本诗为《高士咏》组诗之一,以秦末汉初商山四皓的史事为核心,先铺叙秦政暴虐、天下战乱的背景,再叙四皓归隐山林与出山辅佐汉太子的事迹,最终赞扬其兼具道家无为之心与匡扶社稷之功的高妙品格,表达了对隐者道功兼备境界的推崇。
高士咏・商山四皓
万方厌秦德,战伐何纷纷。
四皓同无为,丘中卧白云。
自汉成帝业,一来翼储君。
知几道可尚,隐括成元勋。
四皓同无为,丘中卧白云。
自汉成帝业,一来翼储君。
知几道可尚,隐括成元勋。
简要说明
逐句注释
- 万方厌秦德:万方指天下百姓;厌为憎恶、不满;秦德实指秦朝的暴政(古代常以“德”代指统治的德政,此处反用其意)。句意:天下百姓都憎恶秦朝的暴虐统治。
- 战伐何纷纷:战伐指战争征伐;纷纷形容纷乱频繁的样子。句意:连年的战乱,何等纷乱不休。
- 四皓同无为:四皓指秦末隐居商山的东园公、甪里先生、绮里季、夏黄公四位隐士,因年皆八十余,须眉皓白,故称“四皓”;无为指老庄学派倡导的顺应自然、不刻意有为的处世之道。句意:商山四皓一同秉持无为的处世准则,隐居不仕。
- 丘中卧白云:丘中指山林丘壑;卧白云以白云为伴,形容隐居生活的闲适超脱。句意:在山林之中与白云为侣,高卧隐居。
- 自汉成帝业:汉指汉高祖刘邦,成帝业即成就帝王基业。句意:自从汉高祖刘邦奠定了大汉的帝业根基。
- 一来翼储君:一来指四皓出山;翼为辅佐、护卫;储君指汉太子刘盈(即后来的汉惠帝)。其事出自《史记·留侯世家》:汉高祖欲废太子刘盈,改立赵王如意,吕后纳张良之计,请来四皓辅佐太子,高祖见四皓在侧,知太子羽翼已成,遂罢废立之议。句意:他们一出山便辅佐护卫太子,稳固了汉室的传承。
- 知几道可尚:道指道家的道义、处世准则;可尚意为值得尊崇、推崇。句意:他们深知道义何等值得尊崇。
- 隐括成元勋:隐括原指矫正曲木的工具,此处引申为藏器待时、隐居待仕,或指以无为之道匡扶社稷;元勋指伟大的功勋。句意:虽隐居山林,却成就了不朽的匡扶社稷之功。
现代译文
天下苍生都憎恶秦政的暴虐,连年的战乱真是纷乱不休。
商山四皓一同守着无为的初心,在白云悠悠的山中高卧隐忧。
自从汉高祖奠定了大汉基业,他们便出山辅佐守护储君之位。
他们深知道义何等值得尊崇,隐于林泉却立下了盖世功勋。
创作背景
吴筠是唐代中期著名道士、诗人,崇尚老庄道家思想,其《高士咏》组诗共七十八首,专咏历代隐者的高风亮节。这首《商山四皓》是组诗中的一篇,创作于盛唐向中唐过渡的时期。当时吴筠本人选择隐于茅山修道,借商山四皓“隐而能仕、功成身退”的事迹,抒发对兼具道心与事功的隐士品格的推崇,也暗含了自己对出世与入世关系的思考。
艺术赏析
- 用典精准自然:全诗以《史记》记载的商山四皓典故为核心,先铺叙秦末乱世背景,再述四皓归隐与出山辅储的史事,最后收束于对其品格的赞扬,典故运用贴合主题,无堆砌晦涩之弊。
- 对比手法鲜明:以“战伐纷纷”的乱世动荡与“丘中卧白云”的闲适隐居形成强烈对比,凸显四皓在乱世中坚守道心的品格;又以“隐括”的隐者身份与“元勋”的盖世功业形成反差,突出其“有道有功”的高妙境界。
- 语言质朴洗练:全诗采用浅近的五言句式,无华丽辞藻修饰,以平实庄重的语言叙事抒情,准确传达出对四皓的敬仰之情,契合咏史组诗的风格特点。
- 思想内涵深厚:诗歌结合道家无为思想,赞扬四皓并非刻意追求功名,而是在天下需要时挺身而出,功成之后仍回归隐居,契合了道家“用之则行,舍之则藏”的处世哲学,也体现了唐代文人对隐者精神的推崇。
常见问题
《高士咏・商山四皓》的作者和朝代是什么?
《高士咏・商山四皓》的作者是吴筠,页面按唐作品展示。
《高士咏・商山四皓》主要写了什么?
本诗为《高士咏》组诗之一,以秦末汉初商山四皓的史事为核心,先铺叙秦政暴虐、天下战乱的背景,再叙四皓归隐山林与出山辅佐汉太子的事迹,最终赞扬其兼具道家无为之心与匡扶社稷之功的高妙品格,表达了对隐者道功兼备境界的推崇。
《高士咏・商山四皓》的创作背景是什么?
吴筠是唐代中期著名道士、诗人,崇尚老庄道家思想,其《高士咏》组诗共七十八首,专咏历代隐者的高风亮节。这首《商山四皓》是组诗中的一篇,创作于盛唐向中唐过渡的时期。当时吴筠本人选择隐于茅山修道,借商山四皓“隐而能仕、功成身退”的事迹,抒发对兼具道心与事功的隐士品格的推崇,也暗含了自己对出世与入世关系的思考。
《高士咏・商山四皓》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精准自然 :全诗以《史记》记载的商山四皓典故为核心,先铺叙秦末乱世背景,再述四皓归隐与出山辅储的史事,最后收束于对其品格的赞扬,典故运用贴合主题,无堆砌晦涩之弊。 2. 对比手法鲜明 :以“战伐纷纷”的乱世动荡与“丘中卧白云”的闲适隐居形成强烈对比,凸显四皓在乱世中坚守道心的品格;又以“隐括”的隐者身份与“元勋”的盖世功业形成反差,突出其“有道有功...