这首诗是唐代道士吴筠组诗《高士咏》中的篇目,专门歌咏汉代名士东方朔(字曼倩)。诗歌紧扣“高士”内核,塑造了一位大隐于朝、以戏谑之态保身全道,兼具才智与清逸风骨的隐士形象,赞颂了东方朔混迹廊庙却不坠清操、以谈笑进谏的高士行径。
高士咏・东方曼倩
栖心抱清微,混迹秘光耀。
玄览寄数术,纳规在谈笑。
卖药五湖中,还从九仙妙。
简要说明
逐句注释
- 东方禀易象:东方,指东方朔;禀,秉承、持守;易象,《周易》的卦象与义理,此处代指道家清虚微妙的哲理。句意:东方朔秉承《周易》所蕴含的玄妙义理。
- 玩世隐廊庙:玩世,以诙谐戏谑的态度超脱世俗;廊庙,代指朝廷。句意:他以玩世不恭的姿态隐于朝堂之中。
- 栖心抱清微:栖心,寄托心志;清微,指清虚高洁的精神境界。句意:他将心志寄托于清虚高洁的境界,始终持守本真。
- 混迹秘光耀:混迹,混杂于世俗人群而不显露锋芒;秘光耀,隐藏自身的才华与光辉。句意:他混迹于众人之中,深藏自己的才德不外露。
- 玄览寄数术:玄览,深远洞察世事;数术,古代天文、占卜、方技等技艺,东方朔曾以方技、滑稽之语进谏武帝。句意:他以深远的洞察力依托方术之道行事。
- 纳规在谈笑:纳规,进献规劝、讽谏君主。句意:他在诙谐谈笑之间,便将劝谏之意暗寓其中。
- 卖药五湖中:五湖,泛指江湖之地,此句出自后世民间传说(正史未载),言东方朔曾有卖药隐于江湖的行迹。句意:他曾卖药于江湖烟浪之间。
- 还从九仙妙:九仙,泛指众仙;妙,道家玄妙的至道。句意:最终他追随众仙,体悟仙道的玄妙真谛。
现代译文
东方朔秉承《周易》的玄妙义理,
以戏谑之态隐身在朝堂廊庙。
心志寄托于清虚高洁之境,
混迹人群却深藏才德的光耀。
以深远洞察依托方术之道,
谈笑之间暗寓规劝君主的深意。
曾卖药于五湖烟浪之间,
最终追随众仙领略至道的玄妙。
创作背景
吴筠是唐代著名道士,崇尚道家出世思想,《高士咏》为其组诗代表作,共七十八首,专咏历代隐士高士。此诗创作于吴筠被唐玄宗召入宫廷任翰林待诏期间,他虽身处朝堂,却始终向往出世修道的生活,后多次请求还山。诗歌借赞颂东方朔“大隐隐于朝”的高士行径,既寄托了自身对避世全道、不与世俗同流的精神追求,也暗合了自己在入世与出世之间的矛盾心境。诗中“卖药五湖”的细节出自后世民间传说,并非正史记载,吴筠借此丰富东方朔的高士形象。
艺术赏析
- 形象塑造层层递进:全诗从东方朔的处世态度(隐于廊庙)、内在操守(清微、藏辉)、行事方式(玄览数术、谈笑纳规)到最终归宿(从九仙妙),逐步完整地塑造了一位兼具政治智慧与道家风骨的高士形象,突出其“大隐”而非“小隐”的特质。
- 用典自然贴合:多处化用东方朔的史事与民间传说,如“纳规在谈笑”对应《史记·滑稽列传》中东方朔以滑稽之语讽谏武帝的事迹,“九仙”“清微”则融入道家思想,贴合吴筠自身的道士身份,使诗歌兼具史实与诗意。
- 句式对仗与语言风格:此诗虽为五言古风,但句式对仗工整(如“栖心抱清微,混迹秘光耀”“玄览寄数术,纳规在谈笑”),语言质朴典雅,无华丽辞藻,以白描手法凸显人物风骨,整体意境清逸高远,契合高士主题。
- 首尾呼应的精神闭环:开篇“禀易象”与结尾“从九仙妙”首尾呼应,完整展现了东方朔从入世持守道学到最终出世归向仙道的精神历程,也暗合了吴筠自身的精神追求。
常见问题
《高士咏・东方曼倩》的作者和朝代是什么?
《高士咏・东方曼倩》的作者是吴筠,页面按唐作品展示。
《高士咏・东方曼倩》主要写了什么?
这首诗是唐代道士吴筠组诗《高士咏》中的篇目,专门歌咏汉代名士东方朔(字曼倩)。诗歌紧扣“高士”内核,塑造了一位大隐于朝、以戏谑之态保身全道,兼具才智与清逸风骨的隐士形象,赞颂了东方朔混迹廊庙却不坠清操、以谈笑进谏的高士行径。
《高士咏・东方曼倩》的创作背景是什么?
吴筠是唐代著名道士,崇尚道家出世思想,《高士咏》为其组诗代表作,共七十八首,专咏历代隐士高士。此诗创作于吴筠被唐玄宗召入宫廷任翰林待诏期间,他虽身处朝堂,却始终向往出世修道的生活,后多次请求还山。诗歌借赞颂东方朔“大隐隐于朝”的高士行径,既寄托了自身对避世全道、不与世俗同流的精神追求,也暗合了自己在入世与出世之间的矛盾心境。诗中“卖药五湖”的细节出自后世民间...
《高士咏・东方曼倩》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 形象塑造层层递进 :全诗从东方朔的处世态度(隐于廊庙)、内在操守(清微、藏辉)、行事方式(玄览数术、谈笑纳规)到最终归宿(从九仙妙),逐步完整地塑造了一位兼具政治智慧与道家风骨的高士形象,突出其“大隐”而非“小隐”的特质。 2. 用典自然贴合 :多处化用东方朔的史事与民间传说,如“纳规在谈笑”对应《史记·滑稽列传》中东方朔以滑稽之语讽谏武帝的事迹,“九...