴昔隳世网,就闲栖远林”描绘自己隐居山林的闲适超脱,与刘侍御“既怀康济业”的济世抱负形成对比,衬托出两人不同的人生选择,但又通过“仍许隐沦心”体现出彼此的理解和包容。 借景抒情 :“灵液充甘饮,松风代鸣琴”,借山中灵液和松风之景,抒发了与刘侍御相处时闲适愉悦的心情,将情感融入自然景色之中。 语言特色 :语言质朴自然,如“岂谓轩...