高士咏・老莱夫妻

· 吴筠

莱氏道已远,懿妻德弥清。
一遁嚣烦趣,永契云壑情。
禄位非所重,拂衣遂遐征。
杳然从我愿,岂为物所撄。

简要说明

本诗为唐代诗人吴筠《高士咏》组诗之一,以极简笔墨咏赞春秋隐士老莱子与其妻摒弃世俗禄位、遁迹山林的高洁志趣,抒发了对道家逍遥隐逸境界的推崇,暗含对当世追名逐利风气的批判。

逐句注释

  1. 莱氏道已远:莱氏指春秋楚国隐士老莱子,为历代高士传所载著名隐逸人物。道:指其秉持的避世、守真的处世之道。已远:谓此种隐逸境界距当世已远,或其道久已不传。
  2. 懿妻德弥清:懿妻:贤德的妻子,特指老莱子之妻。弥:更加。此句谓老莱子之妻的德行更为清醇高洁,与老莱子的隐逸之志相契。
  3. 一遁嚣烦趣:一:一旦。遁:遁世隐居。嚣烦:喧嚣烦扰的世俗名利场。趣:通“趋”,指趋赴的功名利禄之路。
  4. 永契云壑情:契:契合、投合。云壑:云雾缭绕的深山幽谷,代指隐逸山林的理想之地。此句谓从此永远契合了山林隐逸的本心志趣。
  5. 禄位非所重:禄位:朝廷授予的俸禄官爵,代指世俗功名富贵。非所重:并不将其视为值得看重的事物。
  6. 拂衣遂遐征:拂衣:振衣而去,为古代文人辞官归隐的典型姿态。遂:顺遂、实现。遐征:远走高飞,指归隐远方山林。
  7. 杳然从我愿:杳然:悠远悄然、无迹可寻的样子。从我愿:顺遂自身的本心愿望。
  8. 岂为物所撄:物:外物,指世俗的名利、权势等束缚。撄:扰乱、羁绊,语出《庄子·大宗师》“无撄宁”,谓不为外物所扰。此句谓又怎会被世俗外物所羁绊束缚。

现代译文

老莱子守真的隐逸之道,早已在当世悠远难寻,
唯有他的贤妻,德行愈发清醇高洁。
一旦挣脱喧嚣烦扰的名利樊笼,
便永远契合了山林隐逸的本心。
功名利禄本就不是他们所看重的,
振衣而去,顺遂心意远遁山林。
悄然间便了却了平生的夙愿,
又怎会被世俗外物所羁绊束缚?

创作背景

吴筠为唐代道教诗人,一生崇尚隐逸,反对仕途名利,曾被唐玄宗召入长安,因见朝政渐乱、仕途污浊,辞官归隐茅山。《高士咏》为其组诗代表作,共七十八首,均咏赞古代隐逸高士,旨在抒发自身遁世逍遥的志趣,批判当时社会追逐禄位的风气。此诗所咏老莱子,最早见于《庄子·外物》《史记·老子韩非列传》,载其为楚国隐士,楚王遣使聘其为官,他与妻子一同逃隐,耕于蒙山,终身不仕。本诗既是对老莱子夫妻高行的咏赞,亦是诗人自身隐逸情怀的寄托。

艺术赏析

  1. 语言格调:全诗为五言古体,语言质朴简淡,无刻意雕琢之痕,以清逸平实的笔墨勾勒出高士夫妻的洒脱形象,契合隐逸主题的清雅调性。
  2. 结构层次:开篇先赞老莱子夫妻的德行境界,次叙其遁世归隐的举动,最后点明其不为外物所扰的心境,层层递进,逻辑清晰,将高士的高洁形象逐步丰满。
  3. 用典与对比:多处化用道家典故,如“拂衣”“遐征”“物撄”,贴合隐逸主题,强化了作品的道家思想内核;以“禄位”与“云壑情”形成鲜明对比,突出摒弃世俗名利的高洁志趣。
  4. 意境营造:全诗以“云壑”代指隐逸之地,以“嚣烦”反衬山林之静,营造出悠远空灵的隐逸意境,传递出逍遥自适的精神境界。

常见问题

《高士咏・老莱夫妻》的作者和朝代是什么?

《高士咏・老莱夫妻》的作者是吴筠,页面按唐作品展示。

《高士咏・老莱夫妻》主要写了什么?

本诗为唐代诗人吴筠《高士咏》组诗之一,以极简笔墨咏赞春秋隐士老莱子与其妻摒弃世俗禄位、遁迹山林的高洁志趣,抒发了对道家逍遥隐逸境界的推崇,暗含对当世追名逐利风气的批判。

《高士咏・老莱夫妻》的创作背景是什么?

吴筠为唐代道教诗人,一生崇尚隐逸,反对仕途名利,曾被唐玄宗召入长安,因见朝政渐乱、仕途污浊,辞官归隐茅山。《高士咏》为其组诗代表作,共七十八首,均咏赞古代隐逸高士,旨在抒发自身遁世逍遥的志趣,批判当时社会追逐禄位的风气。此诗所咏老莱子,最早见于《庄子·外物》《史记·老子韩非列传》,载其为楚国隐士,楚王遣使聘其为官,他与妻子一同逃隐,耕于蒙山,终身不仕。本诗既...

《高士咏・老莱夫妻》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 语言格调 :全诗为五言古体,语言质朴简淡,无刻意雕琢之痕,以清逸平实的笔墨勾勒出高士夫妻的洒脱形象,契合隐逸主题的清雅调性。 2. 结构层次 :开篇先赞老莱子夫妻的德行境界,次叙其遁世归隐的举动,最后点明其不为外物所扰的心境,层层递进,逻辑清晰,将高士的高洁形象逐步丰满。 3. 用典与对比 :多处化用道家典故,如“拂衣”“遐征”“物撄”,贴合隐逸主题,...