高士咏・郑商人弦高

· 吴筠

卓哉弦高子,商隐独摽奇。
效谋全郑国,矫命犒秦师。
赏神义不受,存公灭其私。
虚心贵无名,远迹居九夷。

简要说明

这首诗是唐代诗人吴筠组诗《高士咏》中的一篇,以崇敬的笔触赞颂春秋时期郑国商人弦高:他以临机应变的奇谋保全郑国,又拒绝朝廷封赏、隐居远遁,彰显了“存公灭私”的道义与淡泊名利的高士之风。

逐句注释

  1. 卓哉弦高子卓哉,赞叹之辞,意为“多么卓异啊”;弦高子即弦高,春秋郑国商人,“子”是对贤者的尊称。
  2. 商隐独摽奇商隐,一说指弦高的商人行迹,一说指其道义志向,此处结合其商人身份取“以商为基的义举”之意;摽奇,“摽”通“标”,意为标举、显露,即献出奇谋。(注:该词释义存在一定争议,学界多结合弦高身份取后解)
  3. 效谋全郑国效谋,献出计谋;为使动用法,意为“使……保全”。
  4. 矫命犒秦师矫命,假托君主的命令;,以酒食慰劳军队。此处指弦高偶遇准备偷袭郑国的秦军,假称郑君派他前来犒师以迷惑秦军,该事迹见于《左传·僖公三十三年》。
  5. 赏神义不受赏神,指郑国因其退秦的神妙智谋而赏赐;义不受,因坚守道义而拒不接受封赏。
  6. 存公灭其私存公,保全国家公利;灭其私,不顾自身的私利。
  7. 虚心贵无名虚心,指心境淡泊虚空,不执着于声名;贵无名,以不追求声名、默默无闻为可贵。
  8. 远迹居九夷远迹,指隐居远遁、远离世俗;九夷,古代对东方各少数民族的泛称,此处泛指边远蛮荒之地。

现代译文

何等卓异的弦高先生啊!身为商贾却独怀奇谋。
献出良策保全郑国,假托君命犒劳来袭的秦军。
郑国嘉赏他的神妙智谋,他却坚守道义坚辞不受,
为了公家的利益全然抛却了个人私利。
心境淡泊不慕声名,隐居远遁去往九夷之地。

创作背景

《高士咏》是唐代道士诗人吴筠的咏史组诗,共计七十余首,均为赞颂古代隐逸高士、忠义贤人的作品。吴筠一生推崇道家隐逸思想,早年曾受唐玄宗征召入京,后因见朝政渐乱辞官隐居茅山。弦高作为春秋时期以商人身份救国、又不慕荣利的典范,契合了吴筠推崇的“高义”与“隐逸”品格,这首诗正是他借弦高事迹抒发自身对高士风范的追慕。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层层递进:全诗以赞叹起笔,先总扬弦高的卓异不凡,继而铺叙其犒师退秦的核心事迹,再写其辞赏守义的高尚行为,最后收束于对其淡泊隐逸品格的赞颂,情感层层深入,完整塑造了弦高的高士形象。
  2. 用典凝练,紧扣主题:全诗核心典故取自《左传》中弦高犒师的经典记载,诗人仅用“矫命犒秦师”一句便概括了其临机应变的救国之举,又以“存公灭其私”“虚心贵无名”提炼其精神内核,用典精准且不冗余。
  3. 格律合规,对仗工整:该诗为五言律诗,全诗八句,中间两联“效谋全郑国,矫命犒秦师”“赏神义不受,存公灭其私”均形成工整对仗,符合近体诗的格律要求,语言质朴庄重,贴合咏史高士诗的体裁特点。
  4. 突出“高士”核心:诗人并未局限于弦高的商业身份,而是着重挖掘其“存公灭私”的道义与淡泊名利的隐逸品格,将其从普通的救国商人升华为契合道家隐逸思想的高士,完美贴合组诗《高士咏》的整体主题。

常见问题

《高士咏・郑商人弦高》的作者和朝代是什么?

《高士咏・郑商人弦高》的作者是吴筠,页面按唐作品展示。

《高士咏・郑商人弦高》主要写了什么?

这首诗是唐代诗人吴筠组诗《高士咏》中的一篇,以崇敬的笔触赞颂春秋时期郑国商人弦高:他以临机应变的奇谋保全郑国,又拒绝朝廷封赏、隐居远遁,彰显了“存公灭私”的道义与淡泊名利的高士之风。

《高士咏・郑商人弦高》的创作背景是什么?

《高士咏》是唐代道士诗人吴筠的咏史组诗,共计七十余首,均为赞颂古代隐逸高士、忠义贤人的作品。吴筠一生推崇道家隐逸思想,早年曾受唐玄宗征召入京,后因见朝政渐乱辞官隐居茅山。弦高作为春秋时期以商人身份救国、又不慕荣利的典范,契合了吴筠推崇的“高义”与“隐逸”品格,这首诗正是他借弦高事迹抒发自身对高士风范的追慕。

《高士咏・郑商人弦高》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层层递进 :全诗以赞叹起笔,先总扬弦高的卓异不凡,继而铺叙其犒师退秦的核心事迹,再写其辞赏守义的高尚行为,最后收束于对其淡泊隐逸品格的赞颂,情感层层深入,完整塑造了弦高的高士形象。 2. 用典凝练,紧扣主题 :全诗核心典故取自《左传》中弦高犒师的经典记载,诗人仅用“矫命犒秦师”一句便概括了其临机应变的救国之举,又以“存公灭其私”“虚心贵无名”...