这首诗是唐代诗人吴筠《高士咏》组诗之一,以春秋隐士长沮、桀溺为歌咏对象,通过与周游列国的孔子对比,赞扬了二人避世隐居、保全本真的高士风范,抒发了对超脱世俗、顺应自然的出世之道的推崇。
高士咏・长沮桀溺
孔父栖栖者,征途方问津。
行藏既异迹,语默岂同伦。
耦耕长林下,甘与鸟雀群。
简要说明
逐句注释
贤哉彼沮溺,避世全其真。
- 贤哉:赞叹之辞,意为“多么贤德啊”;彼:代词,指代长沮、桀溺;沮溺:春秋时期鲁国隐士,二人以耦耕为业,事见《论语·微子》。
- 避世:逃避乱世,远离朝政纷争;全其真:保全自身的本真天性,不被世俗礼法束缚。孔父栖栖者,征途方问津。
- 孔父:对孔子的尊称;栖栖:忙碌不安、奔波劳碌的样子,出自《论语·宪问》“丘何为是栖栖者与”,形容孔子周游列国四处求仕的状态。
- 征途:旅途;问津:打听渡口,此处化用《论语·微子》中孔子师徒迷路,使子路向长沮、桀溺问路的典故。行藏既异迹,语默岂同伦。
- 行藏:指出仕(行)与隐居(藏),出自《论语·述而》“用之则行,舍之则藏”;异迹:行事踪迹截然不同。
- 语默:说话与沉默,代指入世议政与出世缄默;岂同伦:怎能同属一类,点明二者处世之道的根本差异。耦耕长林下,甘与鸟雀群。
- 耦耕:二人并肩协作耕作,是古代隐士的劳作方式;长林下:长期隐居于林下田园。
- 甘:甘愿、乐意;与鸟雀群:与飞鸟雀鸟为伴,形容隐者远离世俗、与自然相融的生活状态。
现代译文
何其贤德啊那长沮与桀溺,
避离浊世只为保全本真天性。
孔夫子一生奔波惶惶,
在旅途正为前路打听渡口。
出世入世本就踪迹迥异,
入世缄默又怎能同归一类?
在林下并肩耕作终老余生,
甘愿与飞鸟雀鸟结伴为群。
创作背景
吴筠是唐代著名道士、诗人,早年隐居嵩山,后被唐玄宗召入长安供奉翰林,因与权臣不合,又请求归隐茅山。《高士咏》是其组诗代表作,共七十八首,专咏历代隐居高士,寄托了自身对超脱世俗、顺应自然的人生理想的追求。此诗创作于吴筠归隐前后,通过对比孔子的入世求仕与长沮桀溺的避世隐居,抒发了对道家“全性保真”思想的认同,也暗含了自身对仕途倦意后的精神归宿的向往。
艺术赏析
- 对比手法的运用:全诗以孔子的“栖栖”奔波与长沮桀溺的“耦耕”隐居形成鲜明对比,凸显出两种截然不同的人生选择与价值取向,既肯定了孔子入世济世的担当,更推崇了隐者超脱世俗的自由。
- 用典精准自然:全诗化用《论语》中多处与孔子、隐士相关的典故,如“问津”“行藏”等,既贴合史实,又使诗歌意蕴丰厚,不流于直白说教。
- 对仗工整严谨:颈联“行藏既异迹,语默岂同伦”严格对仗,“行藏”对“语默”,“异迹”对“同伦”,符合五言律诗的格律要求,又精准点明了两种处世之道的本质差异。
- 意境清幽高远:末句“甘与鸟雀群”以极简的笔墨勾勒出隐者与自然相融的闲适画面,营造出超脱尘俗的清幽意境,体现了道家“天地与我并生,而万物与我为一”的精神境界。
常见问题
《高士咏・长沮桀溺》的作者和朝代是什么?
《高士咏・长沮桀溺》的作者是吴筠,页面按唐作品展示。
《高士咏・长沮桀溺》主要写了什么?
这首诗是唐代诗人吴筠《高士咏》组诗之一,以春秋隐士长沮、桀溺为歌咏对象,通过与周游列国的孔子对比,赞扬了二人避世隐居、保全本真的高士风范,抒发了对超脱世俗、顺应自然的出世之道的推崇。
《高士咏・长沮桀溺》的创作背景是什么?
吴筠是唐代著名道士、诗人,早年隐居嵩山,后被唐玄宗召入长安供奉翰林,因与权臣不合,又请求归隐茅山。《高士咏》是其组诗代表作,共七十八首,专咏历代隐居高士,寄托了自身对超脱世俗、顺应自然的人生理想的追求。此诗创作于吴筠归隐前后,通过对比孔子的入世求仕与长沮桀溺的避世隐居,抒发了对道家“全性保真”思想的认同,也暗含了自身对仕途倦意后的精神归宿的向往。
《高士咏・长沮桀溺》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法的运用 :全诗以孔子的“栖栖”奔波与长沮桀溺的“耦耕”隐居形成鲜明对比,凸显出两种截然不同的人生选择与价值取向,既肯定了孔子入世济世的担当,更推崇了隐者超脱世俗的自由。 2. 用典精准自然 :全诗化用《论语》中多处与孔子、隐士相关的典故,如“问津”“行藏”等,既贴合史实,又使诗歌意蕴丰厚,不流于直白说教。 3. 对仗工整严谨 :颈联“行藏既异迹...