这首诗是唐代诗人吴筠《高士咏》组诗中的一首,以东汉隐士韩康(字伯休)的事迹为核心,赞美其坚守素朴、不慕名利、遁世绝俗的高士品格,抒发了对隐逸真淳之风的推崇。
高士咏・韩康
卖药不二价,有名反深耻。
安能受玄纁,秉愿终素履。
逃遁从所尚,萧萧绝尘轨。
简要说明
逐句注释
- 伯休抱遐心:伯休为韩康的字,典出《后汉书·逸民传》。遐心指超脱世俗的高远志趣。句意:韩伯休怀抱超尘脱俗的高远志向。
- 隐括自为美:隐括原指矫正竹木的工具,此处引申为修身自持、砥砺德行。句意:他修身自持,自有高洁的品性之美。
- 卖药不二价:韩康曾在长安街市卖药,三十余年坚持药价固定,从不还价,以诚信自守。句意:他卖药始终坚持不二价,不欺瞒顾客。
- 有名反深耻:因其诚信之名远播被朝廷知晓,韩康却因声名外露而深感羞耻,认为违背了自己的隐逸初衷。句意:声名远扬反倒让他深深引以为耻。
- 安能受玄纁:玄纁是古代帝王用于征聘贤士的黑色与浅红色布帛,代指朝廷的征召之礼。句意:怎能接受朝廷的征聘之礼?
- 秉愿终素履:秉愿指坚守本心与志向;素履出自《易经》,意为质朴无华、恪守本分的行事准则。句意:始终坚持本心,保持素朴的操守与行止。
- 逃遁从所尚:逃遁指隐居避世,遵从自己所崇尚的隐逸之道。句意:遁迹山林,依从自己所推崇的隐逸之志。
- 萧萧绝尘轨:萧萧形容超逸清冷的样子;绝尘轨指脱离世俗的车马踪迹,即远离官场尘嚣与世俗纷扰。句意:超逸绝尘,彻底脱离世俗的尘俗轨道。
现代译文
韩伯休怀抱超世的高远志趣,
修身自持自有其高洁的美质。
卖药长安从不讨价还价,
声名远扬反倒令他深以为耻。
怎能接受朝廷征聘的玄纁之礼?
只愿坚守本心始终保持素朴的行止。
遁迹山林依从自己所崇尚的道,
超逸绝尘远离世俗的车马尘嚣。
创作背景
吴筠是唐代著名道士诗人,一生多隐居修道,曾多次被朝廷征召却坚辞不就。其《高士咏》组诗共七十二首,专咏历代隐士高贤,借古人之事抒发自身对隐逸真淳的向往。
这首诗所咏韩康的事迹载于《后汉书·逸民列传》:韩康隐于霸陵,卖药长安市,药价不二价,名闻京师,朝廷屡次征召,他遂逃遁至深山,终身不仕。吴筠通过咏赞韩康,寄托了自身不慕荣利、坚守隐逸之志的心境,诗作应作于其隐居或辞归山林时期,大致为盛唐天宝年间。
艺术赏析
- 用典贴切凝练:全诗紧扣韩康生平事迹,从志趣、守真、耻名、拒召到遁世,无一脱离史书记载,典故运用自然无堆砌,完美贴合高士形象的塑造。
- 格律合规自然:此诗为标准五言律诗,偶句押上声“纸”韵,整体平仄协调,颔联、颈联虽为宽对,但符合盛唐律诗的创作习惯,语言质朴平淡,与高士孤高的品格相得益彰。
- 抒情含蓄蕴藉:全诗以叙事铺陈为主,未直接抒发褒扬之语,仅以末句“萧萧绝尘轨”收束,将推崇之情融入意象之中,不着一字褒扬而高士形象自现,寄寓的隐逸情怀冲淡悠远。
- 意境清高超脱:“萧萧绝尘轨”以清冷超逸的意象,将韩康远离世俗的高洁形象具象化,整体意境契合隐逸诗的审美特质,凸显了对真朴、无拘无束的精神境界的追求。
常见问题
《高士咏・韩康》的作者和朝代是什么?
《高士咏・韩康》的作者是吴筠,页面按唐作品展示。
《高士咏・韩康》主要写了什么?
这首诗是唐代诗人吴筠《高士咏》组诗中的一首,以东汉隐士韩康(字伯休)的事迹为核心,赞美其坚守素朴、不慕名利、遁世绝俗的高士品格,抒发了对隐逸真淳之风的推崇。
《高士咏・韩康》的创作背景是什么?
吴筠是唐代著名道士诗人,一生多隐居修道,曾多次被朝廷征召却坚辞不就。其《高士咏》组诗共七十二首,专咏历代隐士高贤,借古人之事抒发自身对隐逸真淳的向往。 这首诗所咏韩康的事迹载于《后汉书·逸民列传》:韩康隐于霸陵,卖药长安市,药价不二价,名闻京师,朝廷屡次征召,他遂逃遁至深山,终身不仕。吴筠通过咏赞韩康,寄托了自身不慕荣利、坚守隐逸之志的心境,诗作应作于其隐居...
《高士咏・韩康》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切凝练 :全诗紧扣韩康生平事迹,从志趣、守真、耻名、拒召到遁世,无一脱离史书记载,典故运用自然无堆砌,完美贴合高士形象的塑造。 2. 格律合规自然 :此诗为标准五言律诗,偶句押上声“纸”韵,整体平仄协调,颔联、颈联虽为宽对,但符合盛唐律诗的创作习惯,语言质朴平淡,与高士孤高的品格相得益彰。 3. 抒情含蓄蕴藉 :全诗以叙事铺陈为主,未直接抒发褒扬...